Практика Shadowing: KPop Demon Hunters Part 46 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

18 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Nothing but the proof of what I am
Только доказательство того, кто я такой.
2
The worst of what I came from
3
Patterns I'm ashamed of Things
4
that even I don't understand I try to fix it I
5
try to fight it My head was twisted My heart divided
6
My lies all collided I don't know why I didn't trust you To be on my side
7
I broke into a million pieces and I can't go back
8
But now I'm seeing all the beauty in the broken glass The scars are part of me,
9
darkness in harmony My voice without the light,
10
this is what it sounds like Why did I cover up the color stuck inside my head?
11
I should've let the jagged edges meet the light Show me what's underneath,
12
I'll find your harmony The song we couldn't write,
13
this is what it sounds like Stop this song!
14
We're shattering the silence, we're rising, defying, shouting in the choir You're not alone,
15
we listen to the demons,
16
we let them get between us But none of us are out here on our own So we were cowards,
17
so we were liars So we're not heroes, we're still survivors The dreamers, the fighters, no lying I'm tired,
18
but dive in the fire

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «KPop Demon Hunters Part 46». В этом видео 18 предложений и 206 слов для шедоуинга. Речь длится 1:44. Говорящий держит ровный темп — около 119 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
harmony существительное/ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/созву́чие, согла́сие
collide глагол/kəˈlaɪd/ста́лкиваться, столкну́ться
dreamer существительное/ˈdɹimɚ/мечта́тель, мечта́тельница
jagged прилагательное/ˈd͡ʒæɡɪd/зазу́бренный, зу́бчатый
shatter глагол/ˈʃætɚ/разбива́ть, разби́ть
coward существительное/ˈkaʊɚd/трус, труси́ха
scar существительное/skɑɹ/шрам, рубе́ц
choir существительное/kwaɪɚ/хор
survivor существительное/sɚˈvaɪvɚ/вы́живший, оста́вшийся в живы́х
liar существительное/ˈlaɪ.ɚ/лгун, лгу́нья
shout глагол/ʃaʊt/крича́ть, кри́кнуть
demon существительное/ˈdiː.mən/бес, де́мон
ashamed прилагательное/əˈʃeɪmd/присты́женный, сты́дно
divide глагол/dɪˈvaɪd/дели́ть, разделя́ть
dive глагол/daɪv/ныря́ть, нырну́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
go back глаголвозвраща́ться, возврати́ться

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетwas twisted
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группеThe worst
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниI'm seeing · We're shattering
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозI'll find

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: shatter /ˈʃætɚ/, shout /ʃaʊt/, ashamed /əˈʃeɪmd/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: choir /kwaɪɚ/, twist /twɪst/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: collide /kəˈlaɪd/, jagged /ˈd͡ʒæɡɪd/, coward /ˈkaʊɚd/, ashamed /əˈʃeɪmd/, divide /dɪˈvaɪd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как harmony, collide, dreamer.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →