Pratica di Shadowing: The Big Lebowski Jesus Scene (HD 720p) - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

83 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Thank you.
Grazie.
2
Let's go.
Andiamo.
3
Textning Stina Hedin www.btistudios.com Me I c fr pa
Sottotitoli Stina Hedin www.btistudios.com Io vedo da qui
4
cel l I'm gonna finish it.
Cel, lo finirò.
5
Wait, I'm gonna see my bad body fall down.
6
Fucking Quintana.
Maledetto Quintana.
7
That creep can roll, man.
Quel tipo inquietante sa lanciare i dadi, amico.
8
Yeah, but he's a pervert, dude.
Sì, ma è un pervertito, amico.
9
Yeah.
Sì.
10
No. He's a sex offender with a record.
No. È un delinquente sessuale con precedenti penali.
11
He did six months of Chino for exposing himself to an eight-year-old.
Ha scontato sei mesi di carcere per essersi esibito davanti a un bambino di otto anni.
12
Oh.
Oh.
13
When he moved to Hollywood,
Quando si trasferì a Hollywood,
14
he had to go door to door to tell everyone he was a pederass.
ha dovuto andare porta a porta per dire a tutti che era un pederasta.
15
That's a pederast, Walter.
Quello è un pederasta, Walter.
16
Shut the fuck up, Donny.
Chiudi quella cazzo di bocca, Donny.
17
So, how much did he give you?
Allora, quanto ti ha dato?
18
20 grand, man.
Ventimila, amico.
19
And, of course, I still get to keep the rug.
E, naturalmente, posso tenere comunque il tappeto.
20
Thanks for making the hand off?
Grazie per aver fatto la consegna.
21
Yeah.
Sì.
22
They gave, uh, dude a beeper.
Hanno dato, ehm, al tizio un cercapersone.
23
Also, whenever these guys call...
Inoltre, ogni volta che questi tizi chiamano...
24
What if it's during a game?
E se succedesse durante una partita?
25
Oh, I told him, uh,
Oh, gli ho detto, eh,
26
if it was during league play.
se fosse durante le partite di campionato.
27
What's during league play?
Cosa succede durante le partite di campionato?
28
Pipe does not stop and start at your convenience,
La tubazione non si avvia e si arresta a tuo piacimento,
29
you miserable piece of shit.
miserabile pezzo di merda.
30
I figure...
Immagino...
31
What's wrong with Walter, dude?
Che cosa ha Walter, amico?
32
I figure it's easy money, you know.
Immagino che siano soldi facili, sai.
33
It's all pretty harmless.
È tutto piuttosto innocuo.
34
She probably kidnapped herself.
Probabilmente si è rapita da sola.
35
Huh?
Eh?
36
What do you mean, dude?
Che intendi, amico?
37
Rug peers did not do this.
I colleghi di Rug non hanno fatto questo.
38
Look at it.
Guardalo.
39
Look at it.
Guardalo.
40
A young trophy wife marries this guy for his money.
Una giovane moglie di comodo sposa quest’uomo per i suoi soldi.
41
She figures he isn't giving her enough.
Lei pensa che lui non le stia dando abbastanza.
42
You know, she owes money all over town.
Sai, deve soldi in tutta la città.
43
That fucking bitch.
Quella stronza.
44
It's all goddamn fake, man.
È tutta una farsa del cazzo, amico.
45
It's like Lennon said.
È come ha detto Lennon.
46
You look for the person who will benefit and, uh, you know...
Cerchi la persona che trarrà beneficio e, insomma, sai com'è...
47
I am the walrus?
Sono il tricheco?
48
You know, you'll, uh, uh...
Sai, tu farai, eh, eh...
49
You know what I'm trying to say.
Sai cosa sto cercando di dire.
50
I am the walrus.
Sono il tricheco.
51
That fucking bitch.
Quella stronza.
52
Oh, yeah.
Oh, sì.
53
Shut the fuck up, Donny!
Chiudi quella cazzo di bocca, Donny!
54
V.I.
V.I.
55
Lennon!
Lennon!
56
Vladimir Ilyich Ulyanov!
Vladimir Ilyich Ul'janov!
57
What the fuck is he talking about?
Che cavolo sta dicendo?
58
I don't know exactly what happens.
Non so esattamente cosa succede.
59
That makes me fucking sick.
Questo mi fa schifo al cazzo.
60
Well, what do you care, Walter?
Beh, che ti importa, Walter?
61
Those rich fucks, this whole fucking thing.
Quelli stronzi ricchi, tutta questa merda.
62
I did not watch my buddies die face down in the muck so that this fucking strumpet,
Non ho guardato i miei amici morire a faccia in giù nel fango per questa puttana,
63
this fucking whore, could waltz around town.
questa puttana del cazzo poteva gironzolare per la città.
64
Well, there isn't a literal connection, dude.
Beh, non c'è un legame letterale, amico.
65
No, Walter, face it, there isn't any connection.
No, Walter, accettalo, non c'è nessun collegamento.
66
You're rolling.
Stai andando alla grande.
67
I'm having your way, but my point is...
Sto dando ragione a te, ma il mio punto è...
68
You're rolling.
Stai andando alla grande.
69
My point is...
Il mio punto è...
70
Are you ready to be fucked, man?
Sei pronto a farti fottere, amico?
71
I see you roll your way into the semis.
Vedo che ti sei fatta strada fino alle semifinali.
72
Dios mio, man.
73
Liam and me, we're gonna fuck you up.
74
Yeah, well, you know, that's just like, uh, your opinion, man.
75
Let me tell you something, pandeo.
76
You pull any of your crazy shit with us,
77
you flash a piece out on the lanes,
78
I'll take it away from you and stick it up your ass and pull the fucking trigger till it goes click.
79
You're sick.
80
Jesus.
81
You said it, man.
82
Nobody fucks with the Jesus.
83
Eight-year-olds, dude.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video consigliato

The Big Lebowski (1998) - You're Entering a World of Pain Scene | MovieclipsB2
1
72 frasi

The Big Lebowski (1998) - You're Entering a World of Pain Scene | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Walter White Meets Gustavo Fring | Mandala | Breaking BadB1
93
52 frasi

Walter White Meets Gustavo Fring | Mandala | Breaking Bad

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Fleabag - Martin's SpeechB2
2
70 frasi

Fleabag - Martin's Speech

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Wolf of Wall Street (2013): TOP 3 BEST SCENESB2
6
399 frasi

The Wolf of Wall Street (2013): TOP 3 BEST SCENES

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Good Will Hunting - "What Do You Wanna Do?"B2
5
108 frasi

Good Will Hunting - "What Do You Wanna Do?"

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. JacksonB2
3
110 frasi

Ezekiel 25:17 | Pulp Fiction FULL SCENE with Samuel L. Jackson

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Dr. Hofstadter meets Mrs. Cooper | The Big Bang TheoryB2
4
75 frasi

Dr. Hofstadter meets Mrs. Cooper | The Big Bang Theory

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
“That’s a Bingo!" | Inglourious BasterdsB2
4
95 frasi

“That’s a Bingo!" | Inglourious Basterds

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fences (2016) - Wrestling Death Scene (1/10) | MovieclipsB1
1
45 frasi

Fences (2016) - Wrestling Death Scene (1/10) | Movieclips

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
BoJack Horseman - Lets get realB2
2
56 frasi

BoJack Horseman - Lets get real

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Get Busy Living or Get Busy Dying - The Shawshank Redemption HD 720pB2
5
44 frasi

Get Busy Living or Get Busy Dying - The Shawshank Redemption HD 720p

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shia Labeouf on loveB2
2
123 frasi

Shia Labeouf on love

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Informazioni su questa lezione

In questa lezione, ci concentreremo su come imparare l'inglese con youtube attraverso una scena iconica de "Il Grande Lebowski". Utilizzando il dialogo di questo film, gli studenti vedranno un'ottima opportunità per migliorare la loro pratica di conversazione in inglese. Questa lezione non solo offre frasi e vocaboli utili ma crea anche un contesto divertente e colloquiale per esercitarsi. Ascoltare i personaggi e imitare le loro intonazioni è un eccellente modo per affinare le proprie capacità di pronuncia e comprensione orale.

Vocabolario e frasi chiave

  • pervert - pervertito
  • sex offender - reo di reato sessuale
  • trophy wife - moglie trofeo
  • ease money - soldi facili
  • harmless - innocuo
  • kidnapped - rapito
  • exposing - esporre
  • fucking - cazzo (usato come esclamazione)

Consigli per la pratica

Quando pratichi il shadowing in inglese, è importante prestare attenzione non solo alle parole, ma anche al tonalità e alla velocità del discorso. Nella scena di questo video, i personaggi parlano in modo colloquiale e con un ritmo piuttosto veloce. Ecco alcuni suggerimenti per aiutarti:

  • Ascolta prima senza parlare: Accendi il video e ascolta il dialogo per farti un'idea del contesto e delle emozioni coinvolte.
  • Pratica il shadow speech: Ripeti immediatamente dopo ogni frase o ogni due frasi. Questo ti aiuterà a catturare il ritmo e le vocali in modo più accurato.
  • Segmenta il dialogo: Se la velocità è troppo alta, suddividi il dialogo in segmenti più brevi e esercitati su ciascuno di essi.
  • Registra te stesso: Ascoltarti mentre parli ti permetterà di notare eventuali errori di pronuncia o di intonazione. Confronta la tua registrazione con il video originale.
  • Sperimenta con le emozioni: Poiché i personaggi esprimono forti emozioni, tenta di rifletterle anche nel tuo tono vocale, ciò renderà la tua pratica di conversazione in inglese più naturale.

Integrando questi approcci, sfrutterai al meglio la lezione e migliorerai la tua capacità di parlare inglese con sicurezza e fluidità, utilizzando risorse divertenti e coinvolgenti come questa.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →