Практика Shadowing: In conversation with: Hans Troyer - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «In conversation with: Hans Troyer». Чаще всего повторяются слова: Hans, Kilian, race, running, sport. В этом видео 54 предложений и 2060 слов для шедоуинга. Речь длится 16:25. Говорящий держит ровный темп — около 126 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 10 из 54 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| athlete существительное | /ˈæθ.liːt/ | легкоатле́т, легкоатле́тка |
| excite глагол | /ɪkˈsaɪt/ | волнова́ть, взволнова́ть |
| nutritionist существительное | /njuːˈtɹɪʃ.ənɪst/ | дието́лог, диетвра́ч |
| adapt глагол | /əˈdæpt/ | приспоса́бливать, приспосо́бить |
| fascinate глагол | /ˈfæsɪneɪt/ | очаро́вывать, очарова́ть |
| kinesiology существительное | /kəˌni.ziˈɔ.lə.d͡ʒɪ/ | кинезиоло́гия |
| obsess глагол | /əbˈsɛs/ | заци́клиться, заци́кливаться |
| mindset существительное | /ˈmaɪn(d)ˌsɛt/ | склад ума́, о́браз мы́слей |
| inspire глагол | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | внуша́ть, внуши́ть |
| podcast существительное | /ˈpɑdˌkæst/ | подка́ст |
| runner существительное | /ˈɹʌnɚ/ | бегу́н, бегу́нья |
| excitement существительное | /ɪkˈsaɪtmənt/ | волне́ние, аза́рт |
| carbohydrate существительное | /kɑɹboʊˈhaɪdɹeɪt/ | углево́д, карбогидра́т |
| individuality существительное | /ˌɪndɪvɪd͡ʒuˈælɪti/ | индивидуа́льность |
| injure глагол | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | ра́нить, пора́нить |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How old are you now?
- Do you have a coach?
- Can you eat a bit more?
- Do you need to eat a bit less?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been running · has been exciting · have been doing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have done · has won · have never been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were inspired · are really committed · be injured |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | group, which is · everyone who has · and which are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: athlete /ˈæθ.liːt/, youthful /ˈjuθfəl/, athletic /æθˈlɛt.ɪk/
- Длинные слова — следите за ударением: nutritionist /njuːˈtɹɪʃ.ənɪst/, kinesiology /kəˌni.ziˈɔ.lə.d͡ʒɪ/, carbohydrate /kɑɹboʊˈhaɪdɹeɪt/, individuality /ˌɪndɪvɪd͡ʒuˈælɪti/, physiological /ˌfɪz.i.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: intrigue /ˈɪntɹiːɡ/, prestige /pɹɛsˈtiːd͡ʒ/, evolve /ɪˈvɑlv/, freeze /ˈfɹiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как athlete, excite, nutritionist.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












