Prática de Shadowing: In conversation with: Hans Troyer - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “In conversation with: Hans Troyer”. As palavras que mais se repetem: Hans, Kilian, race, running, sport. Este vídeo tem 54 frases e 2060 palavras para praticar shadowing. A fala dura 16:25. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 126 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 10 das 54 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| athlete substantivo | /ˈæθ.liːt/ | atleta |
| excite verbo | /ɪkˈsaɪt/ | animar, empolgar |
| nutritionist substantivo | /njuːˈtɹɪʃ.ənɪst/ | nutricionista |
| adapt verbo | /əˈdæpt/ | adaptar |
| fascinate verbo | /ˈfæsɪneɪt/ | fascinar |
| kinesiology substantivo | /kəˌni.ziˈɔ.lə.d͡ʒɪ/ | cinesiologia |
| mindset substantivo | /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ | mentalidade |
| inspire verbo | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | inspirar |
| podcast substantivo | /ˈpɑdˌkæst/ | podcast |
| runner substantivo | /ˈɹʌnɚ/ | corredor, corredora |
| excitement substantivo | /ɪkˈsaɪtmənt/ | excitação, empolgação |
| carbohydrate substantivo | /kɑɹboʊˈhaɪdɹeɪt/ | carboidrato |
| individuality substantivo | /ˌɪndɪvɪd͡ʒuˈælɪti/ | individualidade |
| injure verbo | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | ferir, machucar |
| intrigue substantivo | /ˈɪntɹiːɡ/ | intriga |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| end up verbo | terminar, acabar |
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
| find out verbo | descobrir |
| go back verbo | voltar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- How old are you now?
- Do you have a coach?
- Can you eat a bit more?
- Do you need to eat a bit less?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | have been running · has been exciting · have been doing |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have done · has won · have never been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | were inspired · are really committed · be injured |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | group, which is · everyone who has · and which are |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, isn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: athlete /ˈæθ.liːt/, youthful /ˈjuθfəl/, athletic /æθˈlɛt.ɪk/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: nutritionist /njuːˈtɹɪʃ.ənɪst/, kinesiology /kəˌni.ziˈɔ.lə.d͡ʒɪ/, carbohydrate /kɑɹboʊˈhaɪdɹeɪt/, individuality /ˌɪndɪvɪd͡ʒuˈælɪti/, physiological /ˌfɪz.i.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: athlete /ˈæθ.liːt/, excite /ɪkˈsaɪt/, nutritionist /njuːˈtɹɪʃ.ənɪst/, adapt /əˈdæpt/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: physiological /ˌfɪz.i.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, youthful /ˈjuθfəl/, interval /ˈɪntɚvəl/, pill /pɪl/, tackle /ˈtækəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como athlete, excite, nutritionist.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.












