Pratique du Shadowing: Do You Know What I Am Saying? - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B2The Mentalist - "Women Love That"
B2HOW TO THRIVE IN THE HOOD!
B2Jimmy O. Yang is now a Sugar Baby | Guess How Much
B2The Most Natural Way to Speak English: Let Movies Do the Work for You
B2Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة
B2Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2
B2YOU THINK I'M PLAYIN?
B2"The Wolf of Wall Street" movie: there is no nobility in poverty
B2White Chicks - he don't know it yet, but that's wifey right there
B2Genuine advice for a line manager
B2The Gay Best Friend
B2Speak like Thomas Shelby | British accent | English speaking | Peaky blinders lesson #4
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Do You Know What I Am Saying? ». Les mots qui reviennent le plus souvent : bitch, pimp, bitches, Butters, motherfucking. Cette vidéo contient 42 phrases et 326 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:51. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 176 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 10 de ses 42 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| refer verbe | /ɹɪˈfɜː/ | référer |
| rank nom | /ˈɹæŋk/ | rangée |
| rumor nom | /ˈɹumɚ/ | rumeur, bruit |
| pimp nom | /pɪmp/ | souteneur, maquereau |
| convention nom | /kənˈvɛn.ʃən/ | convention |
| girlfriend nom | /ˈɡɝlfɹɛnd/ | petite amie, copine |
| manage verbe | /ˈmæn.ɪd͡ʒ/ | gérer, ménager |
| bottom nom | /ˈbɑ.təm/ | fond, bas |
| minute nom | /ˈmɪnɪt/ | minute |
| spend verbe | /spɪnd/ | dépenser |
| stupid adjectif | /ˈstjuːpɪd/ | stupide, bête |
| successful adjectif | /səkˈsɛs.fəl/ | ayant du succès, marqué de succès |
| shop nom | /ʃɑp/ | boutique, magasin |
| treat verbe | /tɹiːt/ | négocier |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Know what I'm saying?
- You don't have to keep asking.
- I know what you're saying.
- Do you know what I am saying?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 20 contractions et formes réduites, comme I'm, gotta, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: convention /kənˈvɛn.ʃən/, shop /ʃɑp/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: refer /ɹɪˈfɜː/, rank /ˈɹæŋk/, rumor /ˈɹumɚ/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, treat /tɹiːt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme refer, rank, rumor.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.