Pratica di Shadowing: Eric Clapton - Wonderful Tonight [Official Live] - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
The It's
2
late in the evening, she's wondering what clothes to wear
3
She'll put on her makeup and brushes her long blonde hair And then she'll ask me,
4
do I look like a friend?
5
And I'll say yes, you look wonderful to me.
6
You'll go to a party And everyone turns to see This beautiful lady
7
That's walking around with me And then she lies asleep Do you feel alright?
8
And I'll say yes I feel wonderful to have you And I feel wonderful
9
Because I see the love like me in your mind And the wonder,
10
on it all That you just don't know how much I love you
11
It's time to go home And I've got an aching head
12
So I'll give her the car key She'll help me to bed And then I'll tell you,
13
as I turn out the lights I say,
14
my darling, you were wonderful tonight Oh my darling,
15
you were wonderful tonight Ooh...
16
Ooh...
17
Ooh...
18
Ooh...
19
Ooh...
20
Ooh...
21
uh uh
22
I'm going to go
23
I'm a little bit more
24
Thank you.

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 24 frasi e 178 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 6:04. Chi parla lo fa lentamente, circa 29 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

11 parole meno comuni del video, con pronuncia e significato:

  • darling /ˈdɑɹlɪŋ/ (sostantivo) — amore, tesoro. Often used as an affectionate term of address: a person who is very dear to one.
  • asleep /əˈsliːp/ (aggettivo) — addormentato. In a state of sleep; also, broadly, resting.
  • brush /bɹʌʃ/ (sostantivo) — spazzola, pennello. An implement consisting of multiple more or less flexible bristles or other filaments attached to a handle, used for any of various purposes including…
  • cloth /klɒθ/ (sostantivo) — stoffa, tessuto. A fabric, usually made of woven, knitted, or felted fibres or filaments, such as used in dressing, decorating, cleaning or other practical use. Sometimes…
  • blond /blɑnd/ (aggettivo) — biondo. Of a bleached or pale golden (light yellowish) colour.
  • ache /ˈeɪk/ (verbo) — dolere, penare. To suffer pain; to be the source of, or be in, pain, especially continued dull pain; to be distressed.
  • wonderful /ˈwʌndəfl̩/ (aggettivo) — meraviglioso, stupendo. Tending to excite wonder; surprising, extraordinary.
  • wonder /ˈwʌndɚ/ (sostantivo) — meraviglia. A sense of awe, astonishment and curiosity, inspired by unexpected events, novel experiences and inexplicable circumstances, sometimes accompanied by surprise…
  • lady /ˈleɪ.di/ (sostantivo) — signora, dama. A woman of breeding or higher class, a woman of authority.
  • wear /wɛ(ə)ɹ/ (verbo) — indossare, portare. To carry or have equipped on or about one's body, as an item of clothing, equipment, decoration, perfume, etc.
  • lie /laɪ̯/ (verbo) — essere sdraiato, essere disteso. To rest in a horizontal position on a surface.

I phrasal verb che sentirai

  • put on /ˌpʊt ˈɒn/ (verbo) — vestire, indossare. To don (clothing, equipment, or the like).
  • turn out (verbo) — risultare. To end up; to result.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 12 contrazioni e forme ridotte, come I'll, she'll, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come darling, asleep, brush.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →