Prática de Shadowing: "The Schuyler Sisters" from HAMILTON - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
There's nothing rich folks love more than going downtown and slumming it with the poor.
2
They pull up in their carriages and gawk at the students in the commons just to watch them talk.
3
Take Philip Schuyler, the man is loaded.
4
Uh oh, but little does he know that his daughter is Peggy,
5
Angelica, Eliza, snuck into the city just to watch all the guys at Wut Wut Angelica Wut Wut Eliza
6
and Peggy Wut Wut the Schuyler sisters Angelica, Eliza, work!
7
Daddy said to be home by sundown.
8
Daddy doesn't need to know.
9
Daddy said not to go downtown.
10
Like I said, you're free to go.
11
But look around, look around, the revolution's happening in New York.
12
Angelica, work!
13
It's bad enough Daddy wants to go to war.
14
People shouting in the square.
15
It's bad enough there'll be violence on our shore.
16
Look around, look around Angelica, remind me what we're looking for She's looking for me Eliza,
17
I'm looking for a minded work I'm looking for a minded
18
work I'm looking for a minded work I'm looking for a minded work Woah,
19
woah, woah, woah, woah There's nothing like summer in the city Someone in a rush next to summer looking pretty Excuse me, miss, I know it's not funny
20
But your perfume smells like your daddy's got money Smells like your daddy's got money
21
While you slummin' in the city in your fancy heels You searchin' for an urchin who can give you ideals Burr, you disgust me Ah, so you disgust me I'm a trust fund, baby, you can trust me
22
I've been reading Common Sense by Thomas Paine So many say that I'm intense or I'm insane You want a revolution?
23
I want a revelation So listen to my declaration
24
We hold these truths to be self-evident That all men are created equal
25
And when I meet Thomas Jefferson I'ma compel him to include women in this equal work Look around,
26
look around And how lucky we are to be alive right now Look around,
27
look around And how lucky we are to be alive right now History is happening in Manhattan
28
And we just happen to be in the greatest city in
29
the world In the greatest city in the world Cause I'm around, I'm in pain I'm in pain,
30
I'm in pain You're watching a lot of passion around I'm in pain,
31
I'm in pain We hope you're so proud And we're all gonna be here for Eliza Look around,
32
look around Look how lucky we are to be alive right now History is happening in Manhattan
33
And we just happen to be The greatest city in the world The greatest city in the world
34
Angelica Eliza And Peggy The Skylark sisters We're looking for a wine at Hey,
35
hey, hey In the greatest city,
36
in the greatest city of the world In the greatest city of the world
📺 Mesmo canal
✨ Vídeo recomendado
B11
36 frases
What is the Constitution | Rap Song for Social Studies & Civics Curriculum
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
125 frases
Chapter 7
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
52 frases
Sir Tom Jones & Jennifer Hudson's 'It's A Man's Man's Man's World' | The Battles | The Voice UK 2019
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
397 frases
Stay in School
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
23 frases
Rachel Platten - Fight Song (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
27 frases
Nathan Evans - Wellerman (Sea Shanty)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
54 frases
Fences (2016) - I Ain't Got to Like You Scene (2/10) | Movieclips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
11 frases
Somewhere - (There's A Place For Us) - West Side Story - Lucy Thomas
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
21 frases
Sting - Shape Of My Heart | Leon
TeensDaily ConversationHigh School Students
B126 frases
The Winner Takes It All (From "Mamma Mia!")
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
91 frases
Improve your English fluency: Listen & Repeat MARTIN LUTHER KING’s Iconic Speech (lesson #34)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
72 frases
Rory and Paris' speech at the Bicentennial
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 36 frases e 487 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:01. O falante fala em ritmo natural, cerca de 162 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 77% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- whoa /woʊ/ — alto!, ou!. Stop (especially when commanding a horse or imitative thereof); calm down; slow down.
- downtown /ˈdaʊ̯nˌtaʊ̯n/ (substantivo) — centro, baixa. The main business part of a city or town, usually located at or near its center.
- disgust /dɪsˈɡʌst/ (substantivo) — repugnância, nojo. An intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty.
- rush /ɹʌʃ/ (verbo) — apressar-se. To hurry; to perform a task with great haste, often not properly or without thinking carefully.
- ideal /aɪˈdi(ə)l/ (adjetivo) — ideal. Pertaining to ideas, or to a given idea.
- passion /ˈpæʃən/ (substantivo) — paixão. A true desire sustained or prolonged.
- insane /ɪnˈseɪn/ (adjetivo) — insano, doido. Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; utterly mad.
- intense /ɪnˈtɛns/ (adjetivo) — intenso. Of a characteristic: extreme or very high or strong in degree; severe; also, excessive, towering.
- remind /ɹəˈmaɪnd/ (verbo) — lembrar, recordar. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
- fancy /ˈfæn.si/ (substantivo) — fantasia. The imagination.
- shore /ʃɔɹ/ (substantivo) — praia, costa. Land adjoining a non-flowing body of water, such as an ocean, lake or pond.
- folk /foʊk/ (substantivo) — povo. People, persons.
- declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/ (substantivo) — declaração. An emphatic or formal act of saying, telling or asserting something, by speech or writing; a decisive assertion or proclamation.
- shout /ʃaʊt/ (verbo) — gritar. To utter a sudden and loud cry, as in joy, triumph, exultation or anger, or to attract attention, to animate others, etc.
- evident /ˈɛv.ə.dənt/ (adjetivo) — evidente. Obviously true by simple observation.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- look for (verbo) — procurar, buscar. To seek.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 23 contrações e formas reduzidas, como I'm, we're, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: rush /ɹʌʃ/, passion /ˈpæʃən/, shore /ʃɔɹ/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, shout /ʃaʊt/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como whoa, downtown, disgust.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is loaded · are created |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the greatest |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | we're looking · I'm looking · is happening |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.