Практика Shadowing: Dylan Palacio: 'I'm a dangerous man when it comes to freedom' - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Dylan Palacio: 'I'm a dangerous man when it comes to freedom'». В этом видео 120 предложений и 1012 слов для шедоуинга. Речь длится 5:00. Говорящий говорит быстро, около 202 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| visualization существительное | /ˌvɪʒ.ʊ.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/ | визуализа́ция, представле́ние |
| boil глагол | /bɔɪ(ə)l/ | кипяти́ть, вскипяти́ть |
| obstacle существительное | /ˈɑbstəkəl/ | препя́тствие, прегра́да |
| shout глагол | /ʃaʊt/ | крича́ть, кри́кнуть |
| constrain глагол | /kənˈstɹeɪn/ | принужда́ть |
| grieve глагол | /ɡɹiːv/ | огорча́ть, огорчи́ть |
| mirage существительное | /mɪˈɹɑːʒ/ | мира́ж, ма́рево |
| pervert глагол | /ˈpɚ.vɚt/ | извраща́ть, изврати́ть |
| resent глагол | /ɹiˈzɛnt/ | негодова́ть |
| immature прилагательное | /ɪməˈtjʊə(ɹ)/ | неспе́лый, незре́лый |
| despair существительное | /dɪˈspɛə(ɹ)/ | отча́яние, безнадёжность |
| champ глагол | /t͡ʃæmp/ | ча́вкать, ча́вкнуть |
| balloon существительное | /bəˈlun/ | возду́шный шар |
| freshman существительное | /ˈfɹɛʃ.mən/ | первоку́рсник, первоку́рсница |
| nonetheless наречие | /ˌnʌnðəˈlɛs/ | тем не ме́нее |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You're about to break it down.
- You're getting ahead of steam.
- I mean, I'll tell you what.
- Did that ever concern you?
- You know what I'm saying?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 42 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: visualization /ˌvɪʒ.ʊ.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/, visualize /ˈvɪʒuəˌlaɪz/, shout /ʃaʊt/, mirage /mɪˈɹɑːʒ/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/
- Длинные слова — следите за ударением: visualization /ˌvɪʒ.ʊ.ə.laɪˈzeɪ.ʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как visualization, boil, obstacle.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











