Prática de Shadowing: Dr. Strangelove great scene - 'Phone Call' [HD] - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B2
I've done as you asked.
⏸ Pausado
80 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I've done as you asked.
2
Be careful, Mr. President.
3
I think he is drunk.
4
Hello?
5
Hello, Dimitri.
6
Listen, I can't hear too well.
7
Do you suppose you could turn the music down just a little?
8
Oh, that's much better.
9
Yes.
10
Fine, I can hear you now, Dimitri.
11
clear and plain and coming through fine.
12
I'm coming through fine too, eh?
13
Good.
14
Then, well, then, as you say,
15
we're both coming through fine.
16
Good.
17
Well, it's good that you're fine and I'm fine.
18
I agree with you.
19
It's great to be fine.
20
Now then, Dimitri, you know how we've always talked about the possibility of something going wrong with the bomb.
21
The bomb, Dimitri.
22
The hydrogen bomb.
23
Well, now, what happened is one of our base commanders,
24
he had a sort of,
25
well, he went a little funny in the head.
26
You know, just a little funny.
27
And he went and did a silly thing.
28
Well, I'll tell you what he did.
29
He ordered his planes to attack your country.
30
Well, let me finish, Dimitri.
31
Let me finish, Dimitri.
32
Well, listen, how do you think I feel about it?
33
Can you imagine how I feel about it, Dimitri?
34
Why do you think I'm calling you?
35
Just to say hello?
36
Hello.
37
Of course I'd like to speak to you.
38
Of course I'd like to say hello.
39
Not now, but anytime, Dimitri.
40
I'm just calling up to tell you something terrible has happened.
41
It's a friendly call.
42
Of course it's a friendly call.
43
Listen, if it wasn't friendly,
44
you probably wouldn't have even got it.
45
They will not reach their targets for at least another hour.
46
I am...
47
I am positive, Dimitri.
48
Listen, I've been all over this with your ambassador.
49
It is not a trick.
50
Well, I'll tell you.
51
We'd like to give your air staff a complete rundown on the targets,
52
the flight plans, and the defensive systems of the planes.
53
Yes, I mean, if we're unable to recall the planes, then...
54
I'd say that, uh...
55
Well, uh...
56
We're just gonna have to help you destroy them, Dimitri.
57
I know they're our boys.
58
All right, well, listen, now who should we call?
59
Who should we call, Dimitri?
60
The people...
61
Sorry, you faded away there.
62
The People's Central Air Defense Headquarters.
63
Where is that, Dimitri?
64
In Amst, right?
65
Yes.
66
Oh, you'll call them first, will you?
67
Uh-huh.
68
Listen, do you happen to have the phone number on you, Dimitri?
69
What?
70
I see.
71
Just ask for Romsky information.
72
I'm sorry, too, Dimitri.
73
I'm very sorry.
74
All right, you're sorrier than I am.
75
But I am sorry as well.
76
I am as sorry as you are, Dimitri.
77
Don't say that you're more sorry than I am,
78
because I'm capable of being just as sorry as you are.
79
So we're both sorry, all right?
80
All right.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Sobre Esta Aula

Nesta aula, você terá a oportunidade de praticar a conversação em inglês a partir de uma cena icônica do filme "Dr. Strangelove". Através da transcrição, você irá desenvolver sua capacidade de compreensão auditiva e melhorar a pronúncia em inglês. As interações e o tom de voz mostrados na cena oferecem uma excelente oportunidade para praticar técnicas de shadow speak e shadow speech, permitindo que você se familiarize com expressões cotidianas e a forma como os falantes nativos se comunicam em situações tensas e engraçadas.

Vocabulário e Frases Chave

  • Be careful - Tenha cuidado
  • I can't hear too well - Eu não consigo ouvir muito bem
  • Turn the music down - Abaixe a música
  • Something went wrong - Algo deu errado
  • Friendly call - Ligação amigável
  • Attack your country - Atacar seu país
  • I am positive - Eu estou positivo

Dicas de Prática

Para aproveitar ao máximo essa prática, recomendamos que você utilize a técnica de shadowing. Ao assistir à cena, escute atentamente a entonação e o ritmo dos diálogos. Tente repetir as falas simultaneamente, imitando a velocidade e a emoção dos personagens. Aqui estão algumas dicas:

  • Comece assistindo a cena uma vez sem legendas para entender o contexto.
  • Reveja a cena com legendas em inglês e preste atenção às palavras que aparecem.
  • Pratique o shadow speak repetindo frases curtas de cada vez, aumentando gradualmente a quantidade conforme se sentir confortável.
  • Concentre-se na pronúncia das palavras, e se necessário, pause o vídeo para repetir até que você se sinta confiante.

Utilize essa cena como uma ferramenta para aprender inglês com YouTube e lembre-se de que a prática constante é essencial. Através do shadowing site, você pode acessar recursos adicionais para aprimorar ainda mais suas habilidades linguísticas.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café