Практика Shadowing: Never maliciously speculate on others.#shorts - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Frankie Throws a Beer Bottle at Brick | The Middle
B1Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21
B2The Simpsons Season 6 Deleted Scenes
B2Walter Is Taking Saul Forcibly With Him But Saul Doesn't Want To Go With Him #shorts #breakingbad
B2Bart made a new friend
B1THE MITCHELLS VS. THE MACHINES "Perfect Poseys" Clip
B2lucifer (s5b) being a comedy show for 12 minutes
B220 mins of my favorite funniest moments (20k subs milestone) | How I Met Your Mother
B2What do you think?
B2When Cartoons Hit Too Hard
B1I shortened Berserk's 1st episode down to about two minutes
B2Learn English With American Dad
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Never maliciously speculate on others». Чаще всего повторяются слова: Bart, dad, gah. В этом видео 66 предложений и 438 слов для шедоуинга. Речь длится 2:34. Говорящий говорит в естественном темпе, около 171 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 11 из 66 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| apologize глагол | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | извиня́ться, извини́ться |
| almond существительное | /ˈɑ(l).mənd/ | минда́ль |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| innocent прилагательное | /ˈɪnəsənt/ | неви́нный, безви́нный |
| terrorist существительное | /ˈtɛɹəɹɪst/ | террори́ст, террори́стка |
| ruin существительное | /ˈɹuː.ɪn/ | руи́на, разва́лина |
| explosion существительное | /ɛkˈsploʊ.ʒən/ | взрыв |
| handsome прилагательное | /ˈhæn.səm/ | краси́вый, привлека́тельный |
| nerve существительное | /nɝv/ | нерв |
| mathematics существительное | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | матема́тика |
| teenage прилагательное | /ˈtiːneɪd͡ʒ/ | подростко́вый |
| expose глагол | /ɪkˈspoʊz/ | выставля́ть, раскрыва́ть |
| distress существительное | /dɪˈstɹɛs/ | го́ре, беда́ |
| grind глагол | /ˈɡɹaɪnd/ | моло́ть, толо́чь |
| dial существительное | /ˈdaɪ.əl/ | цифербла́т |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Where did you hide the nerve gas?
- Don't like the taste of freedom?
- Why are you really here?
- Did you factor in one bald idiot?
- Do we really need a bridge there?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, fictional /ˈfɪkʃənəl/, calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, intolerance /ɪnˈtɑ.lə.ɹəns/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: handsome /ˈhæn.səm/, millhouse /ˈmɪlˌhaʊs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, almond /ˈɑ(l).mənd/, nerve /nɝv/, teenage /ˈtiːneɪd͡ʒ/, expose /ɪkˈspoʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как apologize, almond, lesson.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.