Pratica di Shadowing: Present Perfect examples from movies - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

53 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
I am an ogre!
2
And guess what, princess?
3
That's not about to change.
4
I've made changes for you, Shrek.
5
Think about that.
6
Majesty, Alice has escaped.
7
I escaped.
8
Distraction.
9
Holy shit.
10
We're all gonna die!
11
There's a spaceship!
12
What's the matter with you kids?
13
You've never seen a spaceship before?
14
You'll never be the Dragon Warrior unless you lose 500 pounds and brush your teeth.
15
What is that noise you're making?
16
Laughter?
17
I never heard of it.
18
Work hard, Amanda, and maybe someday you will have ears like mine.
19
Now tell me, where are the others?
20
Eat me!
21
I've tried to be fair to you creatures.
22
Now my patience has reached its end.
23
Tell me, or I'll...
24
No, not the buttons!
25
Not my gumdrop buttons!
26
Alright then, who's hiding them?
27
Yeah...
28
It's been a while.
29
It's gonna be good to have you, buddy.
30
I need a car to trade here for a second.
31
Come on, come on.
32
Where's your gun?
33
I'm having a thing.
34
There's no time for a thing.
35
That's the thing right there.
36
Uh...
37
You think this is funny?
38
Tai Lung has escaped from prison and you're acting like children.
39
What?
40
He is coming for the Dragon Scroll, and you are the only one who can stop him.
41
But let's do a head count here.
42
Your brother, the demigod, a super soldier, a living legend who kind of lives up to the legend,
43
a man with breathtaking anger management issues, a couple of master assassins, and you, big fella, you've managed to piss off every single one of them.
44
That was the plan.
45
Not a great plan.
46
Our only hope is the dragon warrior.
47
The panda?
48
That's the panda!
49
Master, please, let us stop Tai Lung.
50
This is what you've trained us for.
51
No, it is not your destiny to defeat Tai Lung.
52
It is his!
53
Where'd he go?

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Present Perfect examples from movies”. Le parole che ritornano più spesso: Tai, Lung, escaped, dragon. Questo video contiene 53 frasi e 310 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:17. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 136 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 78% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 12 delle sue 53 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 10 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
spaceship sostantivonave spaziale, astronave
warrior sostantivo/ˈwɔɹi.ɚ/guerriero, guerriera
demigod sostantivo/ˈdɛmiɡɑd/semidio
breathtaking aggettivo/ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/mozzafiato
assassin sostantivo/əˈsæsɪn/assassino, assassina
distraction sostantivo/dɪsˈtɹæk.ʃən/distrazione
majesty sostantivo/ˈmæd͡ʒ.əs.ti/maestà
laughter sostantivo/ˈlæftɚ/risata, riso
patience sostantivo/ˈpeɪ̯.ʃəns/pazienza
brush sostantivo/bɹʌʃ/spazzola, pennello

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • What's the matter with you kids?
  • You've never seen a spaceship before?
  • What is that noise you're making?
  • I've tried to be fair to you creatures.
  • You think this is funny?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've made · has escaped · You've never seen
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoyou're making · I'm having · you're acting
Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivaregonna die · gonna be
Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsioneYou'll never be · will have

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 14 contrazioni e forme ridotte, come you've, gonna, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, brush /bɹʌʃ/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: demigod /ˈdɛmiɡɑd/, gumdrop /ˈɡʌm.dɹɑːp/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, brush /bɹʌʃ/, pound /ˈpaʊ̯nd/
  • /æ/ — più aperta della “e”: assassin /əˈsæsɪn/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/, laughter /ˈlæftɚ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come spaceship, warrior, demigod.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →