Shadowing Practice: True Detective - Rust & Martin Car Conversation Scene (HD) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

65 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The people out here, they don't even know the outside world exists.
2
Might as well be living on the fucking moon.
3
There are all kinds of ghettos in the world.
4
It's all one ghetto, man.
5
Giant gutter in outer space.
6
Today, that scene...
7
That is the most fucked up thing I ever caught.
8
That's you something.
9
You're Christian, yeah?
10
No. What do you got the cross for in your apartment?
11
It's a form of meditation.
12
How's that?
13
I contemplate the moment in the garden, the idea of allowing your own crucifixion.
14
But you're not a Christian, so what do you believe?
15
I believe that people shouldn't talk about this type of shit at work.
16
Hold on, hold on.
17
Three months we've been together, I get nothing from you.
18
Today, what we're into now...
19
Do me a courtesy, okay?
20
I'm not trying to convert you.
21
Look, I'd consider myself a realist, all right?
22
But in philosophical terms, I'm what's called a pessimist.
23
Um, okay, what's that mean?
24
It means I'm bad at parties.
25
Let me tell you, you ain't great outside of parties, either.
26
I think human consciousness is a tragic misstep in evolution.
27
We became too self-aware.
28
Nature created an aspect of nature separate from itself.
29
We are creatures that should not exist by natural law.
30
Hmm.
31
That sounds god-fucking-awful, Rush.
32
We are things that labor under the illusion of having a self, this accretion of sensory experience and feeling,
33
programmed with total assurance that we are each somebody, when, in fact, everybody's nobody.
34
I wouldn't go around spouting that shit.
35
I was you.
36
People around here don't think that way.
37
I don't think that way.
38
I think the honorable thing for our species to do is deny our programming.
39
Stop reproducing.
40
Walk hand in hand into extinction.
41
One last midnight, brothers and sisters opting out of a raw deal.
42
So, what's the point of getting out of bed in the morning?
43
I tell myself I bear witness.
44
The real answer is that it's obviously my programming.
45
And I lack the Constitution for suicide.
46
My luck, I picked today to get to know you.
47
Three months, I don't hear a word from you and...
48
You asked.
49
Yeah, and now I'm begging you to shut the fuck up.
50
I got a bad taste in my mouth out here.
51
Aluminum.
52
Ash.
53
Like you can smell a psychosphere.
54
I got an idea.
55
Let's make the car a place of silent reflection from now on.
56
Okay?
57
What should I ring for dinner?
58
A bottle of wine would be nice, I guess.
59
I don't drink.
60
Oh, no, of course not, Russ.
61
Listen, when you're at my house, I want you to chill the fuck out.
62
Don't even mention any of that bullshit you just said to me.
63
Of course not, Marty.
64
I'm not some kind of maniac, right?
65
For fuck's sake.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

one scene from every episode (jisbon's version) the mentalist season 1B2
6
425 משפטים

one scene from every episode (jisbon's version) the mentalist season 1

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Michael’s first therapy session [PS4]B2
1
34 משפטים

Michael’s first therapy session [PS4]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tyler Durden Philosophy Of Life - Fight ClubB2
7
60 משפטים

Tyler Durden Philosophy Of Life - Fight Club

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]B2
8
82 משפטים

Batman interrogates the Joker | The Dark Knight [4k, HDR]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Gus: "Explain yourself" | Breaking Bad (Bryan Cranston, Giancarlo Esposito)B2
1
65 משפטים

Gus: "Explain yourself" | Breaking Bad (Bryan Cranston, Giancarlo Esposito)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Philosophy of Rick SanchezC1
3
234 משפטים

The Philosophy of Rick Sanchez

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
BoJack Horseman - Lets get realB2
2
56 משפטים

BoJack Horseman - Lets get real

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Red Dead Redemption 2 - Arthur Tells Sister He's Dying & Is Afraid (Very Sad Cutscene)B2
1
66 משפטים

Red Dead Redemption 2 - Arthur Tells Sister He's Dying & Is Afraid (Very Sad Cutscene)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)B2
1
76 משפטים

Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)B2
479
56 משפטים

When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
I Shot Marvin in the Face - Pulp Fiction (11/12) Movie CLIP (1994) HDB2
1
47 משפטים

I Shot Marvin in the Face - Pulp Fiction (11/12) Movie CLIP (1994) HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions | Dexter | SHOWTIMEB2
2
173 משפטים

Dexter vs. Doakes: Top 10 Most INTENSE Interactions | Dexter | SHOWTIME

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “True Detective - Rust & Martin Car Conversation Scene”. בסרטון הזה יש 65 משפטים ו-479 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:26. הדובר מדבר לאט, כ-108 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 11 מתוך 65 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
accretion שם עצם/əˈkɹiʃən/ספיחה
contemplate פועל/ˈkɑn.təmˌpleɪt/הִתְבּוֹנֵן
crucifixion שם עצם/ˌkɹuːsɪˈfɪkʃən/צְלִיבָה
maniac שם עצם/ˈmeɪ.niˌæk/משוגע \ מְשֻׁגָּע, מַנְיַאק
pessimist שם עצם/ˈpɛsɪmɪst/פסימיסט
reproduce פועל/ˌɹi.pɹəˈdus/התרבה
extinction שם עצם/ɪkˈstɪŋkʃən/הכחדה
illusion שם עצם/ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/אַשְׁלָיָה
tragic שם תואר/ˈtɹæd͡ʒɪk/טְרָגִי
convert פועל/kənˈvɝt/המיר
courtesy שם עצם/ˈkɝɾəsi/אדיבות
consciousness שם עצם/ˈkɑnʃəsnəs/מוּדָעוּת
reflection שם עצם/ɹɪˈflɛkʃən/השתקפות

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • What do you got the cross for in your apartment?
  • Today, what we're into now...
  • I'm not trying to convert you.
  • Look, I'd consider myself a realist, all right?
  • What should I ring for dinner?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-20 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: accretion /əˈkɹiʃən/, crucifixion /ˌkɹuːsɪˈfɪkʃən/, extinction /ɪkˈstɪŋkʃən/, assurance /əˈʃʊɹəns/, illusion /ɪˈl(j)uːʒ(ə)n/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: crucifixion /ˌkɹuːsɪˈfɪkʃən/, philosophical /ˌfɪl.əˈsɑ.fɪ.kl̩/, aluminum /əˈlu.mɪ.nəm/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: maniac /ˈmeɪ.niˌæk/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: accretion /əˈkɹiʃən/, crucifixion /ˌkɹuːsɪˈfɪkʃən/, realist /ˈɹɪəlɪst/, reproduce /ˌɹi.pɹəˈdus/, sensory /ˈsɛn.sə.ɹi/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו accretion, contemplate, crucifixion.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →