ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Do You Know What I Am Saying?

กำลังสร้างบทเรียน...
1
The person managing all the women is known as the pimp, while the working women are referred to as hoe or bitch.
2
Oh, you're a bitch, Sally.
3
Oh.
4
Hey, look at this.
5
There's about to be a big pimp convention, it looks like.
6
I gotta get to that convention, Sally.
7
I can learn all kinds of stuff for our company.
8
Hi there.
9
My name is Butters.
10
This sure is a nice convention, huh?
11
Yeah, I'm just starting out.
12
I really came last minute because I was hoping to learn more about being a successful pimp.
13
Now see, you think you're a pimp, but you can't be pimping, know what I'm saying?
14
You want to be a pimp, then you got to learn the game.
15
See, it's all about knowing the game.
16
What's the game?
17
The game is how you treat the bitches, know what I'm saying?
18
Bitch gotta know when she out there, she making your motherfucking money.
19
Know what I'm saying?
20
You got your main bitch.
21
Know what I'm saying?
22
That be your bottom bitch.
23
That bitch rank higher than all the other bitches, but she's still a bitch.
24
Know what I'm saying?
25
Yes, I know what you are saying.
26
You don't have to keep asking.
27
See, it's all about mind control.
28
You gotta act a part.
29
Any man can control a bitch's heart, but a pimp gotta control a bitch's mind.
30
Know what I'm saying?
31
I know what you're saying.
32
Pimp gotta be out there every motherfucking day keeping his bitches in line.
33
Can't let them go shopping, spending their money on stupid shit.
34
Bitches gotta think that's your motherfucking money, know what I'm saying?
35
Yeah, I believe I know what you are saying.
36
There you are, Butters.
37
Hey, Dad.
38
Butters, we heard a rumor that you might have a little girlfriend, Sally Darson.
39
Oh, hell, Dad.
40
I got lots of girlfriends.
41
Sally's just my bottom bitch.
42
Do you know what I am saying?
✨ วิดีโอแนะนำ
The Mentalist - "Women Love That"B2
1
46 ประโยค

The Mentalist - "Women Love That"

Daily ConversationWorking Adults
HOW TO THRIVE IN THE HOOD!B2
4
45 ประโยค

HOW TO THRIVE IN THE HOOD!

Daily ConversationWorking Adults
Jimmy O. Yang is now a Sugar Baby | Guess How MuchB2
1
231 ประโยค

Jimmy O. Yang is now a Sugar Baby | Guess How Much

Daily ConversationWorking Adults
The Most Natural Way to Speak English: Let Movies Do the Work for YouB2
1
149 ประโยค

The Most Natural Way to Speak English: Let Movies Do the Work for You

Daily ConversationWorking Adults
Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمةB2
4
228 ประโยค

Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة

Daily ConversationWorking Adults
Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2B2
1
17 ประโยค

Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2

Daily ConversationWorking Adults
YOU THINK I'M PLAYIN?B2
1
31 ประโยค

YOU THINK I'M PLAYIN?

Daily ConversationWorking Adults
"The Wolf of Wall Street" movie: there is no nobility in povertyB2
1
28 ประโยค

"The Wolf of Wall Street" movie: there is no nobility in poverty

Daily ConversationWorking Adults
White Chicks - he don't know it yet, but that's wifey right thereB2
1
50 ประโยค

White Chicks - he don't know it yet, but that's wifey right there

Daily ConversationWorking Adults
Genuine advice for a line managerB2
1
43 ประโยค

Genuine advice for a line manager

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
The Gay Best FriendB2
2
263 ประโยค

The Gay Best Friend

Daily ConversationWorking Adults
Speak like Thomas Shelby | British accent | English speaking | Peaky blinders lesson #4B2
1
91 ประโยค

Speak like Thomas Shelby | British accent | English speaking | Peaky blinders lesson #4

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Do You Know What I Am Saying?” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: bitch, pimp, bitches, Butters, motherfucking วิดีโอนี้มี 42 ประโยค และ 326 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:51 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 176 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 82% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 42 ประโยค มี 10 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 9 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
rumor คำนาม/ˈɹumɚ/ข่าวลือ
pimp คำนาม/pɪmp/แมงดา
girlfriend คำนาม/ˈɡɝlfɹɛnd/แฟนสาว, แฟน
manage คำกริยา/ˈmæn.ɪd͡ʒ/จัดการ
bottom คำนาม/ˈbɑ.təm/กก, ก้น
minute คำนาม/ˈmɪnɪt/นาที
spend คำกริยา/spɪnd/จับจ่าย, ใช้จ่าย
stupid คำคุณศัพท์/ˈstjuːpɪd/โง่
shop คำนาม/ʃɑp/ร้าน, ร้านค้า

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Know what I'm saying?
  • You don't have to keep asking.
  • I know what you're saying.
  • Do you know what I am saying?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 20 ครั้ง เช่น I'm, gotta, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: convention /kənˈvɛn.ʃən/, shop /ʃɑp/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: manage /ˈmæn.ɪd͡ʒ/, successful /səkˈsɛs.fəl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: rank /ˈɹæŋk/, pimp /pɪmp/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, spend /spɪnd/, stupid /ˈstjuːpɪd/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง rumor, pimp, girlfriend เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →