Pratique du Shadowing: The Big Bang Theory Active Listening - english sub - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B2Sheldon Cooper - Xbox vs PS
B2Improve Your English Just by Listening (Smart Listening Method) | Easy English Podcast | B1–B2
B2The Big Bang Theory 10x08 Sneak Peek "The Brain Bowl Incubation" (HD)
B2Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
B2پادکست آموزش زبان کول تاک - اپیزود 68 (Girl's Night Out, The Joker and The Chinese Trump)
B2The best (and worst) setup upgrades.
B2Fear Factory G4 TV Players Appearance
B2The Tenth Doctor: More Best Moments | Doctor Who
B2Jensen Ackles vs. Technology😂
B1Girls play truth or dare - The Big Bang Theory
B2Football Explained | The Big Bang Theory
B2The Big Bang Theory 1x5 | Incorrect Equation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The Big Bang Theory Active Listening - english sub ». Cette vidéo contient 44 phrases et 261 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:54. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 138 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 8 de ses 44 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
12 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| butter nom | /ˈbʌtɚ/ | beurre |
| buffer nom | /ˈbʌfəɹ/ | solution tampon |
| conventional adjectif | /kənˈvɛnʃənl̩/ | conventionnel |
| furthermore adverbe | /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/ | de plus, en plus en outre |
| nightmare nom | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | cauchemar, mauvais rêve |
| separately adverbe | /ˈsɛp.ɹət.li/ | séparément |
| buyer nom | /ˈbaɪ.əɹ/ | acheteur, acheteuse |
| dilemma nom | /daɪˈlɛmə/ | dilemme |
| bandwidth nom | /ˈbændwɪdθ/ | bande passante |
| angular adjectif | /ˈæŋ.ɡjə.lɚ/ | angulaire, anguleux |
| overheat verbe | /ˌoʊvɚˈhit/ | surchauffer |
| sleek adjectif | /sliːk/ | brillant, luisant |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Can you get the butter please?
- I don't feel like you're taking this dilemma seriously.
- You wouldn't want your gaming system to overheat.
- See, that's what I thought.
- How will you ever make a decision?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme don't, you're, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, bandwidth /ˈbændwɪdθ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: buffer /ˈbʌfəɹ/, furthermore /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/, separately /ˈsɛp.ɹət.li/, buyer /ˈbaɪ.əɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme butter, buffer, conventional.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.