Prática de Shadowing: Monica Accidentally Ruins Fun Bobby | Friends - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Okay, I'll see you later, babe.
2
Uh...
3
public display of affection coming up.
4
You can invert your eyes.
5
Mm.
6
That's crazy.
7
- Thank you.
8
See you.
9
- See you later.
10
- Bye.
11
God, Bun Bobby is so great.
12
Oh, isn't he?
13
Oh, you know what?
14
I really think this time it may work with him.
15
I mean, he just makes me feel so good, and I've been feeling so lousy, you know, the last couple of months, no job, no boyfriend.
16
Well, at least my cup is-- Half full.
17
Half full of love.
18
And for our two -week anniversary, he's gonna take me to his cousin's cabin for the weekend.
19
Cabin of love.
20
We went through a lot of wine tonight, you guys.
21
Really?
22
I only had two glasses.
23
I just had a glass.
24
Two.
25
I had one glass.
26
I had about a mug full in this lovely "I got boned at the Museum of Natural History" mug.
27
Okay, so that's...
28
that's what?
29
Two bottles, and yet somehow we went through five?
30
laughter Oh!
31
Oh.
32
Rach, does this have nonfat milk?
33
Um, I don't know.
34
Why don't you taste it?
35
I'M GOING TO BE ABLE TO DO.
36
-No. -Oh, well, too late.
37
Sorry.
38
I already had some.
39
What do you say we make these, uh, coffees Irish?
40
Thank you.
41
Um, cake!
42
Yeah, we're gonna get some cake.
43
You know, it seems like you've been making an awful lot of stuff Irish lately.
44
Well, it would make them Belgian, but the waffles are hard to get into that flask.
45
Bobby.
46
Yeah, okay.
47
Look, maybe this is none of my business or-- Maybe it is.
48
I don't know.
49
I'm kind of worried about you.
50
Okay, look.
51
This isn't the first time somebody said something to me about this but I don't know, I always made excuses about it, like, "I'm just a social drinker," or,
52
"Hey, come on, it's Flag Day !" So what are you saying now?
53
Thank you.
54
I guess I'm saying...
55
I'll try and quit.
56
I kinda like that you worry about me. So, what's going on?
57
I am gonna try and quit drinking.
58
Oh, why?
59
You want to hear something funny?
60
Oh, God, yes.
61
There are no hardware stores open past midnight in the village. That is funny.
62
I needed to buy a hammer the other night.
63
And I'm out walking around the neighborhood.
64
But apparently, There are no hardware stores open past midnight in the village.
65
Thank you.
66
LAUGHTER Uh, say, honey, don't you have to be at your interview now?
67
Oh, yeah.
68
See you guys.
69
Bye.
70
- Thank you.
71
Ridiculously dull, Bobby.
72
Oh my god!
73
It's not that bad.
74
Not that bad.
75
Did you not hear the hammer story?
76
Okay, okay, don't get all squinky.
77
Maybe it was just the kind of story where you had to be there.
78
But I'm gonna be there!
79
For the rest.
80
of my life.
81
I mean, I can't break up with him.
82
I'm the one who made him quit drinking.
83
He's dull because of me.
84
All right, don't say that.
85
He's probably always been dull.
86
You just-- You know, Set it free.
87
Hi, I'll be ready in just a second.
88
Uh, could I talk to you a minute?
89
Sure.
90
Thank you.
91
This is really hard for me to say.
92
Oh, God.
93
You fell off the wagon.
94
Oh, no, no. It's about you.
95
What about me?
96
I think you may have a drinking problem.
97
What, these?
98
No, these are...
99
For cuts and scrapes.
100
Look, I am just not strong enough to be in a codependent relationship right now, okay?
101
Oh, shoot.
102
Well, anyway, I hope we can be friends.
103
Okay.
104
- Take care.
105
Okay, you too.
106
Bye.
107
- Thank you.
108
- I'm sorry.
109
Thank you.
110
What happened?
111
Well, we-- We kind of broke up.
112
Oh!
📺 Mesmo canal
B2293
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B228
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B18
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Funny Ones with Ross | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B217
Who Ate Ross' Sandwich? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B231
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Brings Home Marcel the Monkey | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B2Ross Ruins Rachel’s First Week at Her New Job | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B230
Monica Gives the Worst Toast Ever | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Ross Gets a Spray Tan | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1766
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B218
Who Has to Leave the Friend Group? | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A22
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B19
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vídeo recomendado
B110
92 frases
Monica Steals Phoebe’s Cold | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
876 frases
The Classic Ones from Season 6 | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
38 frases
A door and a chair were damaged at Monica's house#viralvideo #shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
55 frases
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13
TeensDaily ConversationHigh School Students
B134 frases
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1794 frases
When Georgie Met Mandy: Part 1 | Young Sheldon Compilation
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
78 frases
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
63 frases
Pregnant Rachel Gets Jealous When Woman Hits On Ross (Clip) | Friends | TBS
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B12
33 frases
Friends - Monica's toast
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
26 frases
Joey and Chandler have a falling-out.😆 #movie #friends #funny
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
77 frases
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
642 frases
Yeah... no wonder they don't take Michael seriously.
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Por que esse clipe é perfeito para a sua prática de conversação em inglês?
O diálogo do vídeo é uma jóia para quem quer melhorar a fala em inglês! Ele captura a linguagem cotidiana natural de amigos, com expressões coloquiais, risadas e interações espontâneas — exatamente o que você precisa para se sentir confortável na comunicação real. Além disso, a variedade de tons (desde o entusiasmo de Monica até a preocupação de um amigo) ajuda a treinar a intonação e a fluidez. É o tipo de material ideal para o shadowing em inglês, uma técnica que transforma a prática em progresso rápido!
Desvendando a naturalidade: 3 frases que você precisa copiar
- "God, Bun Bobby is so great." A expressão "God" aqui não é religiosa — é uma reação espontânea de admiração, comum em conversas informais. A pronúncia rápida de "Bun Bobby" (devido à ligação entre as palavras) mostra como o inglês falado não é sempre "perfeito" gramaticamente, mas funcional. Shadowspeak essa frase para sentir a fluidez!
- "Well, it would make them Belgian, but the waffles are hard to get into that flask." O humor aqui depende da ironia e da referência cultural (waffles belgas). A estrutura "it would make... but..." é uma forma natural de contrariar uma ideia, usada diariamente. Repetir essa frase ajuda a dominar a conexão entre pensamentos.
- "Maybe this is none of my business or-- Maybe it is." A pausa com "--" e a repetição mostram a hesitação de quem quer dizer algo delicado. Essa informalidade é chave para soar como um falante nativo. Use o shadow speak para imitar a entonação de preocupação nessa linha.
Rota de prática: Aprenda com o vídeo em 10 minutos por dia
Quer ver resultados rápidos? Siga essa rotina de shadowing em inglês: 1) Assista o clipe 2 vezes sem pausar, focando na entonação e no ritmo. 2) Selecione 3 frases (como as acima) e reproduza cada uma, pausando e repetindo imediatamente (tente copiar até o tom de voz!). 3) Grave a sua versão e compare com o original — você vai notar como a fluidez melhora a cada dia! Essa técnica, conhecida como shadowspeaks, é uma das mais eficazes para a prática de conversação em inglês. Lembre: pequenos passos diários levam a grandes avanços!
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certo | may work · may have |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna take · i'm going to be · gonna get |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll see · I'll try · I'll be |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | needed to buy · have to be · had to be |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.