تدريب Shadowing: Santana's Acid Trip - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Now, Carlos, I know you've told this story a million times, but I have to ask.

It's been reported that every time you look at your performance at Woodstock and the Woodstock documentary, you either flinch or avert your eyes.

Why?

What is it about that performance that makes you do that?

Well when we landed, we were in this helicopter and I never seen so many, it was like an ocean of hair and teeth and arms

and when we landed the first person that I saw was Jerry Garcia and he says, what time are you going to go on?

I said, apparently two bands after you and he goes, well they make yourself comfortable, it's like 12.30 in the afternoon,

we're not going to go on until like 1 in the morning.

And I go, oh, I guess we're going to go around 3 o'clock in the morning.

Yeah, in the meantime, you want some of this?

And I was like, sure.

You know, I just did the math between now.

Yeah, I'll be fine by then.

What was it?

It was acid.

It was LSD.

And so I went, and as soon as I took it,

it was like, everything became another dimension.

And then I see this phase coming and saying, if you don't play now, you're not going to play at all.

You need to go on right now.

And I'm like, oh my God.

okay, you know, I thought I had six, seven hours to recuperate from because, you know, it's kind of like a roller coaster.

You know, you go through this.

And so I said, okay, take a deep breath.

And I discovered a mantra back then without even knowing, God, please help me.

Help me to stay in tune and in time.

And I promise I'll never do this again.

Sure.

So I went up there and so when I started playing, of course, the guitar neck,

the neck and the guitar started wavering, you know, like a snake.

And I was like, oh, uh-oh.

So I just started making faces because I was trying to keep it tame, you know, I was trying to keep it from slithering all over the place.

When I first saw the movie, Jimi Hendrix lady took me to see it.

He had left that morning for Maui.

So she says, hey man, what are you doing?

I says, oh, you know, just got a day off.

Well, go unpack your stuff and come.

I want to take you to this movie.

What movie?

I says, what's that?

What's that?

They made a movie?

Yeah, wait till you see it.

We saw it last night with Jimmy and when you guys came on, you guys freaked him out.

I go, really?

He goes, he loves your energy, man.

He loves your performance and he's like,

so you know it's such a beautiful badge of honor that someone so imperial like Jimi Hendrix would dig our performance.

I feel really grateful because it takes a lot of courage to go in front of 550,000 people

at the peak of this mine expensive,

kind of like a shaman going through from, anyway.

Fortunately it was successful.

It was more than successful.

I mean, it was masterful.

I know you're a modest guy, but you stole the show.

I give the credit to God, man, because that's what I keep praying for.

Always, just like with diligence, please, please, please.

I trusted that my fingers knew where to go and what to do.

What I was calling up to make the connection was with my spirit and God, so that God would say,

okay, take a deep breath, take a deep breath, and I'm going to guide you, navigate through all this mind hallucination stuff.

Because, you know, it's, and then I began to really like it.

I used to do it here in New York a lot.

But I thought you promised God you wouldn't do it again.

You didn't keep your promise?

Well, I didn't do that specific acid.

You know, I took some other, like, a mezcal and any peyote and other kind of stuff.

Actually, nowadays, I don't think people are, maybe under supervision, I'm not endorsing it,

but I would say that even Cary Grant under supervision needed to, because when you take it, it's also like a snake shedding all beliefs.

You know, under supervision, it's actually very therapeutically healing for you.

✨ فيديو موصى به

63 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Santana's Acid Trip”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: performance, movie, supervision, breath, deep. يحتوي هذا الفيديو على 69 جملة و748 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:43. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 159 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 12 من أصل 69 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
hallucination اسم	/həˌluːsɪˈneɪʃən/	هَلْوَسَة, وَهْم
shaman اسم	/ˈʃɑːmən/	شَامَان, كَاهِن
diligence اسم	/ˈdɪlɪd͡ʒəns/	اِجْتِهَاد
tame فعل	/teɪm/	رَوَّضَ, آلَفَ
fortunately ظرف	/ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/	لِحُسْن اَلْحَظّ
dimension اسم	/daɪˈmɛn.ʃən/	بُعْد
badge اسم	/bæd͡ʒ/	شَارَة
modest صفة	/ˈmɑdəst/	مُتْوَاضِع
heal فعل	/ˈhiːl/	شَفَى
helicopter اسم	/ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/	طَائِرَةٌ مِرْوَحِيَّة, طَائِرَة عَامُودِيَّة
mathematics اسم	/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/	رِيَاضَة, رِيَاضِيَّات

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	المعنى
go up فعل	صَعِدَ, يَصْعَدُ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

What is it about that performance that makes you do that?
I says, what's that?
You didn't keep your promise?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 15 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, didn't, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “th”: slither /ˈslɪðɚ/, therapeutically /ˌθɛɹ.əˈpju.tɪk.li/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
أصوات “sh” و“zh”: supervision /ˌs(j)uːpəˈvɪʒən/, hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/, shaman /ˈʃɑːmən/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: supervision /ˌs(j)uːpəˈvɪʒən/, hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/, recuperate /ɹɪˈk(j)uːpəˌɹeɪt/, therapeutically /ˌθɛɹ.əˈpju.tɪk.li/, fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: supervision /ˌs(j)uːpəˈvɪʒən/, peyote /peɪˈjoʊti/, recuperate /ɹɪˈk(j)uːpəˌɹeɪt/, therapeutically /ˌθɛɹ.əˈpju.tɪk.li/, unpack /ʌnˈpæk/
/v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: supervision /ˌs(j)uːpəˈvɪʒən/, navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: supervision /ˌs(j)uːpəˈvɪʒən/, flinch /ˈflɪnt͡ʃ/, slither /ˈslɪðɚ/, mantra /ˈmɑn.tɹə/, diligence /ˈdɪlɪd͡ʒəns/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل hallucination, shaman, diligence.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Santana's Acid Trip - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Al Jourgensen on Drugs & Johnny Depp

Eric Martin Interview about the song "Amazing Grace"

1988 WS Gm1: Costas interviews Gibson after historic walk-off homer

1984 Sade Interview Before She EXPLODED

Almost lost my mind

Classic Movie Scenes: LA LA LAND (2016) // Argument // Script-to-Screen

When the Rock & Roll Lifestyle Became Too Much with LOU GRAMM (Foreigner)

I met Adam Ondra and HE BLEW MY MIND

Ian Astbury of The Cult talks about The Gathering of the Tribes on MTV 1990

10 Times Celebrities Turned Interviews into Comedy Shows

Does Travis Scott Know His Lyrics?

Anthony Kiedis interview