현재완료와 과거형

두 시제 모두 일어난 일에 대해 말합니다. 차이는 말하는 사람이 어디에서 보고 있는가입니다. 현재완료는 지금에서 바라보고(지금도 중요함), 과거형은 그 행동을 끝나서 닫힌 시간에 둡니다.

💡빠른 확인법: 문장에 끝난 시간이 있나요(또는 분명히 그런 뜻인가요)? 예 → 과거형. 아니요, 그리고 지금도 중요함 → 현재완료. “벌써”나 “-었-” 같은 말을 옮겨서 판단하지 마세요 — 시간의 틀이 결정합니다.

시간 표현이 시제를 결정하는 경우가 많습니다:

Today, this morning, this week는 그 기간이 끝나지 않았을 때는 현재완료를, 끝난 뒤에는 과거형을 씁니다.

• I've drunk two coffees this morning.

  오늘 아침에 커피를 벌써 두 잔 마셨어요. (아직 아침일 때 하는 말)

• I drank too much coffee this morning, and now I can't sleep.

  오늘 아침에 커피를 너무 많이 마셔서 지금 잠이 안 와요. (아침이 끝남)

• Linh has called me four times this week!

  린이 이번 주에 나한테 전화를 네 번이나 했어!

같은 사건이라도 시제를 바꾸면 전하는 메시지가 달라집니다:

• I've broken my glasses, so I can't read this.

  안경이 깨져서 이걸 못 읽겠어요. (지금의 결과)

• I broke my glasses last month, but I've got new ones now.

  지난달에 안경을 깨뜨렸는데, 지금은 새 안경이 있어요. (끝난 사건)

• Have you ever been to Thailand? — Yes, I went there in 2022.

  태국에 가 본 적 있어요? — 네, 2022년에 갔어요.

• When did you start learning English?

  영어 공부는 언제 시작했어요? (When have you started는 틀림)

소식을 전할 때는 보통 현재완료(소식 자체)로 시작하고, 자세한 내용은 과거형으로 바꿉니다. 이제 정해진 시간과 장소가 생겼기 때문입니다.

• I've finally passed my driving test! I took it last Friday.

  드디어 운전면허 시험에 붙었어! 지난 금요일에 봤어.

• Hoa has had her baby! The little girl was born at 3 a.m.

  호아가 아기를 낳았어! 여자아이인데 새벽 3시에 태어났대.

• There's been an accident on the bridge. A bus hit a motorbike.

  다리에서 사고가 났어요. 버스가 오토바이를 쳤어요.

💡미국 사람들은 특히 말할 때 아주 최근 소식에 과거형을 자주 씁니다: I just got home. / Did you eat yet? 영국 사람들은 보통 현재완료를 씁니다: I've just got home. / Have you eaten yet? 둘 다 맞지만, 끝난 시간(yesterday, last week, ago)이 있으면 영국 영어와 미국 영어 모두 과거형을 씁니다.

계속되는 상황에서 현재완료는 지금도 사실이라는 뜻이고, 과거형은 이미 끝났다는 뜻입니다. 돌아가신 분이나 이미 지나간 인생의 한 시기에 대해서도 마찬가지입니다.

• My dad has been a taxi driver for ten years.

  아버지는 10년째 택시 기사를 하고 계세요. (지금도 그럼)

• My dad was a taxi driver for ten years. He retired in 2020.

  아버지는 10년 동안 택시 기사였어요. 2020년에 은퇴하셨어요. (지금은 아님)

• My grandfather never learned to drive.

  할아버지는 끝내 운전을 배우지 않으셨어요. (할아버지는 이미 돌아가심)

• ✗I have visited my aunt in Can Tho last month.

  ✓I visited my aunt in Can Tho last month.

  last month는 끝난 시간 → 과거형.

• ✗When have you started learning English?

  ✓When did you start learning English?

  When…? 의문문에는 과거형을 씁니다.

• ✗I read five books so far this month.

  ✓I've read five books so far this month.

  so far = 지금까지. 이번 달이 아직 끝나지 않음 → 현재완료.

• ✗Minh has finished university in 2021.

  ✓Minh finished university in 2021.

  정해진 연도 → 과거형.

• ✗I've met your brother at the party on Saturday.

  ✓I met your brother at the party on Saturday.

  언제, 어디서인지 말함 → 과거형.

• ✗Have you ever been to Japan? — Yes, I've been there in 2019.

  ✓Yes, I went there in 2019.

  연도를 말하면 과거형으로 바꿉니다.