Prática de Shadowing: KPop Demon Hunters Part 46 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

18 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Nothing but the proof of what I am
2
The worst of what I came from
3
Patterns I'm ashamed of Things
4
that even I don't understand I try to fix it I
5
try to fight it My head was twisted My heart divided
6
My lies all collided I don't know why I didn't trust you To be on my side
7
I broke into a million pieces and I can't go back
8
But now I'm seeing all the beauty in the broken glass The scars are part of me,
9
darkness in harmony My voice without the light,
10
this is what it sounds like Why did I cover up the color stuck inside my head?
11
I should've let the jagged edges meet the light Show me what's underneath,
12
I'll find your harmony The song we couldn't write,
13
this is what it sounds like Stop this song!
14
We're shattering the silence, we're rising, defying, shouting in the choir You're not alone,
15
we listen to the demons,
16
we let them get between us But none of us are out here on our own So we were cowards,
17
so we were liars So we're not heroes, we're still survivors The dreamers, the fighters, no lying I'm tired,
18
but dive in the fire

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “KPop Demon Hunters Part 46”. Este vídeo tem 18 frases e 206 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:44. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 119 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
harmony substantivo/ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/harmonia
collide verbo/kəˈlaɪd/colidir, chocar
dreamer substantivo/ˈdɹimɚ/sonhador, sonhadora
shatter verbo/ˈʃætɚ/estilhaçar
coward substantivo/ˈkaʊɚd/covarde
scar substantivo/skɑɹ/cicatriz
choir substantivo/kwaɪɚ/coro, coral
survivor substantivo/sɚˈvaɪvɚ/sobrevivente
liar substantivo/ˈlaɪ.ɚ/mentiroso, mentirosa
shout verbo/ʃaʊt/gritar
demon substantivo/ˈdiː.mən/demônio, demónio
ashamed adjetivo/əˈʃeɪmd/envergonhado, avergonhado
underneath advérbio/ˌʌndɚˈniθ/abaixo
divide verbo/dɪˈvaɪd/dividir, separar
dive verbo/daɪv/mergulhar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
cover up verboencobrir
go back verbovoltar

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas twisted
Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupoThe worst
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasI'm seeing · We're shattering
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoI'll find

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como we're, I'm, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: shatter /ˈʃætɚ/, shout /ʃaʊt/, ashamed /əˈʃeɪmd/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: collide /kəˈlaɪd/, jagged /ˈd͡ʒæɡɪd/, coward /ˈkaʊɚd/, shout /ʃaʊt/, ashamed /əˈʃeɪmd/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como harmony, collide, dreamer.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →