Практика Shadowing: Santana's Acid Trip - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Now, Carlos, I know you've told this story a million times, but I have to ask.
2
It's been reported that every time you look at your performance at Woodstock and the Woodstock documentary, you either flinch or avert your eyes.
3
Why?
4
What is it about that performance that makes you do that?
5
Well when we landed, we were in this helicopter and I never seen so many, it was like an ocean of hair and teeth and arms
6
and when we landed the first person that I saw was Jerry Garcia and he says, what time are you going to go on?
7
I said, apparently two bands after you and he goes, well they make yourself comfortable, it's like 12.30 in the afternoon,
8
we're not going to go on until like 1 in the morning.
9
And I go, oh, I guess we're going to go around 3 o'clock in the morning.
10
Yeah, in the meantime, you want some of this?
11
And I was like, sure.
12
You know, I just did the math between now.
13
Yeah, I'll be fine by then.
14
What was it?
15
It was acid.
16
It was LSD.
17
And so I went, and as soon as I took it,
18
it was like, everything became another dimension.
19
And then I see this phase coming and saying, if you don't play now, you're not going to play at all.
20
You need to go on right now.
21
And I'm like, oh my God.
22
okay, you know, I thought I had six, seven hours to recuperate from because, you know, it's kind of like a roller coaster.
23
You know, you go through this.
24
And so I said, okay, take a deep breath.
25
And I discovered a mantra back then without even knowing, God, please help me.
26
Help me to stay in tune and in time.
27
And I promise I'll never do this again.
28
Sure.
29
So I went up there and so when I started playing, of course, the guitar neck,
30
the neck and the guitar started wavering, you know, like a snake.
31
And I was like, oh, uh-oh.
32
So I just started making faces because I was trying to keep it tame, you know, I was trying to keep it from slithering all over the place.
33
When I first saw the movie, Jimi Hendrix lady took me to see it.
34
He had left that morning for Maui.
35
So she says, hey man, what are you doing?
36
I says, oh, you know, just got a day off.
37
Well, go unpack your stuff and come.
38
I want to take you to this movie.
39
What movie?
40
I says, what's that?
41
What's that?
42
They made a movie?
43
Yeah, wait till you see it.
44
We saw it last night with Jimmy and when you guys came on, you guys freaked him out.
45
I go, really?
46
He goes, he loves your energy, man.
47
He loves your performance and he's like,
48
so you know it's such a beautiful badge of honor that someone so imperial like Jimi Hendrix would dig our performance.
49
I feel really grateful because it takes a lot of courage to go in front of 550,000 people
50
at the peak of this mine expensive,
51
kind of like a shaman going through from, anyway.
52
Fortunately it was successful.
53
It was more than successful.
54
I mean, it was masterful.
55
I know you're a modest guy, but you stole the show.
56
I give the credit to God, man, because that's what I keep praying for.
57
Always, just like with diligence, please, please, please.
58
I trusted that my fingers knew where to go and what to do.
59
What I was calling up to make the connection was with my spirit and God, so that God would say,
60
okay, take a deep breath, take a deep breath, and I'm going to guide you, navigate through all this mind hallucination stuff.
61
Because, you know, it's, and then I began to really like it.
62
I used to do it here in New York a lot.
63
But I thought you promised God you wouldn't do it again.
64
You didn't keep your promise?
65
Well, I didn't do that specific acid.
66
You know, I took some other, like, a mezcal and any peyote and other kind of stuff.
67
Actually, nowadays, I don't think people are, maybe under supervision, I'm not endorsing it,
68
but I would say that even Cary Grant under supervision needed to, because when you take it, it's also like a snake shedding all beliefs.
69
You know, under supervision, it's actually very therapeutically healing for you.
✨ Рекомендуемое видео
B21
63 предложений
Al Jourgensen on Drugs & Johnny Depp
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
19 предложений
Eric Martin Interview about the song "Amazing Grace"
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
35 предложений
1988 WS Gm1: Costas interviews Gibson after historic walk-off homer
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
159 предложений
1984 Sade Interview Before She EXPLODED
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
264 предложений
Almost lost my mind
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
125 предложений
Classic Movie Scenes: LA LA LAND (2016) // Argument // Script-to-Screen
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2191 предложений
I met Adam Ondra and HE BLEW MY MIND
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
16 предложений
泰勒絲重錄專輯的辛酸：聽到舊歌就會難過 Taylor Swift's Bitter Journey Behind Re-Recording #fallontonight #funny #shorts
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
247 предложений
Michael Jackson EXPOSES His Father's Horrific Abuse & A Childhood Stolen | the detail.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
38 предложений
Ian Astbury of The Cult talks about The Gathering of the Tribes on MTV 1990
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
146 предложений
Does Travis Scott Know His Lyrics?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
183 предложений
Anthony Kiedis interview
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Santana's Acid Trip». Чаще всего повторяются слова: performance, movie, supervision, breath, deep. В этом видео 69 предложений и 748 слов для шедоуинга. Речь длится 4:43. Говорящий говорит в естественном темпе, около 159 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 12 из 69 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| supervision существительное | /ˌs(j)uːpəˈvɪʒən/ | надзо́р, надсмо́тр |
| flinch глагол | /ˈflɪnt͡ʃ/ | вздра́гивать, вздро́гнуть |
| hallucination существительное | /həˌluːsɪˈneɪʃən/ | галлюцина́ция, иллю́зия |
| mescal существительное | /mɛˈskæl/ | меска́ль |
| peyote существительное | /peɪˈjoʊti/ | пейот |
| shaman существительное | /ˈʃɑːmən/ | шама́н, шама́нка |
| unpack глагол | /ʌnˈpæk/ | распако́вывать, распакова́ть |
| mantra существительное | /ˈmɑn.tɹə/ | ма́нтра |
| diligence существительное | /ˈdɪlɪd͡ʒəns/ | усе́рдие, стара́тельность |
| tame глагол | /teɪm/ | прируча́ться, приручи́ться |
| endorse глагол | /ɪnˈdoɹs/ | подде́рживать |
| fortunately наречие | /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/ | уда́чно, счастли́во |
| roller существительное | /ˈɹoʊlɚ/ | вал |
| dimension существительное | /daɪˈmɛn.ʃən/ | аспе́кт |
| badge существительное | /bæd͡ʒ/ | значо́к, знак |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What is it about that performance that makes you do that?
- I says, what's that?
- You didn't keep your promise?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: slither /ˈslɪðɚ/, therapeutically /ˌθɛɹ.əˈpju.tɪk.li/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: supervision /ˌs(j)uːpəˈvɪʒən/, hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/, shaman /ˈʃɑːmən/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: supervision /ˌs(j)uːpəˈvɪʒən/, hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/, recuperate /ɹɪˈk(j)uːpəˌɹeɪt/, therapeutically /ˌθɛɹ.əˈpju.tɪk.li/, fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/, heal /ˈhiːl/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: badge /bæd͡ʒ/, nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как supervision, flinch, hallucination.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.