Prática de Shadowing: Alec Benjamin - In A Little [Official Lyric Video] - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
24 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I said I tried to change my ticket,
Eu disse que tentei alterar minha passagem,
2
but I couldn't get a flight Oh, I was on ring with the operator, almost caused a fight Would've done it in a minute, would've stayed another night With you,
mas eu não consegui um voo. Ah, eu estava em ligação com a operadora, quase causei uma briga. Teria feito isso em um minuto, teria ficado mais uma noite com você.
3
with you So I leave here in the morning, but I leave behind my heart I won't be grieving, won't be mourning Even as my plane departs Cause I'll be back with your darling soon
com você Então eu saio daqui pela manhã, mas deixo meu coração para trás Não estarei sofrendo, não estarei de luto Mesmo quando meu avião decolar Porque eu estarei de volta com o seu querido em breve
4
And I won't be apart from you From you
E eu não vou ficar longe de você De você
5
She turns and as she moves over She leans in and she pulls me closer
Ela se vira e, enquanto se aproxima, ela se inclina e me puxa para mais perto.
6
Then she whispers this in my ear
Então ela sussurra isso no meu ouvido
7
Hold me in your arms again Even though you've gotta go in a little I know that it's not the end,
Me abraça nos seus braços de novo Mesmo que você tenha que ir daqui a pouco Eu sei que isso não é o fim,
8
but when you go, it leaves a hole in the middle My heart and my chest,
mas quando você vai, isso deixa um buraco no meio do meu coração e do meu peito,
9
all I've got is one last request Hold me in your arms again,
tudo o que eu tenho é um último pedido Segure-me em seus braços novamente,
10
even though you've gotta go in a little She said no need to change your ticket, oh I know that you would stay here if you couldn't Though it would be nice,
mesmo que você tenha que ir em pouco tempo, ela disse que não precisa mudar sua passagem, oh eu sei que você ficaria aqui se não pudesse ir, embora seria bom,
11
don't worry, it's okay I understand, I get it, that you have to go away I do,
não se preocupe, está tudo bem, eu entendo, eu entendo que você tem que ir embora, eu entendo.
12
I do When you leave here in the morning and you leave with me, your heart I'll give you mine and we'll be fine, just know as you depart I'll be there with you,
13
darling, we don't have to be apart It's true,
14
it's true She turns and as she moves over She leans in and she pulls me closer
15
And she whispers this in my ear
16
Hold me in your arms again
17
Even though you've gotta go in a little I know that it's not the end But when you go, it leaves a hole in the middle
18
On my heart and in my chest All I've got is one last request Hold me in your arms again
19
Even though you've gotta go in a little
20
Gotta go in a little
21
Gotta go in a little
22
My heart
23
and my chest All I've got is one last request Hold
24
me in your arms again Even though you've gotta go in a little Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
![Alec Benjamin - If We Have Each Other [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/tscMSXk_jaQ/mqdefault.jpg)
![Alec Benjamin - Let Me Down Slowly [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/50VNCymT-Cs/mqdefault.jpg)
FOR YOU
Vídeo recomendado
B19
31 frases
Charlie Puth & Wiz Khalifa - See You Again | One Voice Children's Choir Cover (Official Music Video)
KidsTeensDaily Conversation
B13
18 frases
Billie Eilish - BIRDS OF A FEATHER (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
36 frases
Ed Sheeran - Thinking Out Loud (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
17 frases
I Wanna Be Yours
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
22 frases
Mattyeux, Princess Chelsea - Sometimes (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
17 frases
Ravyn Lenae - Love Me Not
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
29 frases
Rolling In The Deep - Adele (Lyrics) 🎵
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
25 frases
The Chainsmokers - Closer (Lyrics) ft. Halsey
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
37 frases
My Stupid Heart - Walk off the Earth (Ft. Luminati Suns) Official Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 frases
Em Beihold - Numb Little Bug
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
15 frases
JENNIE - Less than a Lover (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Alec Benjamin - In A Little”. As palavras que mais se repetem: arms, Hold, chest, request. Este vídeo tem 24 frases e 368 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:12. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 115 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| leaf substantivo | /lif/ | folha |
| lean verbo | /ˈliːn/ | inclinar |
| darling substantivo | /ˈdɑɹlɪŋ/ | querido, querida |
| depart verbo | /dɪˈpɑɹt/ | partir, sair |
| operator substantivo | /ˈɑpəˌɹeɪtɚ/ | telefonista |
| mourning substantivo | /ˈmoɹnɪŋ/ | luto |
| grieve verbo | /ɡɹiːv/ | afligir |
| chest substantivo | /t͡ʃɛst/ | baú |
| hole substantivo | /hoʊl/ | buraco, oco |
| ticket substantivo | /ˈtɪk.ɪt/ | bilhete, ingresso |
| arm substantivo | /ɑɹm/ | braço |
| request substantivo | /ɹɪˈkwɛst/ | pedido, requisição |
| pull verbo | /pʊl/ | puxar, tirar |
| apart | /əˈpɑɹt/ | à parte, afastado |
| minute substantivo | /ˈmɪnɪt/ | minuto |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| go away verbo | sair, partir |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | won't be · I'll give |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | have to go · have to be |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 28 contrações e formas reduzidas, como gotta, you've, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: depart /dɪˈpɑɹt/, chest /t͡ʃɛst/, ticket /ˈtɪk.ɪt/, request /ɹɪˈkwɛst/, apart /əˈpɑɹt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: hole /hoʊl/, pull /pʊl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, hole /hoʊl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como leaf, lean, darling.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.