Практика Shadowing: The Big Bang Theory Active Listening - english sub - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2Sheldon Cooper - Xbox vs PS
B2Fast English 🇺🇸 Listening Practice | Funny Radio Dating Show
B2The Big Bang Theory 1x5 | Incorrect Equation
B2پادکست آموزش زبان کول تاک - اپیزود 68 (Girl's Night Out, The Joker and The Chinese Trump)
B2The best (and worst) setup upgrades.
B2Fear Factory G4 TV Players Appearance
B2Video
B2Jensen Ackles vs. Technology😂
B2The Tenth Doctor: More Best Moments | Doctor Who
B2Shadowing English with Monsters Inc | Speak like a Native with a Cartoon Ep.31
B2THE DISCLAIMER: Let It Breathe
B2Football Explained | The Big Bang Theory
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Big Bang Theory Active Listening - english sub». В этом видео 44 предложений и 261 слов для шедоуинга. Речь длится 1:54. Говорящий держит ровный темп — около 138 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 8 из 44 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| butter существительное | /ˈbʌtɚ/ | ма́сло, сли́вочное ма́сло |
| conventional прилагательное | /kənˈvɛnʃənl̩/ | общепри́нятый, конвенцио́нный |
| furthermore наречие | /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/ | к тому́ же, кро́ме того́ |
| nightmare существительное | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | кошма́р, стра́шный сон |
| separately наречие | /ˈsɛp.ɹət.li/ | отде́льно, врознь |
| buyer существительное | /ˈbaɪ.əɹ/ | покупа́тель, покупа́тельница |
| dilemma существительное | /daɪˈlɛmə/ | диле́мма |
| bandwidth существительное | /ˈbændwɪdθ/ | ширина́ полосы́ |
| angular прилагательное | /ˈæŋ.ɡjə.lɚ/ | углово́й |
| overheat глагол | /ˌoʊvɚˈhit/ | перегрева́ть, перегре́ть |
| gigabit существительное | /ˈɡɪɡəbɪt/ | гигаби́т |
| sleek прилагательное | /sliːk/ | гла́дкий, гля́нцевый |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can you get the butter please?
- I don't feel like you're taking this dilemma seriously.
- You wouldn't want your gaming system to overheat.
- See, that's what I thought.
- How will you ever make a decision?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, bandwidth /ˈbændwɪdθ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как butter, conventional, furthermore.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.