シャドーイング練習: Mulan meets Mushu HD - 動画で英語スピーキングを学ぶ

レッスンを作成中...
1
Okay, okay, how about this?
2
Excuse me, where do I sign in?
3
I see you have a sword.
4
I have one too.
5
They're very manly and tough.
6
I'm working on it.
7
Who am I fooling?
8
It's going to take a miracle to get me into the army.
9
I hear someone ask for America!
10
Let me hear you say, AAAAAAAA!
11
AAAAAAA!
12
That's close enough!
13
A ghost!
14
Get ready to malign, your seventeen salvation is at hand!
15
For I have been sent by your ancestors to guide you through your masquerade!
16
Come on, if you're gonna stay, you're gonna work.
17
So heed my word, cause as the army finds out you're a god,
18
the penalty is death! Who are you?
19
Who am I?
20
Who am I?
21
I am the guardian of lost souls!
22
I am the powerful, the pleasurable, the indestructible Mooshu.
23
Oh, pretty hot, huh?
24
Uh, my ancestor sent a little lizard to help me?
25
Hey, dragon, dragon, not lizard.
26
I don't do that tongue thing.
27
You're, um...
28
Intimidating?
29
Oh, inspiring?
30
Tiny. Of course.
31
I'm travel-sized for your convenience.
32
If I was my real size, your cow here would die of fright.
33
Down, Bessie.
34
My powers are beyond your mortal imagination.
35
For instance, my eyes can see straight through your armor.
36
Oh!
37
All right, that's it.
38
Dishonor.
39
Dishonor on your whole family.
40
Make a note of this.
41
Dishonor on you.
42
Dishonor on your cow.
43
Stop.
44
I'm sorry.
45
I'm sorry.
46
I'm just nervous.
47
I've never done this before.
48
Then you're gonna have to trust me.
49
And don't you slap me no more.
50
We clear on that?
51
All right.
52
Okie dokie, let's get this show on the road.
53
Tricky, get the bags.
54
Let's move it, heifer.

このレッスンの語彙とスピーキングのポイント

この動画には、シャドーイング用の文が54文、単語が284語あります。 音声の長さは2:10です。 話す速さは1分あたり約131語で安定しており、シャドーイングしやすいペースです。 英語の頻出3,000語に含まれる単語は74%だけなので、語彙は難しめです。

この動画の重要語彙

動画に出てくるやや難しい単語15語を、発音と意味つきで紹介します。

  • dragon /ˈdɹæɡən/ (名詞) — 竜, ドラゴン. In European mythologies, a gigantic beast, typically reptilian with leathery bat-like wings, lion-like claws, scaly skin and a lizard-like body, often a…
  • lizard /ˈlɪzɚd/ (名詞) — 蜥蜴, トカゲ. Any reptile of the order Squamata that is not a snake or mosasaur—typically characterised by a rounded torso, a short neck with an elevated head, a long tail…
  • penalty /ˈpɛn.əl.ti/ (名詞) — 刑, 刑罰. A legal sentence.
  • ghost /ɡoʊst/ (名詞) — 幽霊, 亡霊. A disembodied soul; a soul or spirit of a deceased person; a spirit appearing after death.
  • sword /soɹd/ (名詞) — 刀, 剣. A long bladed weapon with a grip and typically a pommel and crossguard (together forming a hilt), which is designed to cut, stab, slash and/or hack.
  • guardian /ˈɡɑɹ.din/ (名詞) — 保護者. Someone who guards, watches over, or protects.
  • imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/ (名詞) — 想像力. The image-making power of the mind; the act of mentally creating or reproducing an object not previously perceived; the ability to create such images.
  • miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/ (名詞) — 奇跡, 霊験. An event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin.
  • convenience /kənˈvinjəns/ (名詞) — 便宜, 便利. The quality of being convenient.
  • armor /ˈɑːɹ.mɚ/ (名詞) — 鎧, 装甲. A protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces.
  • slap /slæp/ (名詞) — 平手打ち, ビンタ. A blow, especially one given with the open hand, or with something broad and flat.
  • tricky /ˈtɹɪk.i/ (形容詞) — 狡猾な. Hard to deal with, complicated.
  • salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/ (名詞) — 救済, 救い. The process of being saved, the state of having been saved (from hell).
  • mortal /ˈmɔɹ.təl/ (形容詞) — 死すべき, 必滅の. Susceptible to death by aging, sickness, injury, or wound; not immortal.
  • manly /ˈmænli/ (形容詞) — 男らしい. Having the characteristics of a man.

動画に出てくる句動詞

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — 頑張って. Come along with me; join me in going.
  • find out (動詞) — 見出す, 調べる. To discover, as by asking or investigating.

注意したい発音

話し手はI'm, you're, gonnaなど、短縮形や弱形を17回使っています。聞こえたとおりの短い形で発音しましょう。

  • 「sh」と「zh」の音: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/, pleasurable /ˈplɛʒəɹəbəl/
  • 長い単語(アクセントの位置に注意): imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, indestructible /ɪndɪˈstɹʌktɪbəl/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, pleasurable /ˈplɛʒəɹəbəl/

この動画での練習方法

  1. まず声を出さずに動画を最後まで聞き、知らない単語をメモします。
  2. 通常の速度で一文ずつシャドーイングし、話し手のリズムに合うまで繰り返します。
  3. 自分の声を録音して元の音声と比べます。dragon, lizard, penaltyなどの単語に特に注意しましょう。

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型動画での表現
現在完了形 have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係しているhave been sent · I've never done
「going to」の未来表現 be going to + 動詞 — 予定や、起こりそうだと分かることIt's going to take · gonna stay · gonna have

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →