Prática de Shadowing: Stuart Little's Morning Routine Is Adorable | Stuart Little - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

154 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm George,
2
I'm trying to get the laundry started.
3
Okay.
4
Can the laundry shoot, please?
5
Okay.
6
Oh, thank you.
7
Oh dear.
8
Mom!
9
Hello, Mom!
10
It's Stuart, I'm in the washing machine, Mom!
11
Hello, Mom! Where are you going?
12
It's odd.
13
What is?
14
I thought someone was at the door.
15
You look beautiful, dear.
16
Honey, should we talk to George before you go? About what? About Stuart.
17
Yes, exactly.
18
Embrace the situation.
19
Snowbell, thank goodness you're here.
20
Do you believe this?
21
I'm locked in a washer.
22
Can you help me?
23
Can you turn this thing off?
24
Why would I turn it off?
25
It's my favorite show.
26
That's funny.
27
That's funny, Snowbell.
28
Snowbell, you can't leave me.
29
Talk to the butt.
30
Snowbell, where are you going?
31
Oh, I've got to stare at traffic, yawn, lick myself.
32
And believe me, that could take hours if you do it right.
33
Ciao.
34
Are you sure that Stuart is happy here?
35
Oh, he's having the time of his life.
36
Help!
37
Somebody, please help me!
38
Hi, Stuart.
39
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
41
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
42
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43
no, no, no, no, no,
44
no, no, no, no, no, no, no Uh -huh.
45
Is he gonna be all right?
46
Yeah.
47
A lad that size, swallowing all that detergent.
48
Amazingly, I think he's gonna be fine.
49
Oh.
50
Also, he's, uh, very clean.
51
Yeah.
52
Glad you're feeling better, Stuart.
53
Me too.
54
It's so exciting.
55
We've got a whole new wardrobe.
56
There you go.
57
Come on, George.
58
This will be fun.
59
I don't want to go shopping with Stuart.
60
George?
61
Talk to him.
62
You're right.
63
So, George, I wanted to talk to you about Stuart.
64
I just want you to know that if you were to spend some...
65
It's real time together, you know, brother time.
66
Look at that one!
67
Oh, come on, George, you have a boat.
68
Beautiful one.
69
It's not finished.
70
Well, you better get moving.
71
The race is soon. So?
72
Don't you want to race your boat, George?
73
I'm not so good at the racing part. So what?
74
It doesn't matter about winning you.
75
Try like heck, and you have fun.
76
It's fun to finish last.
77
something formal I should think I'm not sure of the fabric
78
but it should breathe he does have a tendency to burrow and climb and generally scurry about Well,
79
I'm sure we can find something to suit your particular need
80
Here we have Barbados Ben Chef Ben Lumberjack Ben and of course
81
Gladiator Ben
82
Does Ben always dress like this no no no madam there are many moods of Ben
83
and it all depends on on the occasion.
84
Well, what if the occasion were a simple family party?
85
I think I have just the thing.
86
There they are.
87
George?
88
Hmm.
89
Uh, shopping?
90
Hmm.
91
Stuart, everything all right in there?
92
Don't come in.
93
How do I look?
94
Fantastic.
95
I hardly recognize you.
96
Very smart.
97
And you look just like a little.
98
I do?
99
Whew.
100
Good.
101
I was worried I was gonna look just like Ben.
102
Crenshaw!
103
Frederick!
104
Little high, little low.
105
Little high, little low.
106
Yes, there is my new nephew.
107
Little Bobby's getting bigger and bigger.
108
Anyway.
109
That's a lot of littles.
110
Uncle Crenshaw!
111
There's my favorite little nephew.
112
Oh, you can't say that anymore, Crenshaw.
113
That's right.
114
Now we have two favorite little nephews.
115
That's right.
116
Where is the land?
117
Yeah, she has a lot of gifts to open.
118
Are any of those for me?
119
Attention, everybody.
120
We'd like to introduce you to someone.
121
This is Stuart.
122
Hello, everyone.
123
He's, uh, uh...
124
Adorable!
125
Adorable!
126
Yeah, that's right.
127
Adorable, yeah.
128
Couldn't think of a word.
129
Oh, Stuart Park!
130
Oh, wow, look at that!
131
Is that a real swelling?
132
Oh, those are the best kind.
133
You know what they say, if it ain't smelling, it ain't falling.
134
Looky here, Stuart.
135
Climb on up here, son.
136
Plant your caboose right up here.
137
He may have to go into it.
138
I think he's grown a little since we've been here.
139
That's what happened to me.
140
One summer, I just shot right up. May I say something?
141
In the orphanage, we used to tell fairy tales of finding our families and having a party like this.
142
A party with cakes and presents and all varieties of meatloaf.
143
A party with a big family who came from far away just to wish us well.
144
I don't know much about families, but this must be the nicest family in the world, I think.
145
So I just wanted to thank each of you.
146
Because now I know fairy tales are real.
147
Fairy tales are real?
148
Oy, I think I'm going to cough up a furball.
149
And now it's time for the best present of all.
150
It's something for you and George.
151
George?
152
You want to stand next to her?
153
This is something that gave your father and me hours of enjoyment when we were young brothers, just like, uh, you and Stuart.
154
This ball belonged to your great -great -grandfather Jedediah Little.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Stuart Little's Morning Routine Is Adorable”. As palavras que mais se repetem: Stuart, George, Ben, Snowbell, Mom. Este vídeo tem 154 frases e 922 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:08. O falante fala devagar, cerca de 101 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 29 das 154 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
tale substantivo/ˈteɪl/conto, história
adorable adjetivo/əˈdoɹ.əˌbəl/adorável
nephew substantivo/ˈnɛf.ju/sobrinho
occasion substantivo/əˈkeɪ̯ʒən/ocasião
climb verbo/ˈklaɪ̯m/subir
laundry substantivo/ˈlɔːn.dɹi/lavada, lavação
wash verbo/wɑʃ/lavar
formal adjetivo/ˈfɔɹməl/formal
uncle substantivo/ˈʌŋ.kl̩/tio
mood substantivo/muːd/humor, mau humor
belong verbo/bɪˈlɒŋ/pertencer
honey substantivo/ˈhʌni/mel
introduce verbo/ˌɪntɹəˈdus/apresentar
butt substantivo/bʌt/cu, bunda
breathe verbo/bɹiːð/respirar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Can you turn this thing off?
  • Why would I turn it off?
  • Snowbell, where are you going?
  • Are any of those for me?
  • You want to stand next to her?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupothe best · the nicest
Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideiashould we talk · should think
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasI'm trying · are you going · he's having
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prevergonna be · gonna look · I'm going to cough

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 27 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: breathe /bɹiːð/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/
  • Os sons de “sh” e “zh”: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, wash /wɑʃ/, washer /ˈwɒʃə(ɹ)/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, amazingly /əˈmeɪzɪŋli/, gladiator /ˈɡlædiˌeɪ̯tə/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: mood /muːd/, butt /bʌt/, depend /dɪˈpɛnd/, fabric /ˈfæb.ɹɪk/, heck /hɛk/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: tale /ˈteɪl/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, formal /ˈfɔɹməl/, swell /swɛl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: honey /ˈhʌni/, heck /hɛk/, whew /hwjuː/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como tale, adorable, nephew.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →