Prática de Shadowing: Never maliciously speculate on others.#shorts - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
66 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Salaamu Alaikum!
2
Salaamu Alaikum!
3
Millhouse is looking good!
4
Dad, that's Bashir, my new friend.
5
Bart forgot this, sir.
6
That's the kind of respect you'd have to strangle out of an American kid.
7
Bart never told me he had a handsome teenage brother.
8
Got any idea what direction
9
Mac is in?
10
Why don't you ask Homer?
11
He oughta know, by dint of his son's new friend.
12
This Bashir kid is Muslim, and therefore up to something.
13
Oh, I can't believe that till I see a fictional TV program exposing your point of view.
14
Where did you hide the nerve gas?
15
On the earth station of liver distress.
16
And she loved it.
17
Oh my god, what can I do?
18
Dinner, a little dessert, and then you jack Bowerham into giving you all their secrets.
19
I guess I have no choice.
20
So, how did you two meet?
21
We met while studying at Jordan University of Science and Technology.
22
Ah, interesting.
23
Why, just the other day I was reading that science is used to make bombs.
24
I made us a little cake.
25
What's the matter?
26
Don't like the taste of freedom?
27
Dad, these people are my friends.
28
Don't fear them just because they have a different religion, a different culture, and their last name is Bin Laden.
29
Young man, you do not respect us by disrespecting your father.
30
I think it is time for us to go.
31
That's it.
32
Ruin a perfect evening.
33
You're teaching Bart a terrible lesson of intolerance.
34
I'm sorry.
35
I want you to go over to their house and apologize.
36
I am sorry I suspected you of being soulless murderers of innocent children.
37
I hope we can move past this and...
38
Dynamite!
39
They are terrorists!
40
I want to apologize for being such a jerk at dinner.
41
And I thought the best way to do that would be to come to your house and poke around.
42
Why are you really here?
43
Oh, look at that!
44
We're out of almond paste.
45
Don't get up, I'll grind the almonds myself.
46
Greenfield Mall!
47
You're gonna blow it up.
48
Everyone, get out!
49
Run for your life!
50
Run for your...
51
Uh, stay where you are.
52
I can't believe your dad gets paid to blow stuff up.
53
Actually, Bart, my job is about math and engineering.
54
Every calculation is to make sure the explosion is safe.
55
Did you factor in one bald idiot?
56
No, I...
57
Gah!
58
Gah!
59
Heey!
60
Gah!
61
Dad, it was an empty building.
62
It was supposed to come down.
63
What about the bridge?
64
That was supposed to open tomorrow.
65
Do we really need a bridge there?
66
The Duff Brewery is on the dial.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
126 frases
Frankie Throws a Beer Bottle at Brick | The Middle
Daily ConversationWorking Adults
B11
166 frases
Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21
Daily ConversationWorking Adults
B21
319 frases
The Simpsons Season 6 Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
68 frases
Walter Is Taking Saul Forcibly With Him But Saul Doesn't Want To Go With Him #shorts #breakingbad
Daily ConversationWorking Adults
B24
31 frases
Bart made a new friend
Daily ConversationWorking Adults
B11
82 frases
THE MITCHELLS VS. THE MACHINES "Perfect Poseys" Clip
Daily ConversationWorking Adults
B2250 frases
lucifer (s5b) being a comedy show for 12 minutes
Daily ConversationWorking Adults
B2490 frases
20 mins of my favorite funniest moments (20k subs milestone) | How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
B262 frases
What do you think?
Daily ConversationWorking Adults
B21
220 frases
When Cartoons Hit Too Hard
Daily ConversationWorking Adults
B140 frases
I shortened Berserk's 1st episode down to about two minutes
Daily ConversationWorking Adults
B21
75 frases
Learn English With American Dad
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Never maliciously speculate on others”. As palavras que mais se repetem: Bart, dad, gah. Este vídeo tem 66 frases e 438 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:34. O falante fala em ritmo natural, cerca de 171 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 11 das 66 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| apologize verbo | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | desculpar-se, apologizar |
| almond substantivo | /ˈɑ(l).mənd/ | amêndoa |
| lesson substantivo | /ˈlɛs.ən/ | lição |
| innocent adjetivo | /ˈɪnəsənt/ | inocente |
| terrorist substantivo | /ˈtɛɹəɹɪst/ | terrorista |
| ruin substantivo | /ˈɹuː.ɪn/ | ruína |
| explosion substantivo | /ɛkˈsploʊ.ʒən/ | explosão |
| handsome adjetivo | /ˈhæn.səm/ | bonito |
| nerve substantivo | /nɝv/ | nervo |
| mathematics substantivo | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | matemática |
| expose verbo | /ɪkˈspoʊz/ | expor, revelar |
| distress substantivo | /dɪˈstɹɛs/ | desconforto |
| grind verbo | /ˈɡɹaɪnd/ | moer, triturar |
| pasta substantivo | /ˈpɑ.stə/ | massa, macarrão |
| fictional adjetivo | /ˈfɪkʃənəl/ | fictício |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get out verbo | sair |
| get up verbo | subir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Where did you hide the nerve gas?
- Don't like the taste of freedom?
- Why are you really here?
- Did you factor in one bald idiot?
- Do we really need a bridge there?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como don't, can't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, fictional /ˈfɪkʃənəl/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, intolerance /ɪnˈtɑ.lə.ɹəns/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: almond /ˈɑ(l).mənd/, innocent /ˈɪnəsənt/, terrorist /ˈtɛɹəɹɪst/, grind /ˈɡɹaɪnd/, bald /bɔːld/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: dial /ˈdaɪ.əl/, fictional /ˈfɪkʃənəl/, strangle /ˈstɹæŋɡəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: handsome /ˈhæn.səm/, millhouse /ˈmɪlˌhaʊs/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como apologize, almond, lesson.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.