Практика Shadowing: Do You Know What I Am Saying? - Изучайте разговорный английский по видео
B2The Mentalist - "Women Love That"
B2HOW TO THRIVE IN THE HOOD!
B2Jimmy O. Yang is now a Sugar Baby | Guess How Much
B2The Most Natural Way to Speak English: Let Movies Do the Work for You
B2Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة
B2Bodie and Poot "So Y'all Go To The Movies?" - The Wire S3 E2
B2YOU THINK I'M PLAYIN?
B2"The Wolf of Wall Street" movie: there is no nobility in poverty
B2White Chicks - he don't know it yet, but that's wifey right there
B2Genuine advice for a line manager
B2The Gay Best Friend
B2Speak like Thomas Shelby | British accent | English speaking | Peaky blinders lesson #4
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Do You Know What I Am Saying?». Чаще всего повторяются слова: bitch, pimp, bitches, Butters, motherfucking. В этом видео 42 предложений и 326 слов для шедоуинга. Речь длится 1:51. Говорящий говорит в естественном темпе, около 176 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 10 из 42 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
13 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| refer глагол | /ɹɪˈfɜː/ | ссыла́ться, сосла́ться |
| rank существительное | /ˈɹæŋk/ | ряд, шере́нга |
| rumor существительное | /ˈɹumɚ/ | молва́, слух |
| pimp существительное | /pɪmp/ | сутенёр, сво́дник |
| convention существительное | /kənˈvɛn.ʃən/ | съезд, собра́ние |
| girlfriend существительное | /ˈɡɝlfɹɛnd/ | подру́жка, возлю́бленная |
| manage глагол | /ˈmæn.ɪd͡ʒ/ | управля́ть, руководи́ть |
| bottom существительное | /ˈbɑ.təm/ | дно, низ |
| minute существительное | /ˈmɪnɪt/ | мину́та |
| spend глагол | /spɪnd/ | тра́тить, потра́тить |
| stupid прилагательное | /ˈstjuːpɪd/ | глу́пый, дурно́й |
| successful прилагательное | /səkˈsɛs.fəl/ | успе́шный, благополу́чный |
| shop существительное | /ʃɑp/ | магази́н, ла́вка |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Know what I'm saying?
- You don't have to keep asking.
- I know what you're saying.
- Do you know what I am saying?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gotta, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: convention /kənˈvɛn.ʃən/, shop /ʃɑp/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, manage /ˈmæn.ɪd͡ʒ/, spend /spɪnd/, stupid /ˈstjuːpɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как refer, rank, rumor.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.