Pratica di Shadowing: Bài 7 - Học 1 Nghìn Từ Vựng - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

112 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
This is 6 Minute English from bbclearningenglish.com.
2
Hello, I'm Rob.
3
Welcome to 6 Minute English.
4
I'm joined today by Finn.
5
Hello, Finn.
6
Hello, Rob.
7
Or should I say 你好, Rob?
8
Oh, your Chinese is very impressive, Finn.
9
But I wonder how many more Chinese words you know.
10
A thousand, perhaps?
11
Oh,不一定吧,我只会一点点,其实不是很多啦。 You're just showing off now, aren't you?
12
Not being able to speak a foreign language is a bit of a British trait or a particular British characteristic.
13
We're not very good at it, although Finn is an exception.
14
He can speak many foreign languages, can't you?
15
Well, not that many.
16
A bit of German, some French, Polish a little, Chinese of course, Hokkien, a bit of Japanese.
17
I'm impressed.
18
I'm very impressed, Finn.
19
Thank you.
20
Well now the rest of us Brits are being encouraged to learn at least a thousand words of another language.
21
We'll talk more about that soon but before I start learning my new words, how about a question, Finn?
22
Très bien!
23
Do you know which is the second most spoken language in England?
24
Is it A.
25
Polish, B.
26
Urdu or C.
27
French?
28
I think I know this one, Rob.
29
I'm going to say A.
30
Polish.
31
OK.
32
Well, as always, I'll let you know the answer at the end of the programme.
33
So as I mentioned, the British are generally considered to be lazy linguists.
34
They just don't bother to learn another language.
35
I guess the main reason is that when British people travel around the world, they find that English is spoken almost everywhere.
36
So they get by.
37
They survive on just using their native language.
38
And I think in the past, the education system was to blame.
39
Learning a foreign language was not compulsory.
40
It didn't have to be studied.
41
When I went to school, we didn't have to study languages to exam level.
42
So I took the easy option and studied photography instead of French.
43
But of course I regret it now.
44
But that wasn't the same for you, was it Finn?
45
Well, at first I didn't really like it, but you know, I love words and then one day I discovered the Chinese language and I thought,
46
wow, this is fascinating and it's a key to a whole new culture.
47
Well, recently a campaign was launched for those of us who didn't share your enthusiasm
48
or have the opportunity to learn another language.
49
The 1,000 words campaign is encouraging everyone in the UK to learn at least 1,000 words of another language.
50
It hopes to help Britain increase international trade.
51
And the group says that a vocabulary of 1,000 words would allow a speaker to hold a simple conversation.
52
Sounds like a good idea.
53
Ah, si.
54
Let's hear from the former England footballer and TV presenter, Gary Lineker, who's supporting the campaign.
55
Can you hear what three things he says learning another language gives you?
56
I think it gives you self-satisfaction and self-esteem if you can speak another language when you're travelling.
57
I think it also gives you an edge in a lot of different areas in the workplace, not just football.
58
So, Gary Lineker says there are three things it gives you.
59
It gives you self-satisfaction, firstly.
60
He means you feel good about learning a new skill.
61
but it can have a negative meaning, self-satisfaction, that you're smug or pleased with yourself.
62
I don't think he means that here, though.
63
Yes.
64
He also says it improves self-esteem, so you feel good about yourself and it boosts your confidence.
65
Imagine going on holiday to Spain and being able to converse with or speak to the locals.
66
Mmm, feels good.
67
And he also mentioned the economic benefits of speaking another language.
68
It gives you the edge in the workplace.
69
That means it gives you an advantage, especially if you're dealing with foreign companies.
70
And it also shows politeness and respect for other people by showing that you've made an effort.
71
It's something another footballer, Gareth Bale, has tried to do.
72
Last year he signed for Real Madrid, so he tried to master, or to be very good at, speaking Spanish so he could talk to his fans.
73
This is how he got on.
74
Hola, es un sueño para mi jugar para Real Madrid.
75
Gracias.
76
Muy bien.
77
Impressive.
78
Impressive, yes.
79
I think he was saying it was his dream to play for Real Madrid.
80
Rob, your Spanish is very impressive too there.
81
But for Gareth Bale, speaking Spanish will help him fit in.
82
Perhaps make him more accepted by his team-mate and his fans.
83
But Finn, I have got a dilemma here.
84
OK.
85
There are so many languages in the world to learn.
86
Which one should I learn first?
87
Maybe you could start with the UK's second most spoken language?
88
That's the question I posed you earlier.
89
What is Britain's second most spoken language?
90
And I said Polish.
91
And of course...
92
Jensik Polsky.
93
Yes, of course you're right.
94
According to the 2011 census, it is Polish.
95
The census also found out that over 104 different languages are spoken in the UK.
96
Before we go, could you remind us of some of the English words that we've heard today?
97
Yes, we heard.
98
Trait.
99
Linguists.
100
Native language.
101
To get by.
102
Compulsory.
103
Self-esteem.
104
To converse with.
105
To give you the edge. To master.
106
To fit in.
107
Danke schön, Finn.
108
Ja, bitte schön.
109
OK, well that's it for this programme.
110
Please join us again soon for 6 Minute English from BBC Learning English.
111
Bye!
112
That was 6 Minute English from bbclearningenglish.com

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Bài 7 - Học 1 Nghìn Từ Vựng”. Le parole che ritornano più spesso: language, Finn, words, English, learn. Questo video contiene 112 frasi e 927 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 6:07. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 152 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
esteem verbo/ɪˈstiːm/stimare
satisfaction sostantivo/sætɪsˈfækʃən/soddisfazione
converse verbo/kənˈvɝs/conversare, parlare
linguist sostantivo/ˈlɪŋɡwɪst/linguista
trait sostantivo/tɹeɪt/caratteristica, tratto
footballer sostantivo/ˈfʊtbɔːlə/calciatore, calciatrice
compulsory aggettivo/kəmˈpʌlsəɹi/obbligatorio, coatto
impress verbo/ɪmˈpɹɛs/impressionare
paragraph sostantivo/ˈpæɹəɡɹæf/paragrafo
workplace sostantivo/ˈwɝkˌpleɪs/luogo di lavoro
census sostantivo/ˈsɛnsəs/censo, censimento
politeness sostantivo/pəˈlaɪtnəs/cortesia
firstly avverbio/ˈfɜɹstli/dapprima, prima
dilemma sostantivo/daɪˈlɛmə/dilemma
presenter sostantivo/pɹɪˈzɛntə(ɹ)/presentatore

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
find out verboscoprire
show off verbovantare, vantarsi

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • He can speak many foreign languages, can't you?
  • I don't think he means that here, though.
  • Which one should I learn first?
  • That's the question I posed you earlier.
  • Yes, of course you're right.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fabeing encouraged · are generally considered · is spoken
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoyou've made · has tried · we've heard
Consigli con “should” should + verbo — dire che cosa è meglio fareshould I say · should I learn
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoYou're just showing · are being · you're travelling

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 24 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, didn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, compulsory /kəmˈpʌlsəɹi/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: converse /kənˈvɝs/, linguist /ˈlɪŋɡwɪst/, trait /tɹeɪt/, impress /ɪmˈpɹɛs/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/
  • /æ/ — più aperta della “e”: satisfaction /sætɪsˈfækʃən/, paragraph /ˈpæɹəɡɹæf/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come esteem, satisfaction, converse.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →