Практика Shadowing: The Big Bang Theory - Priya Owns Sheldon - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2Big bang theory-taking train
B2Amy is jealous of Penny
B2Conan Makes NYC Pizza | CONAN on TBS
B2TBBT - Sheldon's First Date
B2Sheldon works with Penny at the cheesecake factory - The Big Bang Theory
B2The Big Bang Theory Active Listening - english sub
![The Big Bang Theory - Sheldon plays "Head's Up" with Amy (Tesla) S08E09 [HD]](https://img.youtube.com/vi/nzl3fKbqL9o/mqdefault.jpg)
B1The Big Bang Theory - Sheldon plays "Head's Up" with Amy (Tesla) S08E09 [HD]
B1Leonard learns raj can speak to girls
B2The Big Bang Theory - 101-Sheldon explains to Penny his spot on the couch.avi
B2LEONARD ESCAPA de SHELDON por unos SIMIOS XD - TBBT (T01E11) (LATINO)
B2Gilfoyle Hacks Jian Yang's Smart Fridge 🤓 Silicon Valley
B2Game Night - Pictionary (Guys vs Girls) ~ The Big Bang Theory ~
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Big Bang Theory - Priya Owns Sheldon». В этом видео 26 предложений и 205 слов для шедоуинга. Речь длится 2:23. Говорящий говорит медленно, около 86 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 5 из 26 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pizza существительное | /ˈpi.tsə/ | пи́цца |
| refer глагол | /ɹɪˈfɜː/ | ссыла́ться, сосла́ться |
| sweat глагол | /swɛt/ | поте́ть, вспоте́ть |
| cruel прилагательное | /ˈkɹuːəl/ | жесто́кий |
| lamb существительное | /ˈlæm/ | ягнёнок, а́гнец |
| civilization существительное | /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/ | цивилиза́ция, культу́ра |
| spouse существительное | /spaʊ̯s/ | супру́г, супру́га |
| cube существительное | /kjub/ | куб |
| palette существительное | /ˈpælɪt/ | пали́тра |
| adaptable прилагательное | /əˈdæptəbəl/ | приспособля́емый, приспоса́бливаемый |
| char глагол | /t͡ʃɑɹ/ | обу́гливать, обу́глить |
| criterion существительное | /kɹaɪˈtɪɹ.i.ən/ | крите́рий, мери́ло |
| kebab существительное | /kəˈbɑb/ | кеба́б, шашлы́к |
| takeout существительное | /ˈteɪkaʊt/ | на вынос |
| voicemail существительное | голосова́я по́чта, автоотве́тчик |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| draw up глагол | черти́ть, начерти́ть |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What is that you're eating?
- I'd like to refer that to my attorney.
- I'm nothing if not adaptable.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например can't, I'd, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: civilization /ˌsɪv.ɪ.laɪˈzeɪ.ʃən/, adaptable /əˈdæptəbəl/, criterion /kɹaɪˈtɪɹ.i.ən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cube /kjub/, kebab /kəˈbɑb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pizza, refer, sweat.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.