Prática de Shadowing: Do You Know What I Am Saying? - Aprenda a falar inglês com vídeo
B2The Mentalist - "Women Love That"
B2HOW TO THRIVE IN THE HOOD!
B2Jimmy O. Yang is now a Sugar Baby | Guess How Much
B2The Most Natural Way to Speak English: Let Movies Do the Work for You
B2Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة
B2Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2
B2YOU THINK I'M PLAYIN?
B2"The Wolf of Wall Street" movie: there is no nobility in poverty
B2White Chicks - he don't know it yet, but that's wifey right there
B2Genuine advice for a line manager
B2The Gay Best Friend
B2Speak like Thomas Shelby | British accent | English speaking | Peaky blinders lesson #4
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Do You Know What I Am Saying?”. As palavras que mais se repetem: bitch, pimp, bitches, Butters, motherfucking. Este vídeo tem 42 frases e 326 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:51. O falante fala em ritmo natural, cerca de 176 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 10 das 42 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
14 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| refer verbo | /ɹɪˈfɜː/ | encaminhar |
| rank substantivo | /ˈɹæŋk/ | fileira, coluna |
| rumor substantivo | /ˈɹumɚ/ | rumor, boato |
| pimp substantivo | /pɪmp/ | cafetão, proxeneta |
| convention substantivo | /kənˈvɛn.ʃən/ | convenção |
| girlfriend substantivo | /ˈɡɝlfɹɛnd/ | namorada |
| manage verbo | /ˈmæn.ɪd͡ʒ/ | manejar, gerir |
| bottom substantivo | /ˈbɑ.təm/ | fundo |
| minute substantivo | /ˈmɪnɪt/ | minuto |
| spend verbo | /spɪnd/ | gastar |
| stupid adjetivo | /ˈstjuːpɪd/ | estúpido |
| successful adjetivo | /səkˈsɛs.fəl/ | bem-sucedido, conseguido |
| shop substantivo | /ʃɑp/ | loja, bazar |
| treat verbo | /tɹiːt/ | tratar, negociar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Know what I'm saying?
- You don't have to keep asking.
- I know what you're saying.
- Do you know what I am saying?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 20 contrações e formas reduzidas, como I'm, gotta, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: convention /kənˈvɛn.ʃən/, shop /ʃɑp/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: rank /ˈɹæŋk/, pimp /pɪmp/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, minute /ˈmɪnɪt/, spend /spɪnd/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: spend /spɪnd/, stupid /ˈstjuːpɪd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como refer, rank, rumor.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.