Prática de Shadowing: Mulan meets Mushu HD - Aprenda a falar inglês com vídeo

Este vídeo tem 54 frases e 284 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:10. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 131 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 74% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:

• dragon /ˈdɹæɡən/ (substantivo) — dragão. In European mythologies, a gigantic beast, typically reptilian with leathery bat-like wings, lion-like claws, scaly skin and a lizard-like body, often a…
• lizard /ˈlɪzɚd/ (substantivo) — lagarto. Any reptile of the order Squamata that is not a snake or mosasaur—typically characterised by a rounded torso, a short neck with an elevated head, a long tail…
• penalty /ˈpɛn.əl.ti/ (substantivo) — pena. A legal sentence.
• ghost /ɡoʊst/ (substantivo) — fantasma, espectro. A disembodied soul; a soul or spirit of a deceased person; a spirit appearing after death.
• sword /soɹd/ (substantivo) — espada, gládio. A long bladed weapon with a grip and typically a pommel and crossguard (together forming a hilt), which is designed to cut, stab, slash and/or hack.
• guardian /ˈɡɑɹ.din/ (substantivo) — guardião. Someone who guards, watches over, or protects.
• imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/ (substantivo) — imaginação. The image-making power of the mind; the act of mentally creating or reproducing an object not previously perceived; the ability to create such images.
• miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/ (substantivo) — milagre. An event that appears inexplicable by the laws of nature and so is held to be supernatural in origin.
• convenience /kənˈvinjəns/ (substantivo) — conveniência, comodidade. The quality of being convenient.
• inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ (verbo) — inspirar. To infuse into the mind; to communicate to the spirit; to convey, as by a divine or supernatural influence; to disclose preternaturally; to produce in, as by…
• armor /ˈɑːɹ.mɚ/ (substantivo) — armadura. A protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces.
• slap /slæp/ (substantivo) — palmada, estalo. A blow, especially one given with the open hand, or with something broad and flat.
• tricky /ˈtɹɪk.i/ (adjetivo) — complicado. Hard to deal with, complicated.
• salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/ (substantivo) — salvação. The process of being saved, the state of having been saved (from hell).
• mortal /ˈmɔɹ.təl/ (adjetivo) — mortal. Susceptible to death by aging, sickness, injury, or wound; not immortal.

Phrasal verbs que você vai ouvir

• ask for (verbo) — pedir. To request; to order.
• come on /ˌkʌm ˈɒn/ — vá lá. Come along with me; join me in going.
• find out (verbo) — descobrir. To discover, as by asking or investigating.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

• Os sons de “sh” e “zh”: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/, pleasurable /ˈplɛʒəɹəbəl/
• Palavras longas — acerte a sílaba tônica: imagination /ɪˌmæd͡ʒəˈneɪʃən/, indestructible /ɪndɪˈstɹʌktɪbəl/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, pleasurable /ˈplɛʒəɹəbəl/

Como praticar com este vídeo

1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como dragon, lizard, penalty.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo: