Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: || Lyrics + Vietsub || Heal The World - Michael Jackson

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

37 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
There's a place in your heart, and I know that it is love And this place,
Có một nơi trong trái tim bạn, và tôi biết nơi đó là tình yêu Và nơi này,
2
you're much brighter than tomorrow And if you really try,
bạn tỏa sáng rực rỡ hơn cả ngày mai, và nếu bạn thực sự cố gắng,
3
you'll find there's no need to cry And this place, you feel there's no hurt or sorrow
bạn sẽ thấy không cần phải khóc nữa Và nơi này, bạn sẽ cảm thấy không còn nỗi đau hay nỗi buồn nào
4
There are ways to get there If you care enough for the living Make a little space
Có những con đường để đến đó nếu bạn đủ quan tâm đến những người còn sống, hãy tạo ra một khoảng không gian nhỏ.
5
Make a better place You know Make it a better place
6
For you and for me And the entire human race There are each one night
7
If you care enough for the living Make a better place for you than for me
8
If you want to know why There's a love that cannot lie Love is strong and only cares for joyful giving
9
If we try, we shall see In this bliss we cannot fill Here we dream,
10
we'll stop existing and start learning And it feels better ways Love's enough for us growing Make a better world
11
Make a better world
12
You will make it a better place
13
For you and for me and the entire human race
14
There are people like you If you care enough for living Make a better place for you and for me
15
And the dream we were conceived And we revealed a joyful face
16
And the world was a leap and we would shine again in grace Then why do you keep straying?
17
When his third crucifying soul
18
Though his plainest seed is for his heavenly He could fly so high That our spirits never die In my heart,
19
I feel you are all my brothers
20
Create a world with no fear Together we'll cry happy tears So the nations turn their swords into plowshares
21
We can really get there If you care to not for the living Make a little space
22
To make a better place You're the one Make it a better place
23
For you and for me And the entire human race There are equal love
24
If you care enough for living Make it a better place For you and for me
25
You're the one
26
Make it a better place For you
27
and for me At the end by human race There are
28
hearts There's a better place There's a better place For living Make a better place For you and for me
29
In the world Make it a better place For you and for me,
30
and we have a time to embrace.
31
In the world, can you get a better place?
32
Make a better place for you and for me.
33
In the world, can you get a better place?
34
Make a better place for you and for me
35
We'll be left for you and for me
36
You and for me You and for me You and for me You and for me In the world we live,
37
sing it for our children.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 37 câu và 473 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:55. Người nói nói chậm, khoảng 96 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 90% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
plain danh từ/pleɪn/đồng bằng, bình nguyên
reveal động từ/ɹɪˈviːl/để lộ, tiết lộ
sword danh từ/soɹd/gươm, kiếm
tear động từ/tɛɹ/xé
shine động từ/ʃaɪn/toả sáng, chiếu sáng
embrace động từ/ɛmˈbɹes/ôm
leap động từ/ˈliːp/nhảy (lên, qua, ...)
heavenly tính từ/ˈhɛvənli/thiên đường
sorrow danh từ/ˈsɑɹoʊ/nỗi buồn, sự buồn
joyful tính từ/ˈd͡ʒɔɪfl̩/vui, vui vẻ

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwere conceived · be left
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingstop existing · keep straying
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoányou'll find · we'll stop · will make

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 7 dạng rút gọn, ví dụ we'll, you're, you'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: sword /soɹd/, embrace /ɛmˈbɹes/, leap /ˈliːp/, bliss /blɪs/, conceive /kənˈsiːv/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như plain, reveal, sword.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →