Prática de Shadowing: Splitting the Bills with Flatmates: Who Owes What? - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
30 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Okay, everyone, sit down. It's bill day.
Beleza, gente, sentem aí. Hoje é dia de contas.
2
Oh, great. My favorite day of the month.
Ah, que ótimo. Meu dia favorito do mês.
3
Come on, it'll take ten minutes. I made tea!
Ah, vai, leva dez minutos. Eu fiz chá!
4
First, rent. It's $2,250 this month, as usual.
Primeiro, o aluguel. Este mês é $2,250, como sempre.
5
So that's $750 each, right?
Então dá $750 pra cada um, né?
6
Exactly. I'll send it to the landlord on Friday.
Isso. Eu mando pro proprietário na sexta.
7
And what about electricity? It felt expensive this month.
E a luz? Achei que veio cara este mês.
8
It was. $96.60, because someone left the heater on.
Veio mesmo. $96.60, porque alguém deixou o aquecedor ligado.
9
Um... that might have been me. Sorry.
Hum... acho que fui eu. Foi mal.
10
Might have been? Your room was like a sauna!
Acho que? Seu quarto parecia uma sauna!
11
Anyway, split three ways, that's $32.20 each.
Enfim, dividindo por três, dá $32.20 pra cada.
12
Wait, $32.20? But I already paid that bill!
Peraí, $32.20? Mas eu já paguei essa conta!
13
You paid it? So did I, on Tuesday!
Você pagou? Eu também, na terça!
14
Hold on. So we paid $96.60 twice?
Peraí. Então pagamos $96.60 duas vezes?
15
Oh no. That's almost two hundred dollars gone.
Ah, não. Lá se foram quase duzentos dólares.
16
Don't panic. The company will just give us a credit.
Calma. A empresa só vai deixar um crédito pra gente.
17
So does that mean next month is free?
Então quer dizer que o mês que vem sai de graça?
18
Pretty much! Lucky us.
Praticamente! Sorte nossa.
19
Next, the internet is $59.97, so $19.99 each.
Agora, a internet é $59.97, então $19.99 pra cada.
20
Ugh, $19.99 for Wi-Fi that drops every night!
Aff, $19.99 por um Wi-Fi que cai toda noite!
21
And I did the big grocery shop. It was $84.30.
E eu fiz a compra grande do mercado. Deu $84.30.
22
Do you still have the receipt?
Você ainda tem o recibo?
23
Of course! I can be organized too, you know.
Claro! Eu também sei ser organizada, tá?
24
Okay, so the shopping is $28.10 each.
Tá, então o mercado dá $28.10 pra cada.
25
So I just send Maya $28.10?
Então é só eu mandar $28.10 pra Maya?
26
Yes. And I'll call the power company tomorrow.
Isso. E amanhã eu ligo pra companhia de luz.
27
Look at us! Bills done in ten minutes!
Olha só a gente! Contas resolvidas em dez minutos!
28
Great. Now can someone please split this pizza?
Ótimo. Agora alguém pode dividir essa pizza, por favor?
29
Three slices each. That's the last math I'm doing tonight.
Três fatias pra cada. É a última conta que eu faço hoje.
30
Ha! Deal. Pass me a slice!
Ha! Fechado. Me passa uma fatia!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,198
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,783
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1161
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,285
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2381
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,098
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,197
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1250
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A287
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2823
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1469
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1111
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2150
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A177
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,255
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1614
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2196
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2339
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A21,753
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A134
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
27 frases
Splitting the Bill: Who Had the Lobster?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B15
40 frases
How much does it cost to live in America? 在美国生活，一天花多少钱？
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B15
183 frases
Repeat-After-Me + SHADOWING English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
15 frases
English in a Minute: Split the Difference
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
22 frases
Mega goal 5 - Unit 1 (Two Is Better Than One) - 4 conversation
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
294 frases
26 Times Penny Said What We Were All Thinking
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
101 frases
Advanced English Speaking Fluency – Stop Translating & Start Speaking Naturally!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
![[B1] How to Save Money and Spend Smart | English Listening & Speaking Practice](https://img.youtube.com/vi/YLGHUHzyhQU/mqdefault.jpg)
B111
59 frases
[B1] How to Save Money and Spend Smart | English Listening & Speaking Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
366 frases
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
57 frases
Ep 10: Small talk
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
47 frases
أول راتب اختفى في 10 دقائق | تعلّم الإنجليزية بقصة ممتعة | Learn English Through a Story
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Splitting the Bills with Flatmates: Who Owes What?”. As palavras que mais se repetem: month, paid, bill. Este vídeo tem 30 frases e 223 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:57. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 114 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 10 das 30 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 14 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| slice substantivo | /slaɪs/ | fatia |
| electricity substantivo | /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/ | eletricidade |
| pizza substantivo | /ˈpi.tsə/ | pizza, piza |
| panic substantivo | /ˈpænɪk/ | pânico |
| mathematics substantivo | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | matemática |
| organize verbo | /ˈɔɹɡənaɪz/ | organizar |
| receipt substantivo | /ɹɪˈsiːt/ | recepção, recebimento |
| heater substantivo | /ˈhitɚ/ | aquecedor |
| sauna substantivo | /ˈsɔː.nə/ | sauna |
| split verbo | /splɪt/ | partir, dividir |
| usual adjetivo | /ˈju.ʒuəl/ | usual |
| dollar substantivo | /ˈdɑ.lɚ/ | dólar |
| rent substantivo | /ˈɹɛnt/ | renda, aluguel |
| favourite adjetivo | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | favorito, preferido |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| sit down verbo | sentar-se |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certo | might have · Might have been |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | it'll take · I'll send · will just give |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como I'll, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: panic /ˈpænɪk/, receipt /ɹɪˈsiːt/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, split /splɪt/, rent /ˈɹɛnt/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: slice /slaɪs/, split /splɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como slice, electricity, pizza.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.