Pratica di Shadowing: Little Big Shots Funniest Interviews by Steve Harvey - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

236 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
You're Abraham Lincoln?
2
Yeah.
3
Wow.
4
So why do you love Abraham Lincoln so much?
5
He believed that all men are created equal.
6
He fed the cat with a gold fork?
7
Yeah.
8
If it's good for Lincoln, it's good for Tabby.
9
I got one, too, for Matches.
10
Oh, OK.
11
Hi, little girl.
12
I'm not a girl, I'm a boy.
13
And so since you love kids, when you were a child, what was your favorite age?
14
What was my favorite age?
15
By the way, don't say seven just because you're talking to a seven -year -old.
16
There was two because I didn't know nothing.
17
Anything even embarrassing and unplanned ever happened to you?
18
did you tell your friends that you were coming here yes but they didn't believe me
19
they didn't believe you what do you think they're gonna say
20
when they find out say this that's
21
so wrong are you always this happy yeah yeah God I wish I was this happy
22
I'm the only time I'm this happy how old are you I am five
23
I think it's Tuesday I'm turning six how old were you when you started singing when you were two do
24
Do you remember your first song?
25
That would be, Jesus, Jesus.
26
There's just something about that name.
27
That kings and kingdoms shall all pass away.
28
But there is something about that name.
29
Normally normally when I asked a person what song they sang just as to say the name of it
30
Your aunt taught you how to do it.
31
Is she here today?
32
Yes, sitting right with the girl with the hat on.
33
That's my mom with the hat
34
Oh, oh the girl, okay the girl with the hat on that's that's my mama
35
Yeah, she got that fly hat on what kind of hat is that mom has on Wow you tell him
36
Just to cover my hair cuz I don't have time to do it cuz I have four kids
37
Do you have lots of clothes?
38
Yes Well, why don't you wear this outfit today?
39
We just bought it because I didn't have anything in my closet.
40
You just said you just said you cannot practice being a woman now
41
You just said you had a closet full of clothes
42
And then you turned around and said you ain't have nothing to wear
43
They all start training little girls to say this stuff
44
My wife is 51 and says the exact same thing.
45
In the family can burp loud, and you're the loudest.
46
Uh, uh, my aunt is the loudest in the whole family.
47
Wait a minute, hold on, wait, wait, wait.
48
Is that her over there, the one in the black?
49
Yeah!
50
Is she burps the loudest of anybody in the family?
51
Yeah, yeah, yeah, yeah!
52
Why is she shaking her head like it's not her?
53
What are your duties as the mayor?
54
It's the best thing that's happened to you since you've been mayor
55
Um, my brother was a mayor twice.
56
How old is your brother?
57
30?
58
No. 26?
59
No. How old are you, Robert?
60
You've been the mayor?
61
Twice.
62
How do you get to be mayor?
63
Somebody shakes up this bucket or a hat, and then they pull out this card.
64
Are you kidding me?
65
And then there'll be a name on it, and whoever's name is on it, they get to be married.
66
What's your favorite thing to eat?
67
Es tu costa favorita de comer.
68
Don't even worry about that.
69
Es tu costa favorita de comer.
70
I got two aunts can't do that either.
71
Don't even worry about it.
72
Chicken.
73
Chicken?
74
Pollo Loco Where do you want to go?
75
Where do you want to go eat?
76
In El Pollo Loco You're supposed to have a prince
77
It doesn't always have to have a prince
78
Sometimes you just have a prince
79
When you don't even want to Right now
80
Sometimes you have a prince, but you don't have the right prince.
81
How much was those shoes?
82
Mm -hmm.
83
You don't work?
84
Nope.
85
Do you want to work?
86
Nope.
87
Can you spell nope?
88
Mm -hmm.
89
The tooth is missing.
90
When did you lose your tooth?
91
Oh, I think I was eating hard stuff.
92
Who's in the choir?
93
Bree, Tamia, Michael.
94
Okay, no, hold on a minute.
95
Okay, hold on.
96
It's...
97
Who's mostly the sopranos?
98
Tamia.
99
Don't do this.
100
Don't do this.
101
You've only been playing a few months.
102
That's it.
103
I want to take this moment out to I Want to apologize to my seven children
104
You know what?
105
I love you kid.
106
I just saw the ones over here.
107
Which one you want to do?
108
Okay C
109
-O
110
-N
111
-A
112
-C
113
-O
114
-N
115
-A
116
-C
117
-O
118
-N
119
-A
120
-C
121
-O
122
-N
123
-A
124
-C
125
-O
126
-N
127
-A
128
-C
129
-O
130
-N
131
-A
132
-C
133
-O
134
-N
135
-A
136
-C
137
-O
138
-N
139
-A
140
-C
141
-O
142
-N
143
-A
144
-C
145
-O
146
-N
147
-A
148
-C
149
-O
150
-N
151
-A
152
-C
153
-O
154
-N
155
-A
156
-C
157
-O
158
-N
159
-A
160
-C
161
-O
162
-N
163
-A
164
-C
165
-O
166
-N
167
-A
168
-C
169
-O
170
-N
171
-A
172
-C
173
-O
174
-N
175
-A
176
-C
177
-O
178
-N
179
-A
180
-C
181
-O
182
-N
183
-A
184
-C
185
-O
186
-N
187
-A
188
-C
189
-O
190
-N
191
-A
192
-C
193
-O
194
-N
195
-A
196
-C
197
-O
198
-N
199
-A
200
-C
201
-O
202
-N -A -C -O -N -A -C -O -N -A -C -O -N -A -C -O -N -A Either one of them,
203
he done had enough of me.
204
You getting on my last nerve.
205
You can't spell nothing.
206
One last word.
207
What's the word?
208
Pneumono ultramicroscopic silicovolcano coniosis.
209
What did you say?
210
Pneumono ultramicroscopic silico -volcano coniosis.
211
Um, is there any other alternate pronunciations, please?
212
We don't know what that one is.
213
Have your friends said anything to you about this viral video thing?
214
Um, one of my friends.
215
Oh, one of them said something?
216
Uh -huh.
217
How many friends you got?
218
More than ten.
219
More than ten?
220
And only one of them said something?
221
Yeah.
222
So the other nine is haters.
223
but only one of them is your friend because the other nine they're what they're still my friends
224
what is this move
225
when you do this it's the snap the oh the snap
226
show it to me show me the snap get down show me the snap show me another move
227
Okay, okay, listen, huh?
228
The last one.
229
The last one.
230
Last one, okay, go ahead.
231
Right here, look.
232
I'm sorry, I'm sorry.
233
You know what I think, Jeffrey?
234
I think she tells you what to do.
235
No, I didn't.
236
No, my wife says the same thing, Selena so you can stop there.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Little Big Shots Funniest Interviews by Steve Harvey”. Le parole che ritornano più spesso: hat, mayor, prince, snap. Questo video contiene 235 frasi e 1092 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 9:42. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 112 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 77% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 43 delle sue 235 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
snap verbo/snæp/spezzare
nope/noʊp/no
aunt sostantivo/ɑːnt/zia
spell sostantivo/spɛl/incantesimo, formula magica
shake verbo/ˈʃeɪk/scuotere, agitare
tooth sostantivo/tuθ/dente
cloth sostantivo/klɒθ/stoffa, tessuto
shoe sostantivo/ˈʃu/scarpa, calzatura
outfit sostantivo/ˈaʊtfɪt/completo, tenuta
nerve sostantivo/nɝv/nervo
apologize verbo/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/scusarsi
alternate aggettivo/ˈɔl.tɚ.nət/alterno, alternato
bucket sostantivo/ˈbʌkɪt/secchio
fork sostantivo/fɔɹk/forchetta
choir sostantivo/kwaɪɚ/coro

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
find out verboscoprire
go ahead verbo/ˌɡoʊ əˈhɛd/procedere, andare avanti
pass away verboscomparire, mancare
shake up verbostressare
turn around verbogirare, girarsi

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • What was my favorite age?
  • Anything even embarrassing and unplanned ever happened to you?
  • Do you remember your first song?
  • Do you have lots of clothes?
  • What's your favorite thing to eat?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoyou've been
Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppothe loudest · the best
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ingstarted singing · practice being · start training
Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passatowere coming · was eating

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 39 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, didn't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: tooth /tuθ/, cloth /klɒθ/
  • I suoni “sh” e “zh”: shake /ˈʃeɪk/, shoe /ˈʃu/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: snap /snæp/, nope /noʊp/, aunt /ɑːnt/, shake /ˈʃeɪk/, closet /ˈklɑzɪt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: snap /snæp/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, soprano /səˈpɹænoʊ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come snap, nope, aunt.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →