Shadowing Practice: Monica Accidentally Ruins Fun Bobby | Friends - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

112 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Okay, I'll see you later, babe.
2
Uh...
3
public display of affection coming up.
4
You can invert your eyes.
5
Mm.
6
That's crazy.
7
- Thank you.
8
See you.
9
- See you later.
10
- Bye.
11
God, Bun Bobby is so great.
12
Oh, isn't he?
13
Oh, you know what?
14
I really think this time it may work with him.
15
I mean, he just makes me feel so good, and I've been feeling so lousy, you know, the last couple of months, no job, no boyfriend.
16
Well, at least my cup is-- Half full.
17
Half full of love.
18
And for our two -week anniversary, he's gonna take me to his cousin's cabin for the weekend.
19
Cabin of love.
20
We went through a lot of wine tonight, you guys.
21
Really?
22
I only had two glasses.
23
I just had a glass.
24
Two.
25
I had one glass.
26
I had about a mug full in this lovely "I got boned at the Museum of Natural History" mug.
27
Okay, so that's...
28
that's what?
29
Two bottles, and yet somehow we went through five?
30
laughter Oh!
31
Oh.
32
Rach, does this have nonfat milk?
33
Um, I don't know.
34
Why don't you taste it?
35
I'M GOING TO BE ABLE TO DO.
36
-No. -Oh, well, too late.
37
Sorry.
38
I already had some.
39
What do you say we make these, uh, coffees Irish?
40
Thank you.
41
Um, cake!
42
Yeah, we're gonna get some cake.
43
You know, it seems like you've been making an awful lot of stuff Irish lately.
44
Well, it would make them Belgian, but the waffles are hard to get into that flask.
45
Bobby.
46
Yeah, okay.
47
Look, maybe this is none of my business or-- Maybe it is.
48
I don't know.
49
I'm kind of worried about you.
50
Okay, look.
51
This isn't the first time somebody said something to me about this but I don't know, I always made excuses about it, like, "I'm just a social drinker," or,
52
"Hey, come on, it's Flag Day !" So what are you saying now?
53
Thank you.
54
I guess I'm saying...
55
I'll try and quit.
56
I kinda like that you worry about me. So, what's going on?
57
I am gonna try and quit drinking.
58
Oh, why?
59
You want to hear something funny?
60
Oh, God, yes.
61
There are no hardware stores open past midnight in the village. That is funny.
62
I needed to buy a hammer the other night.
63
And I'm out walking around the neighborhood.
64
But apparently, There are no hardware stores open past midnight in the village.
65
Thank you.
66
LAUGHTER Uh, say, honey, don't you have to be at your interview now?
67
Oh, yeah.
68
See you guys.
69
Bye.
70
- Thank you.
71
Ridiculously dull, Bobby.
72
Oh my god!
73
It's not that bad.
74
Not that bad.
75
Did you not hear the hammer story?
76
Okay, okay, don't get all squinky.
77
Maybe it was just the kind of story where you had to be there.
78
But I'm gonna be there!
79
For the rest.
80
of my life.
81
I mean, I can't break up with him.
82
I'm the one who made him quit drinking.
83
He's dull because of me.
84
All right, don't say that.
85
He's probably always been dull.
86
You just-- You know, Set it free.
87
Hi, I'll be ready in just a second.
88
Uh, could I talk to you a minute?
89
Sure.
90
Thank you.
91
This is really hard for me to say.
92
Oh, God.
93
You fell off the wagon.
94
Oh, no, no. It's about you.
95
What about me?
96
I think you may have a drinking problem.
97
What, these?
98
No, these are...
99
For cuts and scrapes.
100
Look, I am just not strong enough to be in a codependent relationship right now, okay?
101
Oh, shoot.
102
Well, anyway, I hope we can be friends.
103
Okay.
104
- Take care.
105
Okay, you too.
106
Bye.
107
- Thank you.
108
- I'm sorry.
109
Thank you.
110
What happened?
111
Well, we-- We kind of broke up.
112
Oh!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDSB1
522

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey Is Wearing Makeup | FriendsB2
792

Joey Is Wearing Makeup | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
When no one gets what they ordered... #FRIENDSB1
866

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | FriendsB1
20

Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
68

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Breaking news. #FRIENDSB1
22

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Ross Gets His Teeth Whitened | FriendsB2
14

Ross Gets His Teeth Whitened | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | FriendsB1
4

Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends

Daily ConversationWorking Adults
The Ones Where Ross Is Heated | FriendsB2
1

The Ones Where Ross Is Heated | Friends

Daily ConversationWorking Adults
The Classic Ones from Season 5 | FriendsB1
1

The Classic Ones from Season 5 | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Word. #FRIENDSB1
3

Word. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDSA2
11

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Chandler & Monica's First Big Fight | FriendsB1
1

Chandler & Monica's First Big Fight | Friends

Daily ConversationWorking Adults
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | FriendsB1
1

The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Our love language is gifts, too. #FRIENDSB1
15

Our love language is gifts, too. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDSB1
55

A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDSB2
2

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Everyone's Beach Day | FriendsB2
6

Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | FriendsB2
1

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

Daily ConversationWorking Adults
There’s always room for dessert. #FRIENDSB1
250

There’s always room for dessert. #FRIENDS

American AccentDaily Conversation
FOR YOU

המלץ על סרטון

Rachel Catches Chandler Half-Naked and Handcuffed at Her Office | FriendsB1
4
69 משפטים

Rachel Catches Chandler Half-Naked and Handcuffed at Her Office | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A door and a chair were damaged at Monica's house#viralvideo #shortsB1
2
38 משפטים

A door and a chair were damaged at Monica's house#viralvideo #shorts

TeensDaily ConversationHigh School Students
Ah, the post-wedding blues. #FRIENDSB1
2
28 משפטים

Ah, the post-wedding blues. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
[PW 2026] Dubbing Sitcom - FriendsB1
99
35 משפטים

[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends - Monica's toastB1
2
33 משפטים

Friends - Monica's toast

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBSB1
9
99 משפטים

Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBS

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13B1
3
55 משפטים

Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13

TeensDaily ConversationHigh School Students
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clipsB1
1
34 משפטים

Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips

TeensDaily ConversationHigh School Students
When Georgie Met Mandy: Part 3 | Young Sheldon CompilationB1
4
487 משפטים

When Georgie Met Mandy: Part 3 | Young Sheldon Compilation

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Rachel Gets a JobB1
12
179 משפטים

Friends | Rachel Gets a Job

Business EnglishInterview EnglishTeens
How did you get over the breakup?#shorts #friendsB1
3
64 משפטים

How did you get over the breakup?#shorts #friends

TeensDaily Conversation
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1B1
3
42 משפטים

Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Monica Accidentally Ruins Fun Bobby”. המילים שחוזרות הכי הרבה: dull, Bobby, quit, drinking. בסרטון הזה יש 112 משפטים ו-626 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:02. הדובר שומר על קצב יציב של כ-124 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 19 מתוך 112 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
dull שם תואר/dʌl/קֵהֶה
laughter שם עצם/ˈlæftɚ/צְחוֹק
cabin שם עצם/ˈkæbɪn/קַבִּינָה, תָּא מְגוּרִים
hammer שם עצם/ˈhæmɚ/פַּטִּישׁ
hardware שם עצם/ˈhɑɹdˌwɛɹ/חומרה
midnight שם עצם/ˈmɪd(ˌ)naɪt/חֲצוֹת הַלַּיְלָה, חֲצוֹת
drinker שם עצם/ˈdɹɪŋkɚ/שַׁתְיָן, שַׁתְיָנִית
invert פועל/ɪnˈvɜɹt/הָפַך

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Two bottles, and yet somehow we went through five?
  • Why don't you taste it?
  • I'm kind of worried about you.
  • You want to hear something funny?
  • Did you not hear the hammer story?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוחmay work · may have
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותgonna take · i'm going to be · gonna get
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידI'll see · I'll try · I'll be
חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובהneeded to buy · have to be · had to be

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-29 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, waffle /ˈwɑf.əl/, wagon /ˈwæɡən/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: laughter /ˈlæftɚ/, cabin /ˈkæbɪn/, hammer /ˈhæmɚ/, nonfat /nɑnˈfæt/, wagon /ˈwæɡən/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, drinker /ˈdɹɪŋkɚ/, invert /ɪnˈvɜɹt/, scrape /skɹeɪp/, ridiculously /ɹɪˈdɪk.jə.ləs.li/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו dull, laughter, cabin.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →