Prática de Shadowing: A First Date at a Coffee Shop - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
29 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hi! Um, are you Sam?
Oi! Hum, você é o Sam?
2
Yes! Hi, you must be Lily. Nice to meet you.
Sou! Oi, você deve ser a Lily. Prazer.
3
Um... sorry, do we hug or shake hands?
Hum... desculpa, a gente se abraça ou aperta a mão?
4
Ha! Let's just do both!
Ha! Vamos fazer os dois!
5
So, what are you drinking?
Então, o que você vai beber?
6
Just a hot chocolate. I don't really like coffee.
Só um chocolate quente. Não gosto muito de café.
7
Wait, you chose a coffee shop, and you don't drink coffee?
Peraí, você escolheu uma cafeteria e não toma café?
8
I know! But they have amazing cakes here!
Eu sei! Mas os bolos daqui são incríveis!
9
Okay, that's a very good reason.
Tá, esse é um ótimo motivo.
10
So... um, what do you do?
Então... hum, o que você faz?
11
I'm a nurse. I work nights at the children's hospital.
Sou enfermeira. Trabalho à noite no hospital infantil.
12
Wow, that must be really tiring!
Nossa, deve ser muito cansativo!
13
It is, but I love the kids.
É, mas eu amo as crianças.
14
What about you? Your accent isn't from here.
E você? Seu sotaque não é daqui.
15
No, I'm from London. I moved here last spring.
Não, sou de Londres. Me mudei pra cá na primavera passada.
16
London? I've always wanted to go there!
Londres? Sempre quis ir pra lá!
17
Really? What do you want to see?
Sério? O que você quer ver?
18
Honestly? The old bookshops. I'm a total book nerd.
Sinceramente? As livrarias antigas. Sou uma rata de biblioteca.
19
No way! I work in a bookshop!
Não acredito! Eu trabalho numa livraria!
20
Seriously? That's my dream job!
Sério? É o emprego dos meus sonhos!
21
Well, it's quieter than a hospital, that's for sure.
Bom, é mais tranquilo que um hospital, isso é certo.
22
Oh no! I'm so sorry, your hot chocolate!
Ai, não! Desculpa, seu chocolate quente!
23
Don't worry, it missed me. It's just the table.
Relaxa, não caiu em mim. Só na mesa.
24
Ugh, I'm always so clumsy when I'm nervous!
Ai, eu sempre fico desastrado quando tô nervoso!
25
Hey, I'm nervous too. It's fine, really.
Ei, eu também tô nervosa. Tá tudo bem, sério.
26
So... would you like to do this again?
Então... você gostaria de sair de novo?
27
Yes! But next time, you choose the place.
Sim! Mas da próxima vez você escolhe o lugar.
28
How about my bookshop? It has a little café.
Que tal a minha livraria? Tem um cafezinho lá.
29
Books and cake? That sounds perfect!
Livros e bolo? Parece perfeito!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
A21,249
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2131
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2457
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,128
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A184
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2177
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2578
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B175
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1188
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2226
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2392
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
B1110
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1101
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A256
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2101
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
C1284
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2117
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A118
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1140
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1222
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
✨ Vídeo recomendado
A220
26 frases
Part-Time Job at a Coffee Shop: My First Shift
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2108
10 frases
Ordering Coffee at a London Café
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
116 frases
First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComs
Daily ConversationWorking Adults
A21
454 frases
4 Easy Danish Dialogues for Beginners | Everyday Situations in Denmark (A1-A2 Level)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A23
21 frases
How you invite your friend for coffee
Daily ConversationWorking Adults
B1201 frases
a solo date to keep me sane
Daily ConversationWorking Adults
B13
90 frases
New headway series 15
Daily ConversationWorking Adults
A21
349 frases
At the Bakery | English Conversation | Learn English | Listen and Speak
Daily ConversationWorking Adults
A2402 frases
Japanese Listening Practice | Man and Woman Everyday Dialogue
Daily ConversationWorking Adults
A1280 frases
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level A1- BUỔI HẸN HÒ ĐẦU TIÊN - | Listening English Podcast |🎯
Daily ConversationWorking Adults
A21
386 frases
☕ How to Order Coffee at Starbucks | Slow and Easy English Story for Beginners
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2126 frases
Learn English at the Cafe ☕| Daily English Conversation for Beginners #youtube #english #cafe #esl
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “A First Date at a Coffee Shop”. Este vídeo tem 29 frases e 220 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:38. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 135 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 14 das 29 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| nurse substantivo | /nɝs/ | enfermeira, enfermeiro |
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | sacudir, agitar |
| accent substantivo | /ækˈsɛnt/ | acento, tonicidade |
| tire verbo | /ˈtaɪ̯ɚ/ | cansar, fatigar |
| bookshop substantivo | livraria | |
| clumsy adjetivo | /ˈklʌmzi/ | desajeitado, atrapalhado |
| cake substantivo | /keɪk/ | bolo |
| chocolate substantivo | /ˈtʃɔk.(ə.)lɪt/ | chocolate |
| quiet adjetivo | /ˈkwaɪ̯.ət/ | quieto, silencioso |
| coffee substantivo | /ˈkɑfi/ | café |
| choose verbo | /t͡ʃuːz/ | escolher |
| drink verbo | /ˈdɹɪŋk/ | beber, tomar |
| seriously advérbio | /ˈsɪɹ.i.əs.li/ | seriamente, a sério |
| spring substantivo | /ˈspɹɪŋ/ | primavera |
| dream verbo | /ˈdɹim/ | sonhar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I don't really like coffee.
- Wait, you chose a coffee shop, and you don't drink coffee?
- I work nights at the children's hospital.
- Your accent isn't from here.
- What do you want to see?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shake /ˈʃeɪk/, shop /ʃɑp/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: shake /ˈʃeɪk/, accent /ækˈsɛnt/, cake /keɪk/, chocolate /ˈtʃɔk.(ə.)lɪt/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como nurse, shake, accent.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.