Практика Shadowing: Dr. Hofstadter meets Mrs. Cooper | The Big Bang Theory - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
Dr. Hofstadter, I want you to meet my mother, Mary.
⏸ Пауза
75 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Dr. Hofstadter, I want you to meet my mother, Mary.
2
So nice to meet you.
3
Nice to meet you, too.
4
How was your flight?
5
Very pleasant.
6
And yours?
7
Lovely.
8
Almost as if someone, not saying who,
9
was watching over the plane.
10
You're kidding, right?
11
Subtle, Mom.
12
Real subtle.
13
Sorry I got caught up at work.
14
Hi, Beverly.
15
Hello.
16
Oh, okay.
17
Sorry, I forgot.
18
You remember my mother.
19
Oh, yes.
20
Hi, Mary.
21
Good to see you again, dear.
22
Now that's what I'm talking about.
23
So, Mom, you haven't seen Penny since we got engaged.
24
Yeah, let me show you the ring.
25
Oh, lovely.
26
Must have been very expensive.
27
Oh, no, not at all.
28
No, we found a place online that repurposes diamond drill bits.
29
We did not.
30
That's not true.
31
Can I speak to you alone for a second?
32
Oh, sure.
33
It came from Tiffany.
34
You mean the box, right?
35
Yeah.
36
Really doesn't matter to me how much he spent on the ring.
37
I think.
38
We're not in a rush.
39
We'll set a date when the time is right.
40
It doesn't matter, sweetie.
41
The moment a man lays with a woman,
42
they are married in the eyes of the Lord.
43
Ugh.
44
The Bible is ugh to you?
45
No, I'm sorry.
46
That was inappropriate.
47
As a psychiatrist, I know how important people's superstitions can be to them.
48
No!
49
You want to talk about superstitions?
50
Sheldon sent me the books you wrote,
51
all that nonsense about super-egos and ids.
52
What bull dropped that on the barn floor?
53
His name is Sigmund Freud.
54
Hey, look at that.
55
You both believe in Jewish bearded guys.
56
Stay out of this.
57
At least the bearded man that I believe in preaches love and compassion.
58
All yours talks about is why you hold in your poop and want to crawl back inside your mama.
59
It's fascinating.
60
How can someone as enlightened as Sheldon come from someone like you?
61
I know the answer.
62
You're not going to like it.
63
Try me.
64
When I was pregnant with Shelly,
65
I was driving to church,
66
and I was praying to the Lord to give me a son smarter than his dumbass daddy.
67
and I looked over and I saw a Jesus bobblehead in the Subaru next to me nodding yes.
68
What is that supposed to mean?
69
It means I can't believe we're having this conversation.
70
Well, do it some more or maybe knock some sense into yourself.
71
How will we all stop hitting ourselves and talk about something safe?
72
You know, like shoes or how cute little Chinese babies are.
73
It is not my fault that your mother likes me better than she likes you.
74
Oh, don't flatter yourself.
75
She likes everybody better than she likes me.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
TRENDING

Популярные

Почему стоит практиковать разговор на основе этого видео?

Практика разговорной речи с использованием видео — отличный способ улучшить навыки английского. В этой сцене из "Теории большого взрыва" мы видим, как персонажи взаимодействуют друг с другом в неформальной обстановке, что создает идеальный контекст для изучения разговорной речи. Благодаря легкому юмору и живому диалогу, это видео помогает освоить повседневные фразы и реакции, что делает обучение более живым и увлекательным.

Используя метод shadow speech, вы можете повторять за героями, что помогает улучшить произношение и интонацию. Это особенно полезно для улучшения навыков общения и уверенности при разговоре на английском языке.

Грамматика и выражения в контексте

В этом отрывке интересны несколько грамматических структур и выражений:

  • Nice to meet you — распространенное выражение, которое используется при первой встрече. Это фраза, которую следует запомнить для вежливого общения.
  • How was your flight? — вопрос о состоянии, который помогает поддерживать разговор и показывает интерес к собеседнику.
  • It's not the ring that matters — здесь используется конструкция, подчеркивающая важность сути, а не материальных вещей, что может быть полезно в непринужденных беседах.
  • As a psychiatrist, I know... — пример, как вы можете вводить свою профессию или опыт в разговор, добавляя глубину и авторитет к вашему мнению.

Использование таких выражений в shadowspeak поможет вам звучать более естественно и уверенно при общении на английском языке.

Распространенные проблемы с произношением

Некоторые слова и фразы могут вызвать трудности при произношении:

  • subtle — слово с мягким "t", которое может быть сложным для произношения, особенно для русскоговорящих.
  • pleasant — внимание к ударению и звуку "z", чтобы избежать замены на "s".
  • engaged — здесь важно правильно произносить звук "g", чтобы звучать естественно.

Работа над этими словами с помощью улучшить произношение английского может значительно повысить вашу уверенность в разговорной практике. Используйте видео для shadowing, расшифровывая диалоги и проговаривая их вместе с персонажами, чтобы улучшить свои навыки.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Угостите нас кофе