Prática de Shadowing: Santana's Acid Trip - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Now, Carlos, I know you've told this story a million times, but I have to ask.
2
It's been reported that every time you look at your performance at Woodstock and the Woodstock documentary, you either flinch or avert your eyes.
3
Why?
4
What is it about that performance that makes you do that?
5
Well when we landed, we were in this helicopter and I never seen so many, it was like an ocean of hair and teeth and arms
6
and when we landed the first person that I saw was Jerry Garcia and he says, what time are you going to go on?
7
I said, apparently two bands after you and he goes, well they make yourself comfortable, it's like 12.30 in the afternoon,
8
we're not going to go on until like 1 in the morning.
9
And I go, oh, I guess we're going to go around 3 o'clock in the morning.
10
Yeah, in the meantime, you want some of this?
11
And I was like, sure.
12
You know, I just did the math between now.
13
Yeah, I'll be fine by then.
14
What was it?
15
It was acid.
16
It was LSD.
17
And so I went, and as soon as I took it,
18
it was like, everything became another dimension.
19
And then I see this phase coming and saying, if you don't play now, you're not going to play at all.
20
You need to go on right now.
21
And I'm like, oh my God.
22
okay, you know, I thought I had six, seven hours to recuperate from because, you know, it's kind of like a roller coaster.
23
You know, you go through this.
24
And so I said, okay, take a deep breath.
25
And I discovered a mantra back then without even knowing, God, please help me.
26
Help me to stay in tune and in time.
27
And I promise I'll never do this again.
28
Sure.
29
So I went up there and so when I started playing, of course, the guitar neck,
30
the neck and the guitar started wavering, you know, like a snake.
31
And I was like, oh, uh-oh.
32
So I just started making faces because I was trying to keep it tame, you know, I was trying to keep it from slithering all over the place.
33
When I first saw the movie, Jimi Hendrix lady took me to see it.
34
He had left that morning for Maui.
35
So she says, hey man, what are you doing?
36
I says, oh, you know, just got a day off.
37
Well, go unpack your stuff and come.
38
I want to take you to this movie.
39
What movie?
40
I says, what's that?
41
What's that?
42
They made a movie?
43
Yeah, wait till you see it.
44
We saw it last night with Jimmy and when you guys came on, you guys freaked him out.
45
I go, really?
46
He goes, he loves your energy, man.
47
He loves your performance and he's like,
48
so you know it's such a beautiful badge of honor that someone so imperial like Jimi Hendrix would dig our performance.
49
I feel really grateful because it takes a lot of courage to go in front of 550,000 people
50
at the peak of this mine expensive,
51
kind of like a shaman going through from, anyway.
52
Fortunately it was successful.
53
It was more than successful.
54
I mean, it was masterful.
55
I know you're a modest guy, but you stole the show.
56
I give the credit to God, man, because that's what I keep praying for.
57
Always, just like with diligence, please, please, please.
58
I trusted that my fingers knew where to go and what to do.
59
What I was calling up to make the connection was with my spirit and God, so that God would say,
60
okay, take a deep breath, take a deep breath, and I'm going to guide you, navigate through all this mind hallucination stuff.
61
Because, you know, it's, and then I began to really like it.
62
I used to do it here in New York a lot.
63
But I thought you promised God you wouldn't do it again.
64
You didn't keep your promise?
65
Well, I didn't do that specific acid.
66
You know, I took some other, like, a mezcal and any peyote and other kind of stuff.
67
Actually, nowadays, I don't think people are, maybe under supervision, I'm not endorsing it,
68
but I would say that even Cary Grant under supervision needed to, because when you take it, it's also like a snake shedding all beliefs.
69
You know, under supervision, it's actually very therapeutically healing for you.
✨ Vídeo recomendado
B21
63 frases
Al Jourgensen on Drugs & Johnny Depp
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
19 frases
Eric Martin Interview about the song "Amazing Grace"
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
35 frases
1988 WS Gm1: Costas interviews Gibson after historic walk-off homer
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
159 frases
1984 Sade Interview Before She EXPLODED
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
264 frases
Almost lost my mind
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
125 frases
Classic Movie Scenes: LA LA LAND (2016) // Argument // Script-to-Screen
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2191 frases
I met Adam Ondra and HE BLEW MY MIND
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
16 frases
泰勒絲重錄專輯的辛酸：聽到舊歌就會難過 Taylor Swift's Bitter Journey Behind Re-Recording #fallontonight #funny #shorts
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
247 frases
Michael Jackson EXPOSES His Father's Horrific Abuse & A Childhood Stolen | the detail.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
38 frases
Ian Astbury of The Cult talks about The Gathering of the Tribes on MTV 1990
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
146 frases
Does Travis Scott Know His Lyrics?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
183 frases
Anthony Kiedis interview
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Santana's Acid Trip”. As palavras que mais se repetem: performance, movie, supervision, breath, deep. Este vídeo tem 69 frases e 748 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:43. O falante fala em ritmo natural, cerca de 159 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 12 das 69 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| supervision substantivo | /ˌs(j)uːpəˈvɪʒən/ | supervisão |
| flinch verbo | /ˈflɪnt͡ʃ/ | estremecer |
| hallucination substantivo | /həˌluːsɪˈneɪʃən/ | alucinação |
| peyote substantivo | /peɪˈjoʊti/ | peiote, mescal |
| shaman substantivo | /ˈʃɑːmən/ | xamã, xamane |
| slither verbo | /ˈslɪðɚ/ | rastejar, serpear |
| therapeutically advérbio | /ˌθɛɹ.əˈpju.tɪk.li/ | terapeuticamente |
| unpack verbo | /ʌnˈpæk/ | desempacotar |
| mantra substantivo | /ˈmɑn.tɹə/ | mantra |
| diligence substantivo | /ˈdɪlɪd͡ʒəns/ | diligência |
| tame verbo | /teɪm/ | ser domado, domar-se |
| endorse verbo | /ɪnˈdoɹs/ | endossar, apoiar |
| navigate verbo | /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ | navegar |
| fortunately advérbio | /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/ | afortunadamente, felizmente |
| dimension substantivo | /daɪˈmɛn.ʃən/ | dimensão |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| go up verbo | subir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What is it about that performance that makes you do that?
- I says, what's that?
- You didn't keep your promise?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 15 contrações e formas reduzidas, como I'm, didn't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: slither /ˈslɪðɚ/, therapeutically /ˌθɛɹ.əˈpju.tɪk.li/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Os sons de “sh” e “zh”: supervision /ˌs(j)uːpəˈvɪʒən/, hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/, shaman /ˈʃɑːmən/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: supervision /ˌs(j)uːpəˈvɪʒən/, hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/, recuperate /ɹɪˈk(j)uːpəˌɹeɪt/, therapeutically /ˌθɛɹ.əˈpju.tɪk.li/, fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: recuperate /ɹɪˈk(j)uːpəˌɹeɪt/, unpack /ʌnˈpæk/, navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/, modest /ˈmɑdəst/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: mescal /mɛˈskæl/, heal /ˈhiːl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/, heal /ˈhiːl/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como supervision, flinch, hallucination.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.