Prática de Shadowing: George Michael - Careless Whisper (Lyrics) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
28 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I feel
Eu sinto
2
so much As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies,
tanto que eu seguro sua mão e te levo para a pista de dança enquanto a música se apaga,
3
something in your eyes Cause to mind a silver screen,
algo nos seus olhos me faz lembrar uma tela de cinema,
4
though it's a good one I'm never gonna dance again,
embora seja boa, eu nunca mais vou dançar de novo,
5
guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
pés culpados não têm ritmo Embora seja fácil fingir, eu sei que você não é uma tola
6
You should've known better than to cheat a friend Waste the chance
Você deveria ter pensado melhor antes de trapacear um amigo Desperdiçar a chance
7
that I'd been given So I'm never gonna dance again The way I dance with you
que me foram dadas, então eu nunca mais vou dançar do jeito que eu danço com você.
8
Time can never end
O tempo nunca pode acabar
9
The careless whispers are a good friend To the heart and mind,
Os sussurros descuidados são um bom amigo para o coração e a mente,
10
ignorance is kind There's no comfort in the truth,
a ignorância é gentil. Não há conforto na verdade,
11
pain is the heart you'll find I'm never gonna dance again,
a dor é o coração, você vai descobrir que eu nunca mais vou dançar novamente,
12
guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
Pés culpados não têm ritmo Embora seja fácil fingir, eu sei que você não é boba
13
I should've known you should've known better And wasted the chance that I've been given So I'm never gonna dance again,
Eu devia ter sabido que você devia ter pensado melhor E desperdiçado a chance que me foi dada Então eu nunca mais vou dançar de novo,
14
the way I danced with you Never without your love
o jeito que eu dancei com você Nunca sem o seu amor
15
Tonight the music's singing so loud I wish
Hoje à noite a música está cantando tão alto que eu desejo
16
that we could lose this crowd Maybe it's better this way
que a gente pudesse perder essa multidão talvez seja melhor assim
17
We'd hurt each other with the things we want to say We could have been
Nós nos machucaríamos com as coisas que queremos dizer Nós poderíamos ter sido
18
so good together We could have lived this dance forever But no one was gonna dance with me Please stay
tão bons juntos Poderíamos ter vivido essa dança para sempre Mas ninguém ia dançar comigo Por favor, fique
19
And I'm never gonna dance again
E eu nunca mais vou dançar de novo
20
Guilty feet have got no rhythm
Pés culpados não têm ritmo
21
Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should've known
Embora seja fácil fingir, eu sei que você não é uma tola, eu deveria ter sabido.
22
that I'd like to cheat a friend And waste the chance that I've been given
que eu gostaria de trair um amigo e desperdiçar a chance que me foi dada
23
So I'm never gonna dance again The way I danced with you
Então eu nunca mais vou dançar do jeito que dancei com você
24
Now
Agora
25
that you're gone
que você se foi
26
Now that you're gone It's so wrong,
27
so wrong That you had to leave me alone
28
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A21
Teddy Swims - Bad Dreams (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B16
Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A24
Ayra Starr - Heaven Baby (Lyrics) ft. ZAYN
TeensDaily Conversation
B166
Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
Lukas Graham - 7 Years (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A215
Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty) (Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B118
Shakira & Burna Boy - Dai Dai (Lyrics) World Cup Song 2026
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
David Guetta - Titanium (Lyrics) ft. Sia
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
Celine Dion - My Heart Will Go On (Lyrics)
Daily Conversation
B15
Laufey - From The Start (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chrystal - The Days (Notion Remix) (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B261
Eminem - Mockingbird (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Post Malone - Better Now (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
Sabrina Carpenter - Espresso (Lyrics)
Teens
B12
Faouzia - RIP, Love (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B26
Eminem - Lose Yourself (Lyrics)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B112
Imagine Dragons - Bones (Lyrics)
TeensHigh School Students
B117
Christina Perri - A Thousand Years (Lyrics)
TeensHigh School Students
B16
Khalid - Young Dumb & Broke (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B14
26 frases
George Michael - Careless Whisper (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
24 frases
Beyoncé - Listen (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
25 frases
Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![George Michael - Careless Whisper [vietsub/lyrics]](https://img.youtube.com/vi/W3lbF4EskNs/mqdefault.jpg)
B130 frases
George Michael - Careless Whisper [vietsub/lyrics]
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B11
33 frases
Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (Lyrics) ft. Selena Gomez
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 frases
Michael Jackson - I Can't Help It (Audio)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
44 frases
Smooth Criminal (Radio Edit)
TeensHigh School Students
B11
22 frases
Sasha Sloan - Dancing With Your Ghost (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B119
21 frases
Michael Bublé - Sway (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
23 frases
Take Me To Your Heart - Michael Learns To Rock (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
22 frases
Mariah Carey - Without You (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “George Michael - Careless Whisper”. As palavras que mais se repetem: dance, rhythm, fool, pretend, guilty. Este vídeo tem 28 frases e 298 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:41. O falante fala devagar, cerca de 64 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| pretend verbo | /pɹəˈtɛnd/ | fingir |
| rhythm substantivo | /ˈɹɪð.əm/ | ritmo |
| cheat verbo | /ˈt͡ʃiːt/ | trapacear, roubar |
| comfort substantivo | /ˈkʌm.fət/ | conforto |
| ignorance substantivo | /ˈɪɡ.nɚ.əns/ | ignorância |
| careless adjetivo | /kɛɹ.ləs/ | descuidado, desatencioso |
| guilty adjetivo | /ˈɡɪl.ti/ | culpado |
| sing verbo | /ˈsɪŋ/ | cantar |
| loud adjetivo | /ˈlaʊ̯d/ | barulhento |
| dance substantivo | /dæns/ | dança, baile |
| foot substantivo | /fʊt/ | pata |
| floor substantivo | /flɔː/ | piso, assoalho |
| hurt verbo | /hɝt/ | ferir, machucar |
| screen substantivo | /ˈskɹiːn/ | anteparo |
| silver substantivo | /ˈsɪl.vɚ/ | (moedas de) prata, prata |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been given · I've been given |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've been given |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna dance |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 28 contrações e formas reduzidas, como gonna, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: pretend /pɹəˈtɛnd/, cheat /ˈt͡ʃiːt/, comfort /ˈkʌm.fət/, loud /ˈlaʊ̯d/, foot /fʊt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, hurt /hɝt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como pretend, rhythm, cheat.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.