Практика Shadowing: Sheldon without sleep - The Big Bang Theory - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
B1Girls play truth or dare - The Big Bang Theory
B2Sheldon works with Penny at the cheesecake factory - The Big Bang Theory
B1Jaw Dropping BETRAYALS! - The Big Bang Theory
B18 Times SHELDON Went TOO FAR!!! - The Big Bang Theory
Рекомендуемое видео
B1Sheldon Doesn't Get Sarcasm | The Big Bang Theory
B1Sheldon Explains the Absurdity of Gift Giving | The Big Bang Theory
B1Sheldon's Spot | The Big Bang Theory
B1Cooper Family Lessons | Young Sheldon Compilation
B1Leonard learns raj can speak to girls
B1Seinfeld: Air Conditioning (Clip) | TBS
B2LEONARD ESCAPA de SHELDON por unos SIMIOS XD - TBBT (T01E11) (LATINO)
B1The Big Bang Theory - Funniest clip ever
B1Best of Hitchcock and Scully | Brooklyn Nine-Nine
A2This is why Patrick Jane can't sleep at night
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Sheldon without sleep - The Big Bang Theory». В этом видео 24 предложений и 171 слов для шедоуинга. Речь длится 1:33. Говорящий держит ровный темп — около 110 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 6 из 24 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
13 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| superior прилагательное | /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/ | вышестоя́щий, вы́сший |
| formula существительное | /ˈfɔː.mjʊ.lə/ | фо́рмула |
| fleet существительное | /ˈfliːt/ | флоти́лия, флот |
| examine глагол | /ɪɡˈzæmɪn/ | осма́тривать, осмотре́ть |
| penny существительное | /ˈpɛni/ | пе́нни, пенс |
| individually наречие | /ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əli/ | по одному́, индивидуа́льно |
| swallow глагол | /ˈswɑ.loʊ/ | глота́ть, проглоти́ть |
| mock глагол | /mɑk/ | подража́ть, имити́ровать |
| peripheral прилагательное | /pəˈɹɪf(ə)ɹ(ə)l/ | перифери́йный, окружно́й |
| isolate глагол | /ˈaɪ.sə.leɪt/ | изоли́ровать, обособля́ть |
| alligator существительное | /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/ | аллига́тор |
| coalesce глагол | /ˌkoʊ.əˈlɛs/ | сливаться, объединя́ться |
| crocodile существительное | /ˈkɹɑkədaɪl/ | крокоди́л |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You been up all night?
- Then I've been up all night.
- You're going to mock me.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been · I've had |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm attempting · is he doing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например you're, can't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: superior /sʊˈpɪɹ.i.ɚ/, individually /ˌɪndɪˈvɪd͡ʒ(u)əli/, peripheral /pəˈɹɪf(ə)ɹ(ə)l/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swallow /ˈswɑ.loʊ/, sweetie /ˈswi.ti/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как superior, formula, fleet.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.