シャドーイング練習: Emily in Paris | Dinner with Mindy (7) - 動画で英語スピーキングを学ぶ

レッスンを作成中...
1
Ah, cute alert!
2
How do you know about this place?
3
I live right down there.
4
And every time I pass by, it's packed.
5
Ah, bon appetit!
6
Santé!
7
Santé!
8
So, what brought you to Paris?
9
Mm.
10
At first, business school.
11
My father insisted.
12
He's used to getting his way.
13
Uh, he's the zipper king of China.
14
The zipper king?
15
Yes.
16
And also, many other kinds of fasteners.
17
He's got the world by the balls.
18
Literally.
19
And, um, well, it's his dream to have his only child, me, take over the family business.
20
Well, what's your dream?
21
Just anything but that.
22
But ever since I was a child, I was obsessed with the idea of living in Paris.
23
So I enrolled in school here and dropped out.
24
I'm used to getting my way, too, Rissy.
25
So that's why you became a nanny?
26
Yes, because when my father found out, he cut me off.
27
Oh, I'm sorry.
28
That's harsh.
29
No, no, no, no. It's wonderful.
30
I mean, I'd much rather have my freedom.
31
Otherwise, I'd be living a very predictable life in China.
32
You know, it's funny.
33
I grew up with nannies, and now I am one.
34
Well, I'm very glad you're here.
35
Ugh!
36
This steak isn't cooked at all.
37
Um, excuse me, pardon, monsieur?
38
Uh, I ordered this medium, and it's still kind of bloody.
39
Yo, elle amoreit son steak.
40
Me you crie, s 'il vous plaît.
41
Uh, yeah, what she said.
42
Yeah, just make sure to never order the Ré de Vaux.
43
What's that?
44
Price with you?
45
No. See, that's what I thought.
46
I think it's brains or balls, but it tastes like ass.
47
The chef tells me the steak is correct.
48
Well, correct for him, but not correct for me.
49
I suggest you try it.
50
Maybe you suggest he cook it longer?
51
Yeah, I'll take yours.
52
No, no, no. Come on.
53
The customer is always right.
54
No, here the customer is never right.
55
Well, maybe I'll educate the chef a little bit about customer service.
56
You think you're going to change the entire French culture by sending back a steak?
57
Gabrielle.
58
Emily.
59
Mindy.
60
You're the chef here?
61
Oui.
62
Is there a problem?
63
No. No. I love it.
64
Everything is perfect.
65
You haven't touched it.
66
You know, I'd be happy to burn it for you, but promise me you'll try it first.
67
Yeah, try his meat, Emily.
68
Surprisingly tender.
69
Tender.
70
See, I knew you'd like it if you gave it a chance.
71
Bon appétit, ladies.
72
Bon appétit.

この動画が話す練習に最適な理由

「Emily in Paris」のダイナーシーンは、日常会話のリアルさが溢れ、shadowspeakや英語の発音を良くする練習にぴったりです。自然なイントネーションや口語表現が多く、IELTS スピーキング対策にも役立つ実用的なフレーズが満載。特に、意見を述べたり、不満を伝えたりする場面は、リアルなコミュニケーション能力を養うのに最適です。

自然な表現を分解して学ぶ

  • 「I'm used to getting my way, too」:「私も自分の思い通りになるのに慣れている」という意味で、「used to」の使い方と軽い皮肉のニュアンスが自然。日常会話で自分の立場をはっきりさせる時に使えます。
  • 「It's wonderful. I mean, I'd much rather have my freedom」:「すばらしいわ。だって、自由を持つ方がずっといいの」という反応は、否定的な状況を肯定的に転換する表現。「I mean」で説明を加えるのが口語的でリアル。
  • 「Correct for him, but not correct for me」:「彼には正しいけど、私には違う」という簡潔な表現で、意見の相違をはっきり伝えながらも失礼にならない。動画で英語学習する際、こうしたニュアンスの調整が重要です。

効果的な練習ルーティン

shadow speakの基本を使った簡単なループです。①動画を10秒程度再生して止める。②声を出して同じ速さ、同じイントネーションで繰り返す。③自分の声を録音して元の動画と比較し、発音やリズムの違いを確認する。特に「Santé!」「What's that?」などの短いフレーズは、繰り返し練習して自然に口から出るようにしましょう。1日10分、1週間続けると、発音と流暢さが明らかに向上します。

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型動画での表現
受動態 be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てるwas obsessed · isn't cooked
「will」の未来表現 will + 動詞 — その場の決定、約束、予測I'll take · I'll educate · you'll try

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →