Prática de Shadowing: John Wick: Chapter 4 - Hotel Lobby Fight Scene [4K] - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

37 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Welcome to the Osaka Continental, gentlemen.
2
How may I view service?
3
The table has risen to believe that this facility is providing services ut qui excommunicantu.
4
That is a grave accusation.
5
Will it require full access to your hotel? Of course.
6
But as you're well aware, no business, not even your kind of business, may be conducted on continental grounds.
7
So, I'm going to have to ask you to surrender your firearms.
8
We speak for the Marquis.
9
And I speak for Osaka.
10
Your guns, please.
11
Don't repeat the mistake that fool in New York made
12
Fool's talk, cowers are silent
13
But wise men, listen
14
So which one will you be?
15
Hello, old friend
16
So good of you to visit after all these years.
17
You are with them now.
18
No. No. Your daughter, Mia?
19
Alive. And your daughter, Akilah?
20
Well.
21
I'm glad.
22
Do you know, we don't have to end this with blood.
23
Then leave.
24
No one defies the table.
25
I remember once you understood that.
26
And I remember a time when you understood the meaning of brotherhood.
27
Enough!
28
By order of the Marquise de Gromont, this hotel has been deconsecrated.
29
Step aside.
30
Don't do this, Koji.
31
I'm sorry.
32
¡Matenlos a todos!
33
Let's go.
34
Get out.
35
I'm sorry.
36
Secure the hotel.
37
Fine wick.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “John Wick: Chapter 4 - Hotel Lobby Fight Scene”. Este vídeo tem 37 frases e 212 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:29. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

11 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
continental adjetivo/ˌkɑntɪˈnɛntl̩/continental
silent adjetivo/ˈsaɪ̯lənt/silencioso
grave substantivo/ɡɹeɪv/sepultura, cova
gentleman substantivo/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/senhor, cavalheiro
surrender verbo/səˈɹɛndə(ɹ)/render, entregar
brotherhood substantivo/ˈbɹʌðɚˌhʊd/irmandade, fraternidade
firearm substantivo/ˈfaɪəɹˌɑː(ɹ)m/arma de fogo
accusation substantivo/ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/acusação
cower verbo/ˈkaʊɚ/encolher
defy verbo/dɪˈfaɪ/desafiar
wick substantivo/ˈwɪk/mecha, pavio

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
get out verbosair

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahas risen · has been deconsecrated
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazmay be conducted · has been deconsecrated

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/, deconsecrate /diːˈkɒnsəkɹeɪt/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: silent /ˈsaɪ̯lənt/, brotherhood /ˈbɹʌðɚˌhʊd/, deconsecrate /diːˈkɒnsəkɹeɪt/, wick /ˈwɪk/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como continental, silent, grave.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →