Shadowing Practice: Do You Know What I Am Saying? - Learn English Speaking with Video
B2The Mentalist - "Women Love That"
B2HOW TO THRIVE IN THE HOOD!
B2Jimmy O. Yang is now a Sugar Baby | Guess How Much
B2The Most Natural Way to Speak English: Let Movies Do the Work for You
B2Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة
B2Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2
B2YOU THINK I'M PLAYIN?
B2White Chicks - he don't know it yet, but that's wifey right there
B2Genuine advice for a line manager
B2The Gay Best Friend
B2Speak like Thomas Shelby | British accent | English speaking | Peaky blinders lesson #4
B2Best scene of Scarface, and in the world
Woordenschat en spreektips bij deze les
Deze spreekles is gebaseerd op de video “Do You Know What I Am Saying?”. Deze woorden komen het vaakst terug: bitch, pimp, bitches, Butters, motherfucking. Deze video bevat 42 zinnen en 326 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 1:51. De spreker praat in een natuurlijk tempo van ongeveer 176 woorden per minuut, dicht bij een alledaags gesprek. 82% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken. 10 van de 42 zinnen zijn vragen, dus het is goede oefening voor vraagintonatie en korte antwoorden.
Belangrijke woorden in deze video
14 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| refer werkwoord | /ɹɪˈfɜː/ | verwijzen, doorverwijzen |
| rank zelfstandig naamwoord | /ˈɹæŋk/ | gelid, rij |
| rumor zelfstandig naamwoord | /ˈɹumɚ/ | gerucht |
| pimp zelfstandig naamwoord | /pɪmp/ | pooier, souteneur |
| convention zelfstandig naamwoord | /kənˈvɛn.ʃən/ | bijeenkomst |
| girlfriend zelfstandig naamwoord | /ˈɡɝlfɹɛnd/ | vriendin, meisje |
| manage werkwoord | /ˈmæn.ɪd͡ʒ/ | beheren, leiden |
| bottom zelfstandig naamwoord | /ˈbɑ.təm/ | onderkant, bodem |
| minute zelfstandig naamwoord | /ˈmɪnɪt/ | minuut |
| spend werkwoord | /spɪnd/ | uitgeven, spenderen |
| stupid bijvoeglijk naamwoord | /ˈstjuːpɪd/ | dom, onverstandig |
| successful bijvoeglijk naamwoord | /səkˈsɛs.fəl/ | succesvol, geslaagd |
| shop zelfstandig naamwoord | /ʃɑp/ | winkel |
| treat werkwoord | /tɹiːt/ | onderhandelen |
Zinnen om te herhalen
Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:
- Know what I'm saying?
- You don't have to keep asking.
- I know what you're saying.
- Do you know what I am saying?
Uitspraak om op te letten
De spreker gebruikt 20 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals I'm, gotta, you're. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.
- De klanken “sh” en “zh”: convention /kənˈvɛn.ʃən/, shop /ʃɑp/
Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:
- Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, manage /ˈmæn.ɪd͡ʒ/, spend /spɪnd/, stupid /ˈstjuːpɪd/
- /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: rank /ˈɹæŋk/, manage /ˈmæn.ɪd͡ʒ/
Zo oefen je met deze video
- Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
- Begin op 0,75× snelheid, spreek zin voor zin na en ga terug naar normale snelheid zodra het makkelijk gaat.
- Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als refer, rank, rumor.
Wat is de Shadowing-techniek?
Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.