Prática de Shadowing: || Lyrics + Vietsub || Heal The World - Michael Jackson - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
There's a place in your heart, and I know that it is love And this place,
2
you're much brighter than tomorrow And if you really try,
3
you'll find there's no need to cry And this place, you feel there's no hurt or sorrow
4
There are ways to get there If you care enough for the living Make a little space
5
Make a better place You know Make it a better place
6
For you and for me And the entire human race There are each one night
7
If you care enough for the living Make a better place for you than for me
8
If you want to know why There's a love that cannot lie Love is strong and only cares for joyful giving
9
If we try, we shall see In this bliss we cannot fill Here we dream,
10
we'll stop existing and start learning And it feels better ways Love's enough for us growing Make a better world
11
Make a better world
12
You will make it a better place
13
For you and for me and the entire human race
14
There are people like you If you care enough for living Make a better place for you and for me
15
And the dream we were conceived And we revealed a joyful face
16
And the world was a leap and we would shine again in grace Then why do you keep straying?
17
When his third crucifying soul
18
Though his plainest seed is for his heavenly He could fly so high That our spirits never die In my heart,
19
I feel you are all my brothers
20
Create a world with no fear Together we'll cry happy tears So the nations turn their swords into plowshares
21
We can really get there If you care to not for the living Make a little space
22
To make a better place You're the one Make it a better place
23
For you and for me And the entire human race There are equal love
24
If you care enough for living Make it a better place For you and for me
25
You're the one
26
Make it a better place For you
27
and for me At the end by human race There are
28
hearts There's a better place There's a better place For living Make a better place For you and for me
29
In the world Make it a better place For you and for me,
30
and we have a time to embrace.
31
In the world, can you get a better place?
32
Make a better place for you and for me.
33
In the world, can you get a better place?
34
Make a better place for you and for me
35
We'll be left for you and for me
36
You and for me You and for me You and for me You and for me In the world we live,
37
sing it for our children.

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 37 frases e 473 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:55. O falante fala devagar, cerca de 96 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 90% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.

Vocabulário principal deste vídeo

As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
plain substantivo/pleɪn/planície
reveal verbo/ɹɪˈviːl/revelar
sword substantivo/soɹd/espada, gládio
tear verbo/tɛɹ/rasgar
shine verbo/ʃaɪn/brilhar, luzir
embrace verbo/ɛmˈbɹes/abraçar
leap verbo/ˈliːp/saltar
bliss substantivo/blɪs/júbilo, gáudio
heavenly adjetivo/ˈhɛvənli/celestial, celeste
stray verbo/stɹeɪ/afastar-se, desviar-se
sorrow substantivo/ˈsɑɹoʊ/tristeza, mágoa
joyful adjetivo/ˈd͡ʒɔɪfl̩/alegre, gozoso
conceive verbo/kənˈsiːv/conceber
crucify verbo/ˈkɹuːsɪfaɪ/crucificar

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwere conceived · be left
Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ingstop existing · keep straying
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoyou'll find · we'll stop · will make

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como we'll, you're, you'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sword /soɹd/, leap /ˈliːp/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como plain, reveal, sword.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →