Shadowing Practice: Present Perfect examples from movies - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1Fun Way Of Getting Inspired (Kung fu Panda 1)
B1topic_FILM / MOVIE
B1Learn English with Movies | Shadowing Practice with Spiderman: No Way Home
B1Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #19) Title: Cars
B1Shadowing English with Movie: Taken- 'I don't know who you are, I don't know what you want...'
B1تعلم الانجليزية من الافلام / Learn English With THE LION KING
B1English Conversation with Modal Verbs
B1Learn English with KUNG FU PANDA — Stealth Mode!
B1Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #64) Title: Night at the Museum: Secret of the Tomb
B1Practice Shadowing with Dwayne Johnson Telling A Movie Story | American accent | Shadowing Exercise
B2Video
B1Practice English Conversations with Movie Scenes, Speak English like a Native
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Present Perfect examples from movies”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Tai, Lung, escaped, dragon. בסרטון הזה יש 53 משפטים ו-310 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:17. הדובר שומר על קצב יציב של כ-136 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 12 מתוך 53 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| spaceship שם עצם | חֲלָלִית, סְפִינַת חָלָל | |
| warrior שם עצם | /ˈwɔɹi.ɚ/ | לוֹחֵם, לוֹחֶמֶת |
| breathtaking שם תואר | /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/ | עוצר־נשימה, עוצרת־נשימה |
| assassin שם עצם | /əˈsæsɪn/ | מִתְנַקֵּשׁ, מִתְנַקֶּשֶׁת |
| someday תואר הפועל | יום אחד | |
| majesty שם עצם | /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ | הוד, הָדָר |
| laughter שם עצם | /ˈlæftɚ/ | צְחוֹק |
| patience שם עצם | /ˈpeɪ̯.ʃəns/ | סַבְלָנוּת |
| brush שם עצם | /bɹʌʃ/ | מִבְרֶשֶׁת |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- What's the matter with you kids?
- You've never seen a spaceship before?
- What is that noise you're making?
- I've tried to be fair to you creatures.
- You think this is funny?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've made · has escaped · You've never seen |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | you're making · I'm having · you're acting |
| עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות | gonna die · gonna be |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | You'll never be · will have |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-14 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you've, gonna, I've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, brush /bɹʌʃ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: assassin /əˈsæsɪn/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/, laughter /ˈlæftɚ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: warrior /ˈwɔɹi.ɚ/, gumdrop /ˈɡʌm.dɹɑːp/, breathtaking /ˈbɹɛθˌteɪ.kɪŋ/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, brush /bɹʌʃ/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: demigod /ˈdɛmiɡɑd/, pound /ˈpaʊ̯nd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו spaceship, warrior, breathtaking.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.