Prática de Shadowing: Titanic 3D | "First Class Dinner" | Official Clip HD - Aprenda a falar inglês com vídeo
B1The Titanic Mystery || Learn English Through Story 🔥 || Graded Reader || Listening Practice ✅
B1Dinner With Josh | Clueless (1995)
B1Jason Statham - bar scene (Blitz)
B1Sailor - Chris De Burgh
B1Interchange - Level 1 Unit 4 DVD Clip.mov
B1Unveiling the Soul Movie Scene Clip|A Life Lesson Revealed
B1We Rode FIRST CLASS On America's NEWEST, FASTEST Train
B1Just head out for the horizont whenever I feel like it.
B1Titanic: Kỷ niệm 25 năm | Trailer Chính Thức
B1Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips
B1In the Heart of the Sea Movie CLIP - Landsman (2015) - Chris Hemsworth, Cillian Murphy Movie HD
B1The Sound of Music (1/5) Movie CLIP - The Sound of Music (1965) HD
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 24 frases e 179 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:00. O falante fala rápido, cerca de 180 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 4 das 24 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| sheet substantivo | /ʃit/ | folha |
| lung substantivo | /ˈlʌŋ/ | pulmão |
| poker substantivo | /ˈpoʊkɚ/ | atiçador, tiçoeiro |
| champagne substantivo | /ʃæmˈpeɪn/ | champanhe, champanha |
| humour substantivo | /ˈhjuːmɚ/ | humor |
| steamer substantivo | /ˈstimɚ/ | caldeira de vapor |
| appeal verbo | /əˈpiːl/ | recorrer, apelar |
| ticket substantivo | /ˈtɪk.ɪt/ | bilhete, ingresso |
| existence substantivo | /ɛɡˈzɪs.təns/ | existência |
| lucky adjetivo | /ˈlʌki/ | sortudo |
| travel verbo | /ˈtɹævəl/ | viajar |
| ship substantivo | /ˈʃɪp/ | navio |
| address substantivo | /əˈdɹɛs/ | discurso, tratamento |
| luck substantivo | /lʌk/ | sorte |
| bridge substantivo | /bɹɪd͡ʒ/ | ponte |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| wind up verbo | /waɪnd ˈʌp/ | dar corda |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como I'm, gonna, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: sheet /ʃit/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, ship /ˈʃɪp/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sheet /ʃit/, blank /ˈblæŋk/, ticket /ˈtɪk.ɪt/, sort /soɹt/, ship /ˈʃɪp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: appeal /əˈpiːl/, travel /ˈtɹævəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como sheet, lung, poker.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.