現在完了と過去形

どちらの時制も、起こったことについて話します。違いは話し手がどこから見ているかです。現在完了形は今から見ていて（今も関係がある）、過去形は動作を終わって閉じた時に置きます。

💡簡単なチェック：文に終わった時がある（またははっきりそういう意味になる）？ はい → 過去形。いいえ、そして今も関係がある → 現在完了形。「もう」や「〜した」のような日本語を訳して決めないこと — 決め手は時の枠組みです。

時を表す語句で時制が決まることがよくあります：

Today、this morning、this week は、その期間が終わっていないうちは現在完了形、終わった後は過去形を使います。

• I've drunk two coffees this morning.

  今朝はもうコーヒーを2杯飲みました。（まだ朝のうちに言っている）

• I drank too much coffee this morning, and now I can't sleep.

  今朝コーヒーを飲みすぎて、今は眠れません。（朝はもう終わっている）

• Linh has called me four times this week!

  リンは今週、4回も電話してきたよ！

同じ出来事でも、時制を変えると伝わるメッセージが変わります：

• I've broken my glasses, so I can't read this.

  メガネを壊してしまったので、これが読めません。（今の結果）

• I broke my glasses last month, but I've got new ones now.

  先月メガネを壊しましたが、今は新しいのがあります。（終わった出来事）

• Have you ever been to Thailand? — Yes, I went there in 2022.

  タイに行ったことはありますか？ — はい、2022年に行きました。

• When did you start learning English?

  英語の勉強はいつ始めましたか？（When have you started とは言わない）

ニュースを伝えるときは、まず現在完了形（ニュースそのもの）で始め、細かいことは過去形に切り替えるのがふつうです。いつ・どこでがはっきりするからです。

• I've finally passed my driving test! I took it last Friday.

  ついに運転免許の試験に受かったよ！先週の金曜日に受けたんだ。

• Hoa has had her baby! The little girl was born at 3 a.m.

  ホアに赤ちゃんが生まれたよ！女の子で、午前3時に生まれたんだって。

• There's been an accident on the bridge. A bus hit a motorbike.

  橋で事故がありました。バスがバイクにぶつかったんです。

💡アメリカ人は、特に話し言葉で、ごく最近のニュースに過去形をよく使います：I just got home. / Did you eat yet? イギリス人はふつう現在完了形を使います：I've just got home. / Have you eaten yet? どちらも正しいですが、終わった時（yesterday、last week、ago）がある場合は、イギリス英語でもアメリカ英語でも過去形です。

続いている状態について、現在完了形は今もそうであること、過去形はもう終わったことを表します。亡くなった人や、終わった人生の一時期についても同じです。

• My dad has been a taxi driver for ten years.

  父はタクシー運転手をして10年になります。（今もそう）

• My dad was a taxi driver for ten years. He retired in 2020.

  父は10年間タクシー運転手をしていました。2020年に引退しました。（今はもう違う）

• My grandfather never learned to drive.

  祖父は結局、運転を覚えませんでした。（祖父はもう亡くなっている）

• ✗I have visited my aunt in Can Tho last month.

  ✓I visited my aunt in Can Tho last month.

  last month は終わった時 → 過去形。

• ✗When have you started learning English?

  ✓When did you start learning English?

  When…? の疑問文は過去形です。

• ✗I read five books so far this month.

  ✓I've read five books so far this month.

  so far = 今まで。今月はまだ終わっていない → 現在完了形。

• ✗Minh has finished university in 2021.

  ✓Minh finished university in 2021.

  はっきりした年 → 過去形。

• ✗I've met your brother at the party on Saturday.

  ✓I met your brother at the party on Saturday.

  いつ・どこでを言っている → 過去形。

• ✗Have you ever been to Japan? — Yes, I've been there in 2019.

  ✓Yes, I went there in 2019.

  年を言ったら過去形に切り替えます。