Prática de Shadowing: Present Perfect examples from movies - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

53 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I am an ogre!
2
And guess what, princess?
3
That's not about to change.
4
I've made changes for you, Shrek.
5
Think about that.
6
Majesty, Alice has escaped.
7
I escaped.
8
Distraction.
9
Holy shit.
10
We're all gonna die!
11
There's a spaceship!
12
What's the matter with you kids?
13
You've never seen a spaceship before?
14
You'll never be the Dragon Warrior unless you lose 500 pounds and brush your teeth.
15
What is that noise you're making?
16
Laughter?
17
I never heard of it.
18
Work hard, Amanda, and maybe someday you will have ears like mine.
19
Now tell me, where are the others?
20
Eat me!
21
I've tried to be fair to you creatures.
22
Now my patience has reached its end.
23
Tell me, or I'll...
24
No, not the buttons!
25
Not my gumdrop buttons!
26
Alright then, who's hiding them?
27
Yeah...
28
It's been a while.
29
It's gonna be good to have you, buddy.
30
I need a car to trade here for a second.
31
Come on, come on.
32
Where's your gun?
33
I'm having a thing.
34
There's no time for a thing.
35
That's the thing right there.
36
Uh...
37
You think this is funny?
38
Tai Lung has escaped from prison and you're acting like children.
39
What?
40
He is coming for the Dragon Scroll, and you are the only one who can stop him.
41
But let's do a head count here.
42
Your brother, the demigod, a super soldier, a living legend who kind of lives up to the legend,
43
a man with breathtaking anger management issues, a couple of master assassins, and you, big fella, you've managed to piss off every single one of them.
44
That was the plan.
45
Not a great plan.
46
Our only hope is the dragon warrior.
47
The panda?
48
That's the panda!
49
Master, please, let us stop Tai Lung.
50
This is what you've trained us for.
51
No, it is not your destiny to defeat Tai Lung.
52
It is his!
53
Where'd he go?

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Present Perfect examples from movies”. As palavras que mais se repetem: Tai, Lung, escaped, dragon. Este vídeo tem 53 frases e 310 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:17. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 136 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 12 das 53 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
spaceship substantivonave espacial, espaçonave
warrior substantivo/ˈwɔɹi.ɚ/guerreiro, guerreira
demigod substantivo/ˈdɛmiɡɑd/semideus
gumdrop substantivo/ˈɡʌm.dɹɑːp/bala de goma, jujuba
breathtaking adjetivo/ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/de tirar o fôlego
assassin substantivo/əˈsæsɪn/assassino, assassina
distraction substantivo/dɪsˈtɹæk.ʃən/distracção, distração
someday advérbioum dia
majesty substantivo/ˈmæd͡ʒ.əs.ti/majestade
laughter substantivo/ˈlæftɚ/risada, risos
patience substantivo/ˈpeɪ̯.ʃəns/paciência
brush substantivo/bɹʌʃ/brocha, escova

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • What's the matter with you kids?
  • You've never seen a spaceship before?
  • What is that noise you're making?
  • I've tried to be fair to you creatures.
  • You think this is funny?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've made · has escaped · You've never seen
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasyou're making · I'm having · you're acting
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prevergonna die · gonna be
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoYou'll never be · will have

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como you've, gonna, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, brush /bɹʌʃ/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: demigod /ˈdɛmiɡɑd/, gumdrop /ˈɡʌm.dɹɑːp/, pound /ˈpaʊ̯nd/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como spaceship, warrior, demigod.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →