शैडोइंग अभ्यास: IELTS actual listening | Part 4 | Bislama - वीडियो के साथ अंग्रेजी बोलना सीखें
अभ्यास मोड चुनें
हर मोड पूरी स्क्रीन का अभ्यास कक्ष खोलता है।
59 वाक्य
यदि वाक्य बहुत छोटे या लंबे हों, तो समायोजित करने के लिए Edit पर क्लिक करें।
1
Section 4.
2
You will hear part of a linguistics lecture about a language called Bishlama that is spoken in the Pacific Islands.
3
First, you have some time to look at questions 31 to 40 on page 7.
4
Thank you.
5
Now, listen carefully and answer questions 31 to 40.
6
Good morning and welcome back to this series of linguistics lectures.
7
Today, I will be talking about the language Bishlama, which is a form of pidgin English.
8
Linguists use the term pidgin to describe new languages that are created by combining two or more existing languages, often in a simplified form.
9
The study of pidgin languages is important because it provides us with information about language change and modification.
10
The pidgin English known as Bishlama is used in the South Pacific nation of Vanuatu,
11
a group of islands where 81 first languages are still regularly used by the local people.
12
There are a further 17 local languages that are in danger of dying out and 8 that have been identified as extinct.
13
This gives a total of 106 first languages in all, a very high number for a small country with a population of just 200 ,000 people.
14
Then thinking about foreign languages, English is the most important and has official status largely because it is the medium for all education purposes.
15
However, it is Bishlama that is the most widely spoken language in the country, used regularly by more than 90 % of the population.
16
We should note here that in earlier times some people had negative feelings towards the language.
17
In fact, for many years it was commonly referred to as a broken language and its use was discouraged.
18
But attitudes have changed dramatically and today the people of Vanuatu are very proud of this unique language.
19
It is only when we understand the historical context that we can comprehend just why Bishlama developed in Vanuatu.
20
The first form of Pidgin English in this region can be traced to around 1800
21
when foreign traders arrived and local people were recruited to work as sailors.
22
On board multilingual ships there was an obvious need for a common tongue and Pidgin English was born.
23
This early form of Bishlama continued to spread as trade in the Pacific developed in sandalwood and other local commodities.
24
Then, from about 1860, a lot of people from Vanuatu travelled to Australia to work on the new plantations as labourers.
25
Again, because of the multilingual nature of these workplaces, it was very important to have a common language.
26
Finally, in modern times, there have been other pressures that have maintained the need for a common language.
27
Like many other parts of the world, from about the 1950s, Vanuatu experienced a significant migration of its people from small villages into the city
28
and it has been here that Bishlama has really established itself as the country's first language.
29
So then, how can we describe the language itself?
30
In general terms, pidgin languages can be defined as extremely simple versions of the original language.
31
However, this is not a satisfactory definition in this case
32
and linguists prefer to describe Bishlama as a developed pigeon
33
because it has more rules and ideas than most simple pigeon languages found in other parts of the world.
34
Let's think first about the vocabulary.
35
Because Britain was the colonial power, the majority of Bishlama's vocabulary is derived from English.
36
However, some care needs to be taken here.
37
For example, the word from in Bishlama can also mean because of,
38
so we need to be aware that words can have a wider range of meanings in Bishlama.
39
Indeed, there are numerous other potentially misleading terms, and English is not the only contributor to the vocabulary.
40
Again, because of the region's history there are some words, around 5 -10%, that are derived from French.
41
Then, a relatively small number of words have been taken from local, Pacific languages.
42
Usually this is the case where there is no English equivalent for naturally occurring phenomena
43
or to describe some aspect of the culture that is unique to the country.
44
Finally, a word about grammar.
45
Although the vocabulary is based largely on English,
46
it's important to note that the grammatical structure of Bishlama is derived from patterns common in the local languages of Vanuatu.
47
So, for example, there are two distinct pronouns meaning we.
48
One means I and you, and another means I and some others, but not you.
49
Sounds confusing in English, but in the local languages such distinctions are common.
50
A different example concerns the word long.
51
It is almost the only preposition in Bishlama
52
and may be used in place of a whole range of English words such as at, to, with, on, in, and so on.
53
Well, that is the end of the formal part of the lecture.
54
If you have any questions now, I'll be most happy to...
55
That is the end of Section 4.
56
You now have half a minute to check your answers.
57
That is the end of the listening test.
58
You now have 10 minutes to transfer your answers to the listening answer sheet.
59
Thank you.
ऐप डाउनलोड करें
धाराप्रवाह बोलने के लिए ज़रूरी सब कुछ
AI उच्चारण स्कोरहर वाक्य का स्कोर
IPA अभ्यासहर ध्वनि में महारत
शब्दावलीअपना शब्द भंडार बनाएँ
शब्द गेमखेलते हुए सीखें
उसी चैनल से
B22
IELTS real exam listening | Part 4 The Mangrove Regeneration Project
IELTS PrepUniversity Students
B13
IELTS real exam listening | Part 1 Revision Note
IELTS PrepTOEIC PrepUniversity Students
B12
IELTS real exam listening test with answers | Part 1 Holiday on Jackson Island
IELTS PrepTravel EnglishUniversity Students
B17
IELTS REAL EXAM listening test with answers | Part 1 Eco-farm | 03.02.2024
IELTS PrepTravel EnglishHigh School Students
FOR YOU
अनुशंसित वीडियो
B21
93 वाक्य
IELTS listening practice Part 4: the land diving ceremony
IELTS PrepUniversity Students
B21
21 वाक्य
BÀI MẪU SPEAKING IELTS PART 1: MUSIC ️🎶 | SPEAKING SAMPLES by The IELTS Workshop
IELTS PrepUniversity Students
B21
57 वाक्य
CAM 18 | IELTS LISTENING TEST | TEST 4 - SECTION 4 #english #listening #ielts #education #iseeielts
IELTS PrepUniversity Students
B23
244 वाक्य
Sound More British in 30 Days | Day 1 (IELTS Speaking answers)
IELTS PrepUniversity Students
B21
66 वाक्य
IELTS Actual listening Professor Smith's article part 3(14.06.2025)
IELTS PrepUniversity Students
B24
55 वाक्य
Complete IELTS Band 6.5 - 7.5 - UNIT 4
IELTS PrepUniversity Students
C1420
24 वाक्य
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B21
54 वाक्य
Cambridge IELTS 21 PART 4 TEST 2 #voduyquynh #ielts21 #ielts21test2part4
IELTS PrepUniversity Students
B22
63 वाक्य
Dolphins | IELTS LISTENING TEST | SECTION-2
IELTS PrepUniversity Students
B26
207 वाक्य
IELTS ASMR Podcast #10 - Luyện nghe thụ động | Phụ đề Anh & Việt
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
74 वाक्य
Cambridge IELTS 10. Test 2. Listening Section 3
IELTS PrepUniversity Students
B23
73 वाक्य
The announcer says that the main topic of today's talk will be Gisborne's
IELTS PrepUniversity Students
इस पाठ की शब्दावली और बोलने के सुझाव
इस वीडियो में शैडोइंग के लिए 59 वाक्य और 835 शब्द हैं। बोला गया हिस्सा 7:21 लंबा है। वक्ता लगभग 114 शब्द प्रति मिनट की स्थिर गति से बोलता है, जो शैडोइंग के लिए आरामदायक है। 84% शब्द अंग्रेज़ी के 3,000 सबसे आम शब्दों में से हैं; बाकी शब्द अभ्यास से पहले देख लेना अच्छा रहेगा।
इस वीडियो की मुख्य शब्दावली
वीडियो के 15 सीखने लायक शब्द, उच्चारण और अर्थ के साथ:
| शब्द | उच्चारण | अर्थ |
|---|---|---|
| vocabulary संज्ञा | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | शब्दावली |
| lecture संज्ञा | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | लेक्चर |
| pigeon संज्ञा | /ˈpɪ.dʒɪn/ | कबूतर, कपोत |
| occur क्रिया | /əˈkɜː/ | बीतना |
| establish क्रिया | /ɪˈstæb.lɪʃ/ | स्थापना |
| formal विशेषण | /ˈfɔɹməl/ | औपचारिक |
| aspect संज्ञा | /ˈæspɛkt/ | पक्ष |
| sheet संज्ञा | /ʃit/ | पत्र, चद्दर |
| arrive क्रिया | /əˈɹaɪv/ | पहुँचना, आना |
| commonly क्रिया विशेषण | /ˈkɑmənli/ | सामान्यतः |
| distinct विशेषण | /dɪˈstɪŋkt/ | भिन्न |
| trace संज्ञा | /tɹeɪs/ | चिह्न |
| colonial विशेषण | /kəˈloʊ.njəl/ | औपनिवेशिक |
| grammar संज्ञा | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | व्याकरण, ब्याकरण |
| migration संज्ञा | /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/ | प्रवास, माइग्रेशन |
इस वीडियो का व्याकरण
वक्ता जिन संरचनाओं का सबसे अधिक प्रयोग करता है, वीडियो के असली शब्दों के साथ:
| संरचना | वीडियो में |
|---|---|
| Passive voice be + past participle — ज़ोर इस पर कि क्या होता है, न कि कौन करता है | is spoken · are created · have been identified |
| Present perfect have/has + past participle — बीता हुआ काम जिसका असर अभी भी है | have been identified · have changed · have been |
ध्यान देने योग्य उच्चारण
- “sh” और “zh” की ध्वनियाँ: establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, sheet /ʃit/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, migration /maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/, distinction /dɪˈstɪŋkʃən/
- लंबे शब्द — बलाघात सही रखें: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/, commodity /kəˈmɑdəti/
इस वीडियो से अभ्यास कैसे करें
- पहले बिना बोले पूरा वीडियो एक बार सुनें और जो शब्द नहीं आते उन्हें लिख लें।
- सामान्य गति पर एक-एक वाक्य की शैडोइंग करें और हर वाक्य तब तक दोहराएँ जब तक आपकी लय वक्ता से न मिल जाए।
- अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करें और मूल से तुलना करें, ख़ासकर vocabulary, lecture, pigeon जैसे शब्दों पर ध्यान दें।
शैडोइंग तकनीक क्या है?
शैडोइंग (Shadowing) एक विज्ञान-समर्थित भाषा सीखने की तकनीक है जो मूल रूप से पेशेवर दुभाषिया प्रशिक्षण के लिए विकसित की गई थी। विधि सरल लेकिन शक्तिशाली है: आप मूल अंग्रेज़ी ऑडियो सुनते हैं और तुरंत इसे ज़ोर से दोहराते हैं — जैसे वक्ता की छाया 1-2 सेकंड की देरी से। शोध से पता चलता है कि यह उच्चारण सटीकता, स्वर, लय, जुड़ी हुई ध्वनियाँ, सुनने की समझ और बोलने की प्रवाहशीलता में काफ़ी सुधार करता है।