Pratica di Shadowing: Dr. Hofstadter meets Mrs. Cooper | The Big Bang Theory - Impara a parlare inglese con YouTube

B2
Dr. Hofstadter, I want you to meet my mother, Mary.
⏸ In Pausa
75 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Dr. Hofstadter, I want you to meet my mother, Mary.
2
So nice to meet you.
3
Nice to meet you, too.
4
How was your flight?
5
Very pleasant.
6
And yours?
7
Lovely.
8
Almost as if someone, not saying who,
9
was watching over the plane.
10
You're kidding, right?
11
Subtle, Mom.
12
Real subtle.
13
Sorry I got caught up at work.
14
Hi, Beverly.
15
Hello.
16
Oh, okay.
17
Sorry, I forgot.
18
You remember my mother.
19
Oh, yes.
20
Hi, Mary.
21
Good to see you again, dear.
22
Now that's what I'm talking about.
23
So, Mom, you haven't seen Penny since we got engaged.
24
Yeah, let me show you the ring.
25
Oh, lovely.
26
Must have been very expensive.
27
Oh, no, not at all.
28
No, we found a place online that repurposes diamond drill bits.
29
We did not.
30
That's not true.
31
Can I speak to you alone for a second?
32
Oh, sure.
33
It came from Tiffany.
34
You mean the box, right?
35
Yeah.
36
Really doesn't matter to me how much he spent on the ring.
37
I think.
38
We're not in a rush.
39
We'll set a date when the time is right.
40
It doesn't matter, sweetie.
41
The moment a man lays with a woman,
42
they are married in the eyes of the Lord.
43
Ugh.
44
The Bible is ugh to you?
45
No, I'm sorry.
46
That was inappropriate.
47
As a psychiatrist, I know how important people's superstitions can be to them.
48
No!
49
You want to talk about superstitions?
50
Sheldon sent me the books you wrote,
51
all that nonsense about super-egos and ids.
52
What bull dropped that on the barn floor?
53
His name is Sigmund Freud.
54
Hey, look at that.
55
You both believe in Jewish bearded guys.
56
Stay out of this.
57
At least the bearded man that I believe in preaches love and compassion.
58
All yours talks about is why you hold in your poop and want to crawl back inside your mama.
59
It's fascinating.
60
How can someone as enlightened as Sheldon come from someone like you?
61
I know the answer.
62
You're not going to like it.
63
Try me.
64
When I was pregnant with Shelly,
65
I was driving to church,
66
and I was praying to the Lord to give me a son smarter than his dumbass daddy.
67
and I looked over and I saw a Jesus bobblehead in the Subaru next to me nodding yes.
68
What is that supposed to mean?
69
It means I can't believe we're having this conversation.
70
Well, do it some more or maybe knock some sense into yourself.
71
How will we all stop hitting ourselves and talk about something safe?
72
You know, like shoes or how cute little Chinese babies are.
73
It is not my fault that your mother likes me better than she likes you.
74
Oh, don't flatter yourself.
75
She likes everybody better than she likes me.

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Informazioni su questa lezione

In questa lezione, avrai l'opportunità di praticare il tuo inglese attraverso un dialogo dal popolare show "The Big Bang Theory". Focalizzeremo l'attenzione su espressioni quotidiane, interazioni sociali e tecniche di shadowing in inglese per migliorare la tua pronuncia e fluidità. Puoi usare questo video come strumento per imparare l'inglese con youtube, ripetendo le frasi e mimando la pronuncia degli attori per assimilare meglio il linguaggio colloquiale.

Vocabolario e frasi chiave

  • Nice to meet you - Piacere di conoscerti
  • How was your flight? - Com'è stato il tuo volo?
  • Lovely - Delizioso
  • Expensive - Costoso
  • Must have been - Deve essere stato
  • Set a date - Fissare una data
  • Inappropriate - Inappropriato
  • Superstitions - Superstizioni

Consigli per la pratica

Per sfruttare al meglio questo video, ti consigliamo di praticare il shadowing con attenzione. Inizia ascoltando il dialogo almeno tre volte per familiarizzare con la voce e il ritmo dei personaggi. Concentrati sulle intonazioni e sulla pronuncia, cercando di replicarle appena dopo averle ascoltate. Nota come le espressioni cambiano con le emozioni e i contesti, il che è fondamentale per eccellere nel parlato. Puoi anche usare risorse di shadowspeaks per approfondire questa tecnica.

Prova a ripetere le frasi a velocità ridotta, aumentando gradualmente la tua velocità man mano che ti senti più sicuro. Ricorda che imparare l'inglese con youtube non è solo una questione di ascolto, ma anche di imitazione attiva. Le pause e il ritmo del dialogo offrono opportunità straordinarie per migliorare la tua fluidità e comprensione. Sii il più preciso possibile nelle tue ripetizioni per affinare al meglio le tue capacità di shadowspeak.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè