ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: George Michael - Careless Whisper (Lyrics)
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
28 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I feel
2
so much As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies,
3
something in your eyes Cause to mind a silver screen,
4
though it's a good one I'm never gonna dance again,
5
guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
6
You should've known better than to cheat a friend Waste the chance
7
that I'd been given So I'm never gonna dance again The way I dance with you
8
Time can never end
9
The careless whispers are a good friend To the heart and mind,
10
ignorance is kind There's no comfort in the truth,
11
pain is the heart you'll find I'm never gonna dance again,
12
guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
13
I should've known you should've known better And wasted the chance that I've been given So I'm never gonna dance again,
14
the way I danced with you Never without your love
15
Tonight the music's singing so loud I wish
16
that we could lose this crowd Maybe it's better this way
17
We'd hurt each other with the things we want to say We could have been
18
so good together We could have lived this dance forever But no one was gonna dance with me Please stay
19
And I'm never gonna dance again
20
Guilty feet have got no rhythm
21
Though it's easy to pretend I know you're not a fool I should've known
22
that I'd like to cheat a friend And waste the chance that I've been given
23
So I'm never gonna dance again The way I danced with you
24
Now
25
that you're gone
26
Now that you're gone It's so wrong,
27
so wrong That you had to leave me alone
28
Thank you.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B14
Air Supply - Making Love Out Of Nothing At All (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A21
Teddy Swims - Bad Dreams (Lyrics)
TeensDaily Conversation
A21
Ayra Starr - Heaven Baby (Lyrics) ft. ZAYN
TeensDaily Conversation
B16
Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Eminem - The Real Slim Shady (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
Lukas Graham - 7 Years (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Calvin Harris - Outside (Lyrics) ft. Ellie Goulding
Daily ConversationWorking Adults
A215
Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty) (Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B118
Shakira & Burna Boy - Dai Dai (Lyrics) World Cup Song 2026
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
Celine Dion - My Heart Will Go On (Lyrics)
Daily Conversation
B15
Laufey - From The Start (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Chrystal - The Days (Notion Remix) (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B261
Eminem - Mockingbird (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Dua Lipa - Training Season (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B13
Post Malone - Better Now (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
Sabrina Carpenter - Espresso (Lyrics)
Teens
B12
Faouzia - RIP, Love (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B162
Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
David Guetta - Titanium (Lyrics) ft. Sia
TeensDaily ConversationHigh School Students
B26
Eminem - Lose Yourself (Lyrics)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B14
26 ประโยค
George Michael - Careless Whisper (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
25 ประโยค
Cascada - Last Christmas (Lyrics Song)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![George Michael - Careless Whisper [vietsub/lyrics]](https://img.youtube.com/vi/W3lbF4EskNs/mqdefault.jpg)
B130 ประโยค
George Michael - Careless Whisper [vietsub/lyrics]
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B13
23 ประโยค
Beat It
TeensHigh School Students
B12
23 ประโยค
Chris Grey - WRONG (Lyrics)
TeensHigh School Students
B11
24 ประโยค
Beyoncé - Listen (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B119
21 ประโยค
Michael Bublé - Sway (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
22 ประโยค
Mariah Carey - Without You (Official Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
22 ประโยค
All night long- Mary Jane// Lyrics
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
23 ประโยค
Michael Jackson - I Can't Help It (Audio)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
18 ประโยค
Bruno Mars - When I Was Your Man
TeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “George Michael - Careless Whisper” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: dance, rhythm, fool, pretend, guilty วิดีโอนี้มี 28 ประโยค และ 298 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:41 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 64 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| rhythm คำนาม | /ˈɹɪð.əm/ | จังหวะ |
| cheat คำกริยา | /ˈt͡ʃiːt/ | โกง |
| ignorance คำนาม | /ˈɪɡ.nɚ.əns/ | ความไม่รู้ |
| careless คำคุณศัพท์ | /kɛɹ.ləs/ | ซุ่มซ่าม, ประมาท |
| guilty คำคุณศัพท์ | /ˈɡɪl.ti/ | มีความผิด |
| sing คำกริยา | /ˈsɪŋ/ | ขับร้อง, ร้องเพลง |
| loud คำคุณศัพท์ | /ˈlaʊ̯d/ | ดัง |
| dance คำนาม | /dæns/ | เต้นรำ |
| foot คำนาม | /fʊt/ | เท้า, ตีน |
| floor คำนาม | /flɔː/ | พื้น |
| hurt คำกริยา | /hɝt/ | เจ็บ |
| screen คำนาม | /ˈskɹiːn/ | ฉาก |
| silver คำนาม | /ˈsɪl.vɚ/ | เงิน |
| forever คำกริยาวิเศษณ์ | /fəˈɹɛvɚ/ | ตลอดไป, นิรันดร |
| crowd คำนาม | /ˈkɹaʊ̯d/ | มหาชน |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | been given · I've been given |
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've been given |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | gonna dance |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 28 ครั้ง เช่น gonna, I'm, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: ignorance /ˈɪɡ.nɚ.əns/, careless /kɛɹ.ləs/, dance /dæns/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: silver /ˈsɪl.vɚ/, forever /fəˈɹɛvɚ/
- พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: pretend /pɹəˈtɛnd/, ignorance /ˈɪɡ.nɚ.əns/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, dance /dæns/, floor /flɔː/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง rhythm, cheat, ignorance เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ