Pratica di Shadowing: Sheldon and Leonard Meet Penny | The Big Bang Theory - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

50 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Are you still mad about the sperm bank?
2
No. You want to hear an interesting thing about stairs?
3
Stop reading.
4
If the height of a single step is off by as little as two millimeters, most people will trip.
5
I don't care.
6
Two millimeters?
7
That doesn't seem right.
8
No, it's true.
9
I did a series of experiments when I was 12.
10
My father broke his clavicle.
11
Is that why they sent you to boarding school?
12
No, that was a result of my work with lasers.
13
New neighbor?
14
Evidently.
15
Significant improvement over the old neighbor.
16
200 -pound transvestite with a skin condition?
17
Yes, she is.
18
Oh, hi.
19
Hi.
20
Hi.
21
Hi.
22
Hi.
23
Hi?
24
We don't mean to interrupt.
25
We live across the hall.
26
Oh, that's nice.
27
Oh, no, we don't live together.
28
I mean, we live together, but in separate heterosexual bedrooms.
29
Oh, OK, well, guess I'm your new neighbor, Penny.
30
Oh, Leonard, Sheldon.
31
Hi.
32
Hi.
33
Hi.
34
Hi.
35
Hi.
36
Well, uh, oh, welcome to the building.
37
Oh, thank you.
38
Maybe we can have coffee sometime.
39
Oh, great.
40
Great.
41
Great.
42
Great.
43
Well, uh, bye.
44
Bye.
45
Bye.
46
Bye.
47
Should we have invited her for lunch?
48
No, we're going to start season two of Battlestar Galactica.
49
We already watched the season two DVDs.
50
Not with commentary.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Sheldon and Leonard Meet Penny”. Questo video contiene 50 frasi e 209 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:42. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 123 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 8 delle sue 50 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

11 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
neighbour sostantivo/ˈneɪbɚ/vicino, vicina
bedroom sostantivo/ˈbɛdˌɹum/camera da letto, camera
experiment sostantivo/ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/esperimento
invite verbo/ɪnˈvaɪt/invitare
laser sostantivo/ˈleɪzɚ/laser
sometime avverbio/ˈsʌmˌtaɪm/un giorno o l'altro
stairs sostantivo/ˈstɛɹz/scala
interrupt verbo/ˌɪntəˈɹʌpt/interrompere, tagliare
evidently avverbio/ˈɛvɪdəntli/evidentemente
clavicle sostantivo/ˈklæv.ɪk.əl/clavicola
heterosexual sostantivo/ˌhɛtəɹəˈsɛkʃuəl/eterosessuale

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Are you still mad about the sperm bank?
  • You want to hear an interesting thing about stairs?
  • Is that why they sent you to boarding school?
  • We don't mean to interrupt.
  • Should we have invited her for lunch?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 6 contrazioni e forme ridotte, come don't, doesn't, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, commentary /ˈkɑ.mənˌtɛ.ɹi/, evidently /ˈɛvɪdəntli/, heterosexual /ˌhɛtəɹəˈsɛkʃuəl/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, pound /ˈpaʊ̯nd/, invite /ɪnˈvaɪt/, stairs /ˈstɛɹz/, interrupt /ˌɪntəˈɹʌpt/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come neighbour, bedroom, experiment.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →